Publicité
TUB SPOUT INSTALLATION
INSTALLATION DU BEC DE BAIN
1
Tuyau de cuivre de 1/2"
2
AERATOR CLEANING
NETTOYAGE DE L'AÉRATEUR
20
1/2" copper pipe
1/2" copper pipe
Tuyau de cuivre 1/2"
THE SPOUT ATTACHES TO A 1/2" COPPER PIPE.
ONLY THE PIPE SHOULD EXTEND BEYOND
THE FINISHED WALL.
LE BEC SE FIXE DIRECTEMENT SUR UN TUYAU DE CUIVRE DE 1/2".
SEUL LE TUYAU DOIT DÉPASSER DU MUR FINI.
SLIDE BOTH THE FLANGE AND THE SPOUT (1) ON THE
1/2" COPPER PIPE.
MAKE SURE THE LOCK PIN IS ENGAGED.
WHILE MAINTAINING THE SPOUT (1) FIRMLY AGAINST THE WALL
AND MAKING SURE IT IS PERFECTLY ORIENTED, LOCK IN PLACE
WITH THE PROVIDED SET SCREW (2).
GLISSER LA ROSACE ET LE BEC (1) SUR LE TUYAU EN CUIVRE
DE 1/2 ".
ASSUREZ-VOUS QUE LA GOUPILLE DU BEC SOIT ENGAGÉE
DANS LA PLAQUE.
TOUT EN MAINTENANT LE BEC (1) FERMEMENT CONTRE LE MUR
ET EN VEILLANT À CE QU'IL SOIT PARFAITEMENT ORIENTÉ,
VERROUILLEZ-LE AVEC LA VIS DE FIXATION (2) FOURNIE.
TO CLEAN THE AERATOR (1), UNSCREW THE AERATOR CASE
FROM THE SPOUT. THEN, PULL OUT THE AERATOR AND SOAK IT
IN A VINEGAR AND WATER SOLUTION TO REMOVE LIME BUILD-UP.
ONCE PARTS HAVE BEEN CLEANED, REASSEMBLE BY REVERSING
STEPS (FIG.3).
POUR NETTOYER L'AÉRATEUR (1), DÉVISSER LE BOÎTIER DE
L'AÉRATEUR ET LE FAIRE TREMPER DANS UN MÉLANGE DE
VINAIGRE ET D'EAU POUR RETIRER LE CALCAIRE QUI POURRAIT
S'Y ÊTRE ACCUMULÉ. UNE FOIS LES PIÈCES NETTOYÉES, INVERSER
LES ÉTAPES POUR RÉASSEMBLER L'AÉRATEUR. (FIG.3).
aquabrass.com
Publicité
