Clatronic DR 2751 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. DR 2751
  6. Mode d'emploi

Clatronic DR 2751 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DR 2751:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
05-DR 2751.indd 1
05-DR 2751.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Droger • Machin
Droger • Machine à lyophiliser • Essiccatore • Desecador • Dissecador • Tørrer
Food Dehydrator
Food Dehydrator • Suszarka • Sušička ovoce • Aszaló • Cушилка для фруктов
D
ÖRRER
R
R
DR 2751
e r
e
в
в
13.08.2008 11:49:10 Uhr
13.08.2008 11:49:10 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic DR 2751

Sommaire des Matières pour Clatronic DR 2751

  • Page 1 Droger • Machine à lyophiliser • Essiccatore • Desecador • Dissecador • Tørrer Droger • Machin Food Dehydrator • Suszarka • Sušička ovoce • Aszaló • Cушилка для фруктов Food Dehydrator в в 05-DR 2751.indd 1 05-DR 2751.indd 1 13.08.2008 11:49:10 Uhr 13.08.2008 11:49:10 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schalten Sie das Gerät bitte immer erst aus, bevor Sie den gen bis zu 12 Stunden. Netzstecker ziehen. • Tauchen Sie den Deckel des Trockenobst-Bereiters bitte nie in Wasser ein. 05-DR 2751.indd 2 05-DR 2751.indd 2 13.08.2008 11:49:13 Uhr 13.08.2008 11:49:13 Uhr...

  • Page 3: Technische Daten

    1. Entfernen Sie Fett und Sehnen vom Fleisch. Schneiden Sie Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Fleisch dann in schmale Streifen das Gerät DR 2751 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 2. Marinieren Sie das Fleisch für 6-8 Stunden. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- 3.
  • Page 4 Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-DR 2751.indd 4 05-DR 2751.indd 4 13.08.2008 11:49:13 Uhr 13.08.2008 11:49:13 Uhr...

  • Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    9. Schakel de droger in met de AAN-/UIT-schakelaar. Houd er rekening mee dat de droogtijden ook afhankelijk zijn van de omgevingstemperatuur. De droogtijd voor sommige levensmiddelen kan oplopen tot 12 uur. 05-DR 2751.indd 5 05-DR 2751.indd 5 13.08.2008 11:49:13 Uhr 13.08.2008 11:49:13 Uhr...

  • Page 6: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    - zonder toevoegingen. 3. U kunt de roosters gewoon afwassen. Gebruik daarvoor echter geen agressief reinigingsmiddel of schuurpoeder. Technische gegevens Model: ................DR 2751 Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............250 W Beschermingsklasse: ..............ΙΙ Nettogewicht: ..............1,66 kg...

  • Page 7: Conseils Généraux De Sécurité

    2. Laissez mariner 6 à 8 heures. 3. Placez les bandes de viandes sur la ou les grille(s). 4. Vous pouvez là aussi utiliser jusqu’à 5 grilles simultanément. 05-DR 2751.indd 7 05-DR 2751.indd 7 13.08.2008 11:49:14 Uhr 13.08.2008 11:49:14 Uhr...

  • Page 8: Pour Lyophiliser Des Pétales Et Herbes

    électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 05-DR 2751.indd 8 05-DR 2751.indd 8 13.08.2008 11:49:14 Uhr 13.08.2008 11:49:14 Uhr...

  • Page 9: Indicaciones Generales De Seguridad

    Aparte, en caso de que haya material de embalaje o de protección de transporte, el material del aparato. Limpie 6. Conecte el desecador con el conectador / desconectador. 05-DR 2751.indd 9 05-DR 2751.indd 9 13.08.2008 11:49:15 Uhr 13.08.2008 11:49:15 Uhr...

  • Page 10: Datos Técnicos

    No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-DR 2751.indd 10 05-DR 2751.indd 10 13.08.2008 11:49:15 Uhr 13.08.2008 11:49:15 Uhr...

  • Page 11: Instruções Gerais De Segurança

    2. Ponha a carne em vinha de alhos durante 6 a 8 horas. tomada. 3. Coloque as tiras na/s grelha/s. • Nunca mergulhe a tampa do dissecador de frutas em água. 05-DR 2751.indd 11 05-DR 2751.indd 11 13.08.2008 11:49:15 Uhr 13.08.2008 11:49:15 Uhr...

  • Page 12: Características Técnicas

    CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-DR 2751.indd 12 05-DR 2751.indd 12 13.08.2008 11:49:16 Uhr 13.08.2008 11:49:16 Uhr...
  • Page 13 1. Togliere il grasso e i tendini dalla carne. Tagliare la carne in • Non immergere mai in acqua il coperchio dell’essiccatore strisce sottili. per la frutta. 2. Marinare la carne per 6-8 ore. 3. Mettere le strisce sulla/e grata/e. 05-DR 2751.indd 13 05-DR 2751.indd 13 13.08.2008 11:49:16 Uhr 13.08.2008 11:49:16 Uhr...

  • Page 14: Dati Tecnici

    3. Potete pulire le grate come sempre in acqua e detergente per stoviglie. Per cortesia non utilizzare detergenti forti o abrasivi. Dati tecnici Modello: ................DR 2751 Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: ............250 W Classe di protezione: ..............ΙΙ...

  • Page 15: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Blomster som har blomstret helt mister kron- • Plasser apparatet på en tørr, sklisikker fl ate. bladene under tørking. Med urter kan du bruke både hele urtestilker og enkeltblader. 05-DR 2751.indd 15 05-DR 2751.indd 15 13.08.2008 11:49:16 Uhr 13.08.2008 11:49:16 Uhr...

  • Page 16: Tekniske Data

    3. Gitrene kan du rengjøre som vanlig i varmt såpevann. Venn- ligst ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. Tekniske data Modell: ................DR 2751 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............250 W Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Nettovekt: ................1,66 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.

  • Page 17: General Safety Instructions

    All parts should be rubbed down with a damp cloth. This will remove dust which might have collected during transport. Re-insert the parts in the reverse order. 05-DR 2751.indd 17 05-DR 2751.indd 17 13.08.2008 11:49:17 Uhr...

  • Page 18: Technical Data

    3. The grids can be cleaned as usual in soapy water. Please do not use any abrasive detergents or scouring agents. Technical Data Model: ................DR 2751 Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: ............250 W Protection class: ................ΙΙ...

  • Page 19: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    8. Proszę nałożyć pokrywę i zamknąć urządzenie. pobliżu np. ścian lub zasłon. 9. Proszę włączyć suszarkę do owoców przy pomocy • Proszę nie ustawiać urządzenia na metalowych włącznika/ wyłącznika. powierzchniach(np. zlew) . 05-DR 2751.indd 19 05-DR 2751.indd 19 13.08.2008 11:49:17 Uhr 13.08.2008 11:49:17 Uhr...

  • Page 20: Dane Techniczne

    Dane techniczne elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Model: ................DR 2751 Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz na środowisko i zdrowie ludzi.

  • Page 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    2. Nechte maso marinovat po dobu 6 – 8 hodin. 3. Položte proužky masa na mřížku/mřížky. 4. I při sušení masa můžete současně používat až 5 mřížek. 5. Přikryjte víkem a přístroj zavřete. 05-DR 2751.indd 21 05-DR 2751.indd 21 13.08.2008 11:49:18 Uhr 13.08.2008 11:49:18 Uhr...

  • Page 22: Technické Údaje

    – bez jakýchkoliv přísad. 3. Mřížky můžete čistit v běžné mycí lázni. Prosím, nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky. Technické údaje Model: ................DR 2751 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: .................250 W Třída ochrany: ................ΙΙ...
  • Page 23 • A gyümölcsaszaló készülék fedelét soha ne mártsa vízbe! 2. Marinírozza a húst 6-8 óra hosszat! - 3. Tegye a csíkokat a rácsra (rácsokra)! 05-DR 2751.indd 23 05-DR 2751.indd 23 13.08.2008 11:49:19 Uhr 13.08.2008 11:49:19 Uhr...

  • Page 24: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    – adalékszer nélkül! 3. A rácsokat a szokásos módon el lehet mosogatni. Ne hasz- náljon hozzá erős mosogató- vagy súrolószert! Műszaki adatok Modell: ................DR 2751 Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............250 W Védelmi osztály: ................ΙΙ Nettó súly: ................1,66 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó...

  • Page 25: Общие Указания По Технике Безопасности

    6. Разместите дольки на сетке так, чтобы они не касались или занавесей. друг друга. На каждой сетке помещается примерно по 3 • Не ставьте электроприбор на металлическую основу мелко порезаных яблока. (например: умывальник). 05-DR 2751.indd 25 05-DR 2751.indd 25 13.08.2008 11:49:19 Uhr 13.08.2008 11:49:19 Uhr...

  • Page 26: Технические Данные

    7. Все 5 сеток можно использовать одновременно. Технические данные 8. Накройте сушилку крышкой. Модель: ................DR 2751 9. Включите сушилку, нажав на переключатель ВКЛ/ ВЫКЛ. Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........250 ватт Пожалуйста учтите также, что время сушения зависит от...
  • Page 27 05-DR 2751.indd 27 05-DR 2751.indd 27 13.08.2008 11:49:20 Uhr 13.08.2008 11:49:20 Uhr...
  • Page 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-DR 2751.indd 28 05-DR 2751.indd 28 13.08.2008 11:49:20 Uhr 13.08.2008 11:49:20 Uhr...

Table des Matières