Page 2
Porter un équipement de protection Éteignez la machine et débranchez la fiche d'alimentation avant l'entretien et les pauses ! Attention aux coupures ! Avertissement de pièces jetées ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 3
3 TECHNIQUE 3.1 Composants 3.1.1 BBM 35MAN BBM 35MAN Moteur Engins de forage Levier Guide Table de travail Interrupteur ON/OFF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 4
BBM 35MS (optionnel) Socle Porte Verrou 3.1.3 BBM 35 HETTICH WK (Optionnel) BBM 35 HETTICH WK (optionnel) Embout de perçage 2 mm Accessoire de coupe 35 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 5
3.1.4 BBM 35PNEU Raccord d'air comprimé 1/4 " BBM 35PNEU Moteur Engins de forage Vérin pneumatique Guide Table de travail Pédale Interrupteur ON/OFF Soufflette HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 6
2 rallonges (500 mm) 2 connecteurs 3.2.3 BBM 35MS (en option) pour les deux machines État tel que décrit Écrou de blocage 2 x vis + écrou HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 7
Blum Largeur de l'attache (y compris les 500 (1500) extensions) Air comprimé requis Profondeur de perçage max. Socle (optionnel) 900x500x500 900x500x500 Longueur minimale de la pièce HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 8
! En particulier, la réimpression, la traduction et la suppression de photos et d'images seront poursuivies. Le tribunal compétent est le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent pour 4170 Haslach. Adresse de votre client de service HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 – 0 Fax +43 7289 71562 –...
Page 9
• N'utilisez que des forets impeccables et non endommagés HOLZMANN-MASCHINEN n'assume aucune responsabilité ou garantie pour toute utilisation autre ou supplémentaire et les dommages matériels ou corporels qui en résultent. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 10
Gardez les forets affûtés et propres afin qu'ils puissent être guidés plus facilement et qu'ils soient moins susceptibles de se coincer Rangez la machine hors de portée des enfants HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 11
L'utilisation de diluants pour peinture, d'essence, de produits chimiques agressifs ou d'abrasifs entraîne des dommages matériels sur les surfaces ! Par conséquent: N'utilisez que des détergents doux pour le nettoyage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 12
Insérez la pièce de raccordement (C) dans la rainure de la butée. La rallonge est également enfichée sur la pièce de raccordement avec la rainure. Les vis du connecteur sont serrées. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 13
Tension renouvellement Section de toron <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 14
7.2.2 Allumer / éteindre(BBM 35PNEU) L'interrupteur à bascule rouge (A) est utilisé pour allumer et éteindre la machine. Le processus de perçage commence lorsque la pédale (C) est enfoncée. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 15
Types de charnières possibles : Hettich / Blum Pour passer d'un type à l'autre, l'engrenage de forage doit être changé. L'équipement de forage pour Blum est équipé de série. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 16
5. Desserrez les vis (A) entre le retrait Le moteur et vissez-le sur l'autre engrenage de forage. 6. Remettez l'engrenage de forage et le moteur dans le guide. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 17
24 mm. 4. Retirez les vis (A) entre les axes de guidage et la pièce de raccordement supérieure. Retirez le connecteur et le cylindre. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 18
Assurez-vous que les tuyaux de la vanne pneumatique (H) sont branchés dans les bons raccords. Si les vérins sont sortis sans pression après assemblage, il est possible que les deux flexibles de la vanne aient été intervertis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 19
Le dispositif de perçage (E) est guidé par deux axes (F) et possède un ressort de rappel. Si le levier est relâché, il revient à sa position initiale. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 20
Le dispositif de perçage est guidé par deux axes (G) et dispose d'un ressort de rappel. Si le cylindre ne reçoit plus de pression, le dispositif de perçage revient à sa position de départ. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 21
Allen de 2,5, la perceuse (B) peut être retirée. Insérez le nouveau foret dans le foret et resserrez la vis sans fin. Le changement de la fraise (C) fonctionne selon le même principe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 22
Vérifier l'alimentation en air bougent pas comprimé comprimé La machine vibre fortement sol inégal. Reconstituer Forets émoussés Affûter / remplacer la perceuse HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 23
PLAN PNEUMATIQUE BBM 35PNEU Raccord d'air 1/4 " Pédale Souflette Cylindre principal Maintien Soupape de limitation de pression Vanne à commande mécanique Schéma de cablage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 24
Rondelles en caoutchouc rail Couvercle d'engrenage angle assiette Pinces Fin de course attaque Levier à vis Guide de la partie inférieure Guide de la partie supérieure HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 25
Bras de levier Arbre de forage Poignée à vis Arbre de coupe poignée Connecteur à levier Lager équipement Connecteur à vis Pignon Vue éclatée BBM 35PNEU 18.2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 26
Vis de protection Fin de course Dispositif de protection Limiteur de pression Porte-foret Guide de la partie supérieure Porte-couteau couverture Carter d'engrenage Maître cylindre Arbre de forage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 27
C), à notre service client ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
Page 28
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...