JUMO ETH Serie Mode D'emploi

JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers
36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200
Adresse postale : 57075 Metz Cedex 3, France
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. :
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. :
E-Mail : mail@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr
Thermostats à encastrer ETH
Particularités
• Autosurveillance (STB/STW [STB]) et coupure de sécurité (STB/STW [STB])
en cas de baisse de pression
• Exécution suivant DIN EN 14597 et Directive équipements sous pression 2014/68/UE
• Microrupteur
Description sommaire
Les thermostats à encastrer ETH surveillent des process thermiques. Les appareils sont dispo-
nibles en tant que contrôleur de température de sécurité STW (STB) et limiteur de température
de sécurité STB. En cas de défaut, le limiteur de température de sécurité STB place l'installation
surveillée dans un état de sécurité défini.
Les thermostats à encastrer fonctionnent selon le principe de la dilatation des liquides. Un mi-
crorupteur sert d'organe de coupure électrique.
Fonctions de commutation
Contrôleur de température de sécurité STW
Si la température au niveau du capteur de température dépasse la valeur limite fixée, le circuit
est ouvert par un interrupteur à action rapide. Lorsque la température descend en dessous de la
valeur limite fixée (par le différentiel de commutation), le commutateur est ramené dans sa posi-
tion initiale.
Verrouillage du redémarrage du limiteur de température de sécurité STB
Si la température au niveau du capteur de température dépasse la valeur limite fixée, le circuit
est ouvert et verrouillé mécaniquement. Après un dépassement de la valeur limite d'environ
10 % e la plage de température (environ 15 % avec réglage de la limite > +350 °C), le microrup-
teur peut être déverrouillé manuellement.
Utilisation du contrôleur de température de sécurité STW comme limiteur de température
de sécurité STB
Le circuit qui suit le thermostat doit être conforme aux normes DIN EN 14597 et VDE 0116.
Autocontrôle pour le limiteur de température de sécurité STB et le contrôleur de tempé-
rature de sécurité STW (STB)
Si le système de mesure est détruit, c'est-à-dire si le fluide d'expansion s'échappe, la pression
dans la membrane du STB et du STW (STB) chute et ouvre définitivement le circuit. Le déver-
rouillage n'est plus possible. Lorsque le capteur STW (STB) et STB se refroidit dans la plage de
température négative, le circuit s'ouvre, mais doit être déverrouillé manuellement par le bouton
de réenclenchement lorsque la température remonte. La refermeture au niveau de la STW (STB)
est automatique.
Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques)
V4.00/FR/00073221/2022-02-17
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
+33 3 87 37 53 00 Tél. : +32 87 59 53 00
+33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03
info.fr@jumo.net E-Mail : info@jumo.be
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : info@jumo.ch
Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 602010
ETH-20 (Type 602010/20-...)
ETH-70 (Type 602010/70-...)
Page 1/8
60201000T10Z002K000