LEGRAND WIREMOLD DS4000 Serie Notice D'installation

No: 43324 0420
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: DS4000B, DS4000C
Country of Origin: Made in USA • Pays d'origine: Fabriqué en USA • País de origen: Fabricado en USA
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
1
If the installation requires Fittings, start at an appropriate location
such as a corner. Refer to specific fitting installation instructions for
proper mounting.
Si l'installation nécessite des raccords, commencez à un endroit
approprié, par exemple un coin. Reportez-vous aux instructions
d'installation spécifiques pour un montage optimal.
Si para realizar la instalación se necesitan empalmes, comience
en un lugar apropiado, por ejemplo en una esquina. Consulte las
instrucciones para la instalación del empalme específico para montar
correctamente el empalme.
2
Leaving Coupling loose, mate DS4000 Base section to installed
Fitting. Using up to 4" [102mm] of lateral adjustment provided by
Couplings, align Mounting Hole with Wall Stud (A). Secure to wall
using #8 Fasteners 48" [1.2m] apart. Tighten Coupling Screws.
Sans serrer la liaison, associez la section de base DS4000 au raccord
installé. En utilisant les 4 po (102 mm) maximaux de jeu latéral fournis
par les liaisons, alignez le trou de fixation avec le montant mural (A).
Fixez au mur à l'aide de fixations de type #8 séparées de 48 po (1,2
m). Serrez les vis de raccordement.
Dejando el acoplamiento suelto, acople la sección de la base
DS4000 en el empalme instalado. Usando hasta 4" [102 mm] del
ajuste lateral dispuesto por los acoplamientos, alinee el orificio de
montaje con el montante de pared (A). Asegure en la pared utilizando
dispositivos de fijación #8 dejando una separación de 48" [1,2 m].
Apriete los tornillos del acoplamiento.
WIREMOLD
DS4000 Raceway Base & Cover
Cache et base de caniveau mural DS4000
Base y cubierta de la canaleta DS4000
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
®
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
< 4» [102 mm]
A