Page 2
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • TEE-/KAFFEESTATION Thee/koffiezetter • Théière/Cafetière • Tetera/cafetera • Teiera/caffettiera •Tea/coffee maker TKS 3504 Urządzenie do herbaty/kawy • Tea/kávéfőző • Пристрій для приготування чаю/кави Заварник/Кофе-машина •...
Page 3
Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous prévu pour une utilisation professionnelle. saurez profiter votre appareil. •...
Page 4
AVERTISSEMENT : • Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé. • N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille. ATTENTION : Assurez-vous que le cordon électrique ne touche pas la plaque chauffante de l’appareil. • Le niveau d‘eau doit se situer entre les marques MIN et MAX ! •...
Page 5
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni- cien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri- cant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
Page 6
Utiliser la bouilloire à eau 3. Replacez dans la théière/cafetière. Assurez-vous que l’encoche carrée dans l’accessoire est alignée avec la Allumer/Éteindre poignée. Allumer : Réglez l’interrupteur à bascule de l’appareil sur 4. Enlevez la bouilloire de la base et versez soigneuse- la position “I”.
Page 7
Données techniques Décalcification de la bouilloire Modèle : ................ TKS 3504 • La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l’eau Alimentation : ..........220 - 240 V~ 50 Hz et de la fréquence des utilisations.