Würth AL 30-LI Traduction Des Instructions De Service D'origine page 8

OBJ_BUCH-2061-002.book Page 8 Tuesday, June 7, 2016 3:15 PM
 In case of damage and improper use of the
battery, vapours may be emitted. Ventilate
the area and seek medical help in case of com-
plaints. The vapours can irritate the respiratory system.
 Do not cover the ventilation slots of the battery
charger. Otherwise, the battery charger can overheat
and no longer operate properly.
 Use only original Würth accessories.
Products sold in GB only: Your product is fitted with a
BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard and should never be inserted into a mains
socket elsewhere.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration
of the charger on the graphics page.
1 Battery pack*
2 Charging compartment
3 Red battery charge indicator
4 Green battery charge indicator
*Some accessories shown or described are not part of
the standard delivery scope of the product.
Tool Specifications
Battery Charger
Art. No.
Output voltage
Charging current
Allowable charging temperature
range
Charging time for battery capacity,
approx.
– 1.3 – 1.5 Ah
– 2.0 Ah
Number of battery cells
Weight according to EPTA-
Procedure 01:2014
Protection class
The values given apply for nominal voltages [U] of 220/230 V.
Chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V.
 Observe the mains voltage! The voltage of the
power source must correspond with the data on the type
plate of the battery charger.
Charging Procedure
The charging procedure starts as soon as the mains plug of
the battery charger is plugged into the socket outlet and the
battery 1 is inserted into the charging compartment 2.
Due to the intelligent charging method, the charging condition
of the battery is automatically detected and the battery is
charged with the optimum charging current, depending on
battery temperature and voltage.
This gives longer life to the battery and always leaves it fully
charged when kept in the charger for storage.
Meaning of the Indication Elements
Flashing Green Battery Charge
Indicator 4
Note: The rapid-charging procedure is only possible when
the battery temperature is within the allowable charging tem-
perature range, see section "Tool Specifications".
Continuous Lighting of the Green
Battery Charge Indicator 4
AL 30-LI
5700 896 Afterwards, the battery can be removed for immediate use.
V 10.8–12
When the battery is not inserted, continuous lighting of
A 3.0
the battery charge indicator 4 indicates that the mains plug is
inserted in the socket and that the battery charger is ready for
°C 0 – 45 operation.
Continuous Lighting of the Red Battery
(80 %) 100 %
Charge Indicator 3
min (25) 35
min (35) 45
3
kg 0,50
/ II
"Tool Specifications". As soon as the allowable charging tem-
perature range is reached, the battery charger automatically
switches to rapid charging.
Starting Operation
The rapid-charging procedure is signalled
by a flashing green battery charge indi-
cator 4.
Continuous lighting of the green bat-
tery charge indicator 4 indicates that the bat-
tery is fully charged.
Continuous lighting of the red battery
charge indicator 3 indicates that the temper-
ature of the battery is not within the allowa-
ble charging temperature range, see section
8