Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison
1 Motor / motor / Moteur
Grundgestell / base frame / Châssis de
2
base
Stammwagenverlängerung /
3
log carriage extenstion / Extension du
fardier à bûches
Bewegbarer Stammwagen / pivoting log
4
carriage / Fardier à bûche mobile
Innerer Sägeblattabdeckung /
5
inner saw blade cover / Couvercle de
lame de scie intérieur
Sägeblattschutz 2 / saw blade guard 2 /
6
Protection de la lame de scie 2
äußere Sägeblattabdeckung /
7
outer saw blade cover / Couvercle de
lame de scie extérieur
Sägeblattschutz 1 / saw blade guard 1 /
8
Protection de la lame de scie 1
vorderer Klemmflansch / front clamping
9
flange / Bride de serrage avant
Hinterer Kelmmflansch / rear saw blade
10
flange / Bride de serrage arrière
11 Sägeblatt / saw blade / Lame de scie
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP400TN
www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
Begrenzungsplatte / limit plate / Plaque de
12
limitation
13 Handgriff / handle / Poignée
Obere Schutzabdeckung / top guard / Cache
14
de protection supérieur
15 Rückplatte 1 / back plate 1 / Plaque arrière 1
16 Rückplatte 2 / back plate 2 / Plaque arrière 2
Führungsrohr mit Rückstellfeder / guide pipe
17
with return spring / Tube de guidage avec
ressort de retour
18 Querstrebe / cross brace (x2) / Traverse
19 Werkzeug / tools / Outil
Bedienungsanleitung / manual / Mode
20
d'emploi
Montageteile / hardware bag / Pièces
21
d'assemblage
21 Detail
5
Publicité
Table des Matières
