Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMPACT LED MOVING HEAD – WASH EFFECT
COMPACTE LED MOVING HEAD – WASH-EFFECT
PROJECTEUR LYRE COMPACTE À LED – EFFET WASH
MOVING HEAD COMPACTO CON LEDs – EFECTO WASH
KOMPAKTER LED MOVING-HEAD-SCHEINWERFER – WASH-EFFEKT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power VDPL1801MHW10
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPL1801MHW10
- Page 1 COMPACT LED MOVING HEAD – WASH EFFECT COMPACTE LED MOVING HEAD – WASH-EFFECT PROJECTEUR LYRE COMPACTE À LED – EFFET WASH MOVING HEAD COMPACTO CON LEDs – EFECTO WASH KOMPAKTER LED MOVING-HEAD-SCHEINWERFER – WASH-EFFEKT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 3 VDPL1801MHW10 – COMPACT LED MOVING HEAD – WASH EFFECT 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Page 4 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1801MHW10 should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
- Page 5 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDPL1801MHW10. Multiple VDP1801MHW10s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
- Page 6 In the case of the 11-channel VDPL1801MHW10, you will have to set the start address of the first VDPL1801MHW10 to 1, the second VDPL1801MHW10 to 12 (1 + 11), the third to 23 (12 + 11) and so on. g. Function Selection •...
- Page 7 {Invert Pan} Select ON in order to invert the PAN values. {Invert Tilt} Select ON in order to invert the TILT values. {Reset} Select RESET to reset the fixture. {Load default} Select LOAD DEFAULT to reset all settings in the fixture (not in custom mode). VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 8 For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPL1801MHW10 – COMPACTE LED MOVING HEAD – WASH-EFFECT 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...
- Page 9 • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 10 • De moving head kan als een autonoom toetsen gebruikt. De functies AUTO 1, AUTO 2, SOUND 1, SOUND 2 en CUSTOM 1 zijn ook zonder controller inschakelbaar. • Ga naar het RUN-menu en selecteer de gewenste functie. b. Master-slavemodus • Koppel twee of meer toestel in serie en gebruik DMX512 om ze in master-slavemodus te laten functioneren. VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 11 Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL1801MHW10. U kunt verscheidene VDPL1801MHW10’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
- Page 12 In het geval van de 11-kanaals VDPL1801MHW10, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 12 (1 + 11), van het derde op 23 (12 + 11) enz.
- Page 13 {Invert Pan} Selecteer ON om de PAN-waarden om te keren. {Invert Tilt} Selecteer ON om de TILT-waarden om te keren. {Reset} Selecteer RESET om het toestel te resetten. {Load default} Selecteer LOAD DEFAULT om alle instellingen van het toestel te resetten (niet in custom- modus). VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 14 Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDPL1801MHW10 – PROJECTEUR LYRE COMPACTE À LED – EFFET WASH 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer...
- Page 15 • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Garder votre VDPL1801MHW10 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
- Page 16 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. • Fixer votre VDPL1801MHW10 à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage.
- Page 17 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL1801MHW10. Il est possible de relier plusieurs VDPL1801MHW10 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
- Page 18 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL1801MHW10 à 11 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 12 (1 + 11), du troisième 23 (12 + 11), etc.
- Page 19 {Invert Pan} Sélectionner ON pour inverser les valeurs PAN. {Invert Tilt} Sélectionner ON pour inverser les valeurs TILT. {Reset} Sélectionner RESET pour remettre à zéro les valeurs du projecteur. {Load default} Sélectionner LOAD DEFAULT pour réinstaurer les valeurs d’usine (pas en mode CUSTOM). VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 20 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPL1801MHW10! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 21 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL1801MHW10 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
- Page 22 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije el VDPL1801MHW10 con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
- Page 23 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPL1801MHW10. Es posible conectar varios VDPL1801MHW10 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
- Page 24 En el caso del VDPL1801MHW10 de 11 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 12 (1 + 11) para el segundo aparato, introduzca 23 (12 + 11) para el tercer aparato, etc.
- Page 25 6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 26 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL1801MHW10! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 27 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 28 • Verbinden Sie zwei oder mehr Geräte in Serie und verwenden Sie DMX512, um diese im Master- Slave-Modus funktionieren zu lassen. • Stellen Sie das erste Gerät in den Stand-Alone- Modus (siehe oben), und stellen Sie alle anderen in den Slave-Modus (ab dem RUN-Menu). VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 29 DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR- Eingang des VDPL1801MHW10. Sie können verschiedene VDPL1801MHW10 in Serie schalten. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
- Page 30 Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. Im Falle des 11-Kanal VDPL1801MHW10, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1, der zweiten Einheit auf 12 (1 + 11), der dritten Einheit auf 23 (12 + 11) usw. einstellen müssen.
- Page 31 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine wartbaren Teile außer der Lampe und der Sicherung (siehe “Installation”). 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. VDPL1801MHW10 HQPOWER...
- Page 32 Max. Gehäusetemperatur 90°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDPL1801MHW10 HQPOWER...