Publicité
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Hyundai Santa Fé
02/2006 - ....
GDW Ref. 1570
EEC APPROVAL N° e6*94/20*0595*02
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
:
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
S/
Max.
<
X 0.00981
=
=
12,30
KN
100
Kg
2500
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1570
Sommaire des Matières pour gdw 1570
- Page 1 ↓ kg < 12,30 X 0.00981 max ↓ kg max ↓ kg 2500 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570...
- Page 3 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung GDW Ref. DIN931 - M12x110 - 8.8 800.053 DIN933 - M10x35 Ref. DIN961 – M10x35x1.25 Ref. DIN934 - M12 -8.8 Ref. DIN934 - M10 -8.8 DIN128A12 – FSt DIN128A10 - FSt GDW Ref.
- Page 4 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Montagehandleiding Demonteer de bumper en neem het reservewiel weg. Maak de metalen stootbalk los van de kunststoffen bumper. Maak in de metalen stootbalk de insnijdingen volgens foto 1 en 2 en monteer deze terug in de bumper.
- Page 5 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Réf. 1570 Notice de montage Démonter le pare-chocs et enlever la roue de secours. Détacher le butoir en métal du pare-chocs en matière plastic. Faire les découpes dans le butoir en métal selon photo (1) et (2) et remonter-le dans le pare-chocs.
- Page 6 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Fitting instructions Disassemble the bumper and remove the spare wheel. Loosen the metal buffer beam from the plastic bumper. Make in the metal buffer beam the incisions according to photo (1) and (2) and assemble this one back in the bumper.
- Page 7 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Anbauanleitung Die Stoßstange abmontieren und das Reserverad wegnehmen. Den Metallstoßbalken von der Kunststoffstoßstange losmachen. In den Metallstoßbalken die Einschnitte entsprechend Foto 1 und 2 machen und diesen wieder in die Stoßstange montieren. Die Stecker, welche die Verbindung zwischen Stoßstange und Fahrzeug machen, losmachen und die Stecker vom Stoßbalken ebenfals losmachen.
- Page 8 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Fig. 1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée...
- Page 9 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Fig. 3...
- Page 10 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570 Foto - photo 1 Foto - photo 2 Foto - photo 3 L + R...
- Page 11 Geleverd met - Livré avec Delivered with - Geliefert mit 4 x Din 931 M12x70 4 x Din 985 M12 1 x GDW ref 800025 1 x GDW ref 800026 T48K043 2 x GDW ref 800011 Opties - Options Options - Optionen...
- Page 12 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570...
- Page 13 Hyundai Santa Fé 02/2006 - ..Ref. 1570...
- Page 14 Enlever les restes de forage et traiter les tôles ou tubes forés avec un produit anti-corrosif. Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «...
- Page 15 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 16 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.