Publicité
TRIM SET INSTALLATION
Installation
1
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DÉCORATIF
Installing the diverter cartridge
Installation de la cartouche du déviateur
1
First, shut off the 2 check-valves (1), afterwards,
INSTALLING THE DIVERTER CARTRIDGE
unscrew the large nut (2) and remove the pro-
tective plug (3) (see Fig. 1)
First, shut off the 2 check-valves (1), afterwards, unscrew the
large nut (2) and remove the protective plug (3) (see Fig. 1)
Insert the diverter cartridge (4) into the valve
body as show (Fig. 2). Screw the large nut (2)
Insert the diverter cartridge (4) into the valve body as shown
back into place.
(Fig. 2). Screw the large nut (2) back into place.
DO NOT OVERTIGHTEN.
Do not overtighten.
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DU DÉVIATEUR
Premièrement, fermer les 2 valves d'arrêt (1),
Dans un premier temps, fermer les 2 valves d'arrêt (1),
dévisser ensuite l'ecrou (2) et retirer le capu-
puis dévisser l'écrou (2) et retirer le capuchon
chon protecteur (3) (Voir Fig. 1).
protecteur (3) (Voir Fig. 1).
Insérer la cartouche du déviateur (4) dans la
Insérer la cartouche du déviateur (4) dans la valve tel
valve tel qu'illustré. (Voir Fig. 2). Revisser l'ecrou
qu'illustré. (Voir Fig. 2). Revisser l'écrou (2) en place.
(2) en place.
NE PAS TROP SERRER.
Ne pas trop serrer.
2
INSTALLING THE TRIM KIT
Screw the M24x1 threaded tube (1) back in place and install the broach
extension (2). Then, screw the multifunction hub (3) on the threaded tube.
Screw the cylinder (4) onto the thermostat rough, then put the temperature
stop ring (5).
Slide-in trim (6) and press it firmly against the wall. Insert the handle adaptors
(7 & 8) and tighten with setscrew (9 & 11).
Adjust the distance between multifunction hub and the diverter handle adaptor
as required. Position the handles (13 & 14) and secure with setscrew (10 & 12).
last revision: 15/10/2020
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DÉCORATIF
Visser le manchon fileté M24x1 à sa place ainsi que l'extension (2). Puis visser
le cylindre multifonction (3) sur le manchon fileté.
Visser le cylindre décoratif (4) sur son support et ajouter l'anneau d'arrêt de
la température (5).
Glisser la plaque (6) en place et l'appuyer fermement contre le mur. Insérer les
adaptateurs de poignée (7 et 8) et serrer avec les vis de retenue (9 et 11).
Si nécessaire, régler la distance entre le cylindre multifonction et l'adaptateur
de la poignée du déviateur. Mettre en place les poignées (13 et 14) et renforcer
avec les vis de retenue (10 et 12).
10
back into place.
Trim Kit for TURBO thermostatic valve T-12123
DO NOT OVERTIGHTEN.
Premièrement, fermer les 2 valves d'arrêt (1),
dévisser ensuite l'ecrou (2) et retirer le capu-
chon protecteur (3) (Voir Fig. 1).
Insérer la cartouche du déviateur (4) dans la
valve tel qu'illustré. (Voir Fig. 2). Revisser l'ecrou
(2) en place.
NE PAS TROP SERRER.
Trim Kit for TURBO thermostatic valve T-12123
last revision: 15/10/2020
2
Installing the trim kit
Installation de la garniture
Screw the M24x1 threaded tube (1) back in place
and install the broach extension (2). Then, screw
the multifunction hub (3) on the threaded tube.
Screw the cylinder (4) onto the thermostat rough
then put the temperature stop ring (5). Slide-in
trim (6) and press it firmly against the wall. Insert
the handle adaptors (7 & 8) and tighten with set-
screw (9 & 11). Adjust the distance between mul-
tifunction hub and the diverter handle adaptor
as required. Position the handles (13 & 14) and
secure with setscrew (10 & 12).
5
Visser le manchon fileté M24x1 à sa place ainsi
que l'extension (2). Puis visser le cylindre multi-
fonction (3) sur le manchon fileté. Visser le cyl-
indre décoratif (4) sur son support et ajouter
l'anneau d'arrêt de la température (5). Poser la
plaque (6) autour des cylindres décoratifs et ap-
puyer fermement contre le mur. Insérer les ad-
aptateurs (7&8) et serrer avec les vis de retenue
(9 & 11). Si nécessaire, régler la distance entre le
cylindre multifonction et l'adaptateur de la poi-
gnée du déviateur. Mettre en place les poignées
(13 & 14) et renforcer avec les vis de retenue (10
& 12).
last revision: 15/10/2020
aquabrass.com
3
2
1
Fig. 1
Fig.1
5
4
2
1
2
3
4
5
4
Fig.2
5
aquabrass.com
6
Detail / détail
1
6
2
1
4
2
Fig. 2
aquabrass.com
1
2
3
7
7
10
9
10
9
13
12
11
13
12
11
14
8
14
6
8
Distance
adjustable / ajustable
3
aquabrass.com
Fig.1
Fig.2
Publicité
