Publicité
TRIM SET INSTALLATION
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DÉCORATIF
3
WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT
The highest tempature setting has been factory preset
at 120˚F (49˚C). However, the preset temperature can be
adjusted by following these steps:
• Remove the setscrew (4), the handle (5), the screw (3) and
volume control handle (2) (See Fig.4).
• Pull out the temperature stop ring (1) from the cartridge.
• Gradually rotate it clockwise to lower the maximum
temperature or counter clockwise to increase it.
• Once new setting has been adjusted, reassemble handle
by reversing steps.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU
La température maximale a été préréglée en usine à 120˚F (49˚C).
Cependant, cette température peut être ajustée en suivant ces étapes:
• Retirer les vis de retenue (4), la poignée (5), la vis (3) et la poignée de contrôle de volume (2). (Voir Fig.4).
• Ensuite, retirer l'anneau d'arrêt de température (1) de la cartouche.
• Tourner l'anneau graduellement dans le sens horaire pour diminuer la température maximale et dans le
sens anti-horaire pour l'augmenter.
• Une fois la température réglée, inverser les étapes pour réassembler la poignée.
4
TO SERVICE THE CARTRIDGES
Shut off the main water supply, then remove all the components from (6) to (19).
(See Fig.6). Afterwards, shut off the 2 check valves (1) by turning them clockwise
with a screwdriver. Unscrew the screw (3), the large nut (4) and remove the
cartridges (2 & 5).
To clean the thermostatic cartridge, you may need to soak it in a vinegar and
water solution to remove lime build-up. If replacement is necessary, insert the
new cartridges and screw the large nut (4), the screw (3) back on.
Do not overtighten.
To reinstall the components, reverse the above steps.
ENTRETIEN DES CARTOUCHES
Fermer l'alimentation d'eau principale et démonter tous les composants de
(6) à (19) (Voir Fig.6). Ensuite, fermer les deux valves d'arrêt (1) en les vissant
dans le sens horaire. Dévisser la vis (3), le manchon de valve (4) et enlever les
cartouches (2 et 5).
Pour nettoyer la cartouche thermostatique, plongez-la dans une
solution d'eau et de vinaigre. Si nécessaire, insérer les nouvelles cartouches puis
revisser les manchons des valves (2 et 5) et la vis (3). Ne pas trop serrer.
Pour remettre en place tous les composants, inverser les étapes ci-dessus.
screw (3) and volume control handle (2) (See
Fig.4).
Pull out the temperature stop ring (1) from the
cartridge. Gradually rotate it clockwise to lower
the maximum temperature or counter clockwise
to increase it.
Once new setting has been adjusted, reassem-
ble handle by reversing steps.
La température maximale a été préréglée en
usine à 120˚F (49˚C). Cependant, cette tem-
pérature peut être
ajustée en suivant ces étapes:
Retirer les vis de retenue (4), la poignée (5), la vis
(3) et la poignée de contrôle de volume (2). (Voir
Fig.4).
Ensuite, retirer l'anneau d'arrêt de température
(1) de la cartouche. Tourner l'anneau graduel-
lement dans le sens des aiguilles d'une montre
pour diminuer la température maximale et dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
l'augmenter.
Une fois la température réglée, inverser les
étapes pour réassembler la poignée.
last revision: 15/10/2020
aquabrass.com
1
3
4
Temperature limit stopper
5
Limitateur de température
2
4
Fig. 4
7
2
4
5
1
9
3
10
1
3
4
5
2
4
Fig.4
100°F
38 °C
Temperature limit stopper
Limitateur de température
Fig. 5
Fig.5
aquabrass.com
6
7
8
13
14
15
19
17
16
11
12
18
Fig. 6
11
Publicité
