Buderus Logano plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. Logano plus
  6. Mode d'emploi
Buderus Logano plus Mode D'emploi

Buderus Logano plus Mode D'emploi

Chaudière sol gaz à condensation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Consignes pour l'évacuation des fumées
Chaudière sol gaz à condensation
Logano plus
KB372-75...600 kW
Lire attentivement avant l'installation et la maintenance.
0010012501-001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logano plus

Sommaire des Matières pour Buderus Logano plus

  • Page 1 Consignes pour l’évacuation des fumées Chaudière sol gaz à condensation Logano plus KB372-75...600 kW Lire attentivement avant l’installation et la maintenance. 0010012501-001...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........9 Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Pour faciliter la tâche, les conduites d’évacuation des fumées normales – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) ci-dessous sont calculées avec un système d’échappement Buderus/ Tab. 1 Centrotherm PP rigide pour des températures de service de 80/60 °C.

  • Page 4: Consignes De Montage

    DANGER : Danger de mort par asphyxie due à l’échappement des fumées ! ▶ Contrôler la réalisation, la fixation et l’étanchéité correctes de tous les points de raccordement pour l’ensemble du système d’évacuation des fumées. Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 5: Trappes De Visite Et De Nettoyage

    Fig. 1 Raccourcir les tubes ▶ Ebavurer avec précaution les arêtes de coupe. Nous recommandons de laquer les arêtes coupantes avec un crayon à retouches du commerce. ▶ Réassembler les tuyaux des fumées et d’arrivée d’air. Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 6: Conduite D'amenée D'air De Combustion/ D'évacuation Des Fumées Sur La Façade Avec L'accessoire De Base

    Vérification des dimensions autorisées pour les conduits Fonctionnement avec conduit ventilé Si le système d’échappement Buderus/Centrotherm PP rigide fonc- tionne avec un conduit ventilé, respecter ce qui suit avant l’installation : ▶ Vérifier si les dimensions autorisées du conduit sont respectées pour le cas particulier prévu.

  • Page 7: Nettoyage Des Conduits Et Cheminées Existants

    Nettoyage mécanique en profondeur combustibles fioul ou solide le cas échéant ; étanchéification de la surface pour éviter les exhalations de résidus dans les murs (par ex. soufre) dans l’air de combustion Tab. 7 Nettoyage du conduit Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 8: Dimensions (En Mm)

    (modèle gauche, chaudière simple) Distance par rapport au mur [mm] Dimension Minimum recommandé 1000 – – 1000 1) Cette distance dépend du système d’évacuation des fumées installé. Tab. 10 Distances minimales recommandées par rapport aux murs Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 9: Distances Par Rapport Aux Murs Pour Cascade Sans Voie D'entretien

    0010015211-001 Fig. 12 Cascade de chaudières avec pompe et voie d’entretien 0010015209-001 Fig. 10 Cascade de chaudières avec vanne d’isolement et voie d’entre- tien 0010015212-001 Fig. 13 Cascade de chaudières avec pompe, sans voie d’entretien Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 10 1768 1802 2033 2037 2392 2393 2451 2451 2448 2448 1) Voie Espace entre les deux chaudières. Tab. 13 Distances par rapport aux murs KB372-150...600 – Cascade de 2 chaudières en usine (sans voie d’entretien) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 11: Longueurs Des Tuyaux De Fumées

    être respectées. Pour faciliter la tâche, les conduites d’évacuation des fumées normales ci-dessous sont calculées avec un système d’échappement Buderus/ Centrotherm PP rigide pour des températures de service de 80/60 °C. Si le système utilisé et la conduite d’évacuation des fumées corres- pondent à...
  • Page 12 (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. Le set d’accessoires « Cascade de surpression » comprend deux clapets des fumées motorisés à fermeture étanche comme sécurité anti-refoulement. Tab. 15 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée dans le conduit (cascade de surpression, variante 1) Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 13 (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. L’accessoire ou la chaudière ne comprend aucune sécurité anti-refoulement, comme par ex. un clapet des fumées motorisé. Tab. 16 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée dans le conduit (variante 2) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 14: Evacuation Des Fumées De Type Cheminée Sans Le Conduit Selon B23P

    (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. L’accessoire ou la chaudière ne comprend aucune sécurité anti-refoulement, comme par ex. un clapet des fumées motorisé. Tab. 17 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée sans le conduit (variante 3) Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 15 (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. L’accessoire ou la chaudière ne comprend aucune sécurité anti-refoulement, comme par ex. un clapet des fumées motorisé. Tab. 18 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée sans le conduit (variante 4) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 16: Evacuation Des Fumées Type Cheminée Avec Dérivation Selon B23P

    (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. L’accessoire ou la chaudière ne comprend aucune sécurité anti- refoulement, comme par ex. un clapet des fumées motorisé. Tab. 19 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée dans le conduit (variante 5) Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 17 (2ème chaudière hors service) à la puissance thermique nominale. L’accessoire ou la chaudière ne comprend aucune sécurité anti- refoulement, comme par ex. un clapet des fumées motorisé. Tab. 21 Longueurs de tuyaux L [m] avec évacuation des fumées de type cheminée sans conduit (variante 7) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 18: Systèmes D'évacuation Des Fumées Pour Le Fonctionnement Type Ventouse

    Cela est déjà pris en compte dans les données de longueur du présent document. Taille de la DN110 DN160 DN110/DN160 chaudière (concentrique) [kW] – – – – – – – – – – Tab. 23 Pertes de pression pour set d’accessoires (données en Pa) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 19: Evacuation Des Fumées Type Cheminée Dans Le Conduit

    En cas d’utilisation d’une transition concentrique, 45 Pa doivent être Il faut effectuer un calcul selon EN 13384. Respecter les prescriptions et déduits de la pression de refoulement pour le calcul. les directives locales en vigueur. Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 20: Evacuation Des Fumées Indépendant De L'air Ambiant Selon C53

    (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 21 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 22 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 23 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 24 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 25 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 26 (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1,5 m – 150/200 kW ; DN125: 2 m – 250 kW ; DN160: 2,5 m 87°: 2,5 m – 150/200 kW ; DN125: pas autorisé – 250 kW ; DN160: 4,5 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 27: Evacuation Des Fumées Indépendant De L'air Ambiant Selon C93

    – 250 kW ; DN160: 4,5 m Ø 0010028937-001 Fig. 30 Hauteur effective de la conduite d’évacuation des fumées, dans le conduit, variante 1 [1)]  chapitre 4 [2)] A ≥ 150 cm (ou 2 × 75 cm [3)] Support/fixation Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 28 Tab. 33 Diamètre nominal et hauteur effective maximale admissible des conduites d’évacuation des fumées conformément aux exigences selon DIN EN 13381-1 Réduction de longueur pour coudes supplémentaires dans le sys- tème d’évacuation des fumées (longueurs du conduit de fumées C 45°: 1 m 87°: 2 m Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 29: Remarques Générales Concernant La Cascade

    Les cascades montées en usine sont basées sur le système d’évacuation des fumées Buderus/Centrotherm PP rigide. C’est pourquoi il faut choisir les prescriptions correspondantes dans le programme de calcul pour les pièces fournies avec la cascade.

  • Page 30: Cascades En Dépression (Sans Sécurité Anti-Refoulement)

    2) Dimensions en cas de mise en place sans espace pour l’entretien 3) Dimensions en cas de mise en place avec espace pour l’entretien Tab. 34 Dimensions des raccords simples (pour fig. suivantes 31, 32 et 33) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 31: Structure Du Set D'accessoires « Cascades En Dépression

    Fig. 31 Structure de la cascade derrière la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 75 – 100 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 32 Fig. 32 Structure de la cascade derrière la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 150 – 300 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 33 Fig. 33 Structure de la cascade sur la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 150 – 300 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 34: Cascades En Surpression (Avec Sécurité Anti-Refoulement)

    2) Dimensions en cas de mise en place sans espace pour l’entretien 3) Dimensions en cas de mise en place avec espace pour l’entretien Tab. 35 Dimensions des raccords simples (pour fig. suivantes 34, 35 et 36) Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 35: Structure Du Set D'accessoires « Cascades En Surpression

    Fig. 34 Structure de la cascade derrière la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 75 – 100 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 36 Fig. 35 Structure de la cascade derrière la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 150 – 300 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 37 Fig. 36 Structure de la cascade sur la chaudière (exemple ; taille de chaudière individuelle 150 – 300 kW) Diamètre nominal conduite de raccord chaudière Diamètre nominal conduite de raccord chaudière commune Longueur conduite horizontale de raccord chaudière commune Hauteur utile conduite de raccord chaudière Longueur étirée conduite de raccord chaudière Logano plus – 6720856286 (2019/09)

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Retour d’informa- tion ▶ Respecter les prescriptions locales en vigueur ! Servomoteur/ Mise à la terre Clapet des fumées Clapet sur Conducteur neutre/Zéro Retour d’informa- tion Tab. 36 Description des bornes de raccordement Logano plus – 6720856286 (2019/09)
  • Page 40 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Table des Matières