American Standard METERING 1340.725 Consignes D'installation

METERING
ROBINETS DE
LAVABO À L'ENTRAXE
Nous vous remercions d'avoir choisi American
Standard... la référence en matière de qualité
depuis plus de 100 ans.
Pour une installation sans problème, veuillez lire
attentivement ces consignes avant de commencer.
Outils recommandés
Coupe-tube
1
INSTALLATION DU TUBAGE ET DU
RACCORD EN T
Retirer l'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT (1) et la VIROLE (2) de
chaque ROBINET (3), et les faire glisser dans le TUBAGE (4).
2
8"
2
REMOVE HANDLE AND
ACTUATOR ASSEMBLY
Retirer la POIGNÉE (1) en
enlevant le BOUTON DE
REPÈRE DE TEMPÉRATURE
DE L'EAU (2) et la VIS DE
PRESSION (3) avec une clé
hexagonale de 2,5 mm.
Tirer la POIGNÉE (1).
Retirer l'ACTIONNEUR (4).
Remplacer la rondelle (5)
avec la nouvelle rondelle
disponible dans le sachet.
"Attention: la rondelle de fermeture (5)
devrait être remplacer chaque fois que
le déclencheur de valve (4) et sortie"
Consignes
d'installation
1340.725
1340.825
1340.855
1340.865
Pinces Channel-Lock
1
4
1
2
SURFACE DE
MONTAGE
3
3
2
1
RETIRER REMETTRE
EN PLACE
4
5
1340.725
1340.825
Clé ajustable Mastic ou calfatage
3
ASSEMBLAGE DU ROBINET
(1340.825 ; 1340.855 ; 1340.865)
Insérer les CONTRE-ÉCROUS (1), les RONDELLES DE MÉTAL (3) et les
RONDELLES DE CAOUTCHOUC (2) dans les tiges de rivet du robinet.
Enfoncer les extrémités du TUBAGE (12) dans les sorties latérales du
ROBINET (4). Insérer les ROBINETS (4) dans les trous de montage en
passant par le dessous de la traverse.
Le filetage du CORPS DU ROBINET (4) doit dépasser d'au 5/16 po le dessus dela
SURFACE DE MONTAGE (9). Si nécessaire, ajuster le CONTRE-ÉCROU (1).
Placer l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (8) dans les ÉCUSSONS (7) dans les robinets
jusqu'à ce qu'il repose contre la butée interne.
Serrer le CONTRE-ÉCROU (1) pour fixer le ROBINET (4).
Glisser la VIROLE (10) et l'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT (11) dans la sortie
du ROBINET (4) et serrer fermement l'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT (11).
Mettre la RONDELLE
(14)
Fileter les ACTIONNEURS DU ROBINET (13) sur les ROBINETS (4), et régler
le couple de serrage de l'ACTIONNEUR DU ROBINET à 12-15 pi. lb (12-20 Nm).
Raccorder l'alimentation en eau CHAUDE aux ROBINETS (4) à l'aide de TUYAUX
FLEXIBLES IPS de ½ po ou COLONNES MONTANTES À NEZ ARRONDI de 3/8 po
de diamètre extérieur. Utiliser une clé ajustable pour serrer les raccords. Ne pas
trop serrer. Veiller à ne pas faire de boucle avec l'alimentation en cuivre en la
pliant. Utiliser un coupe-tube pour obtenir la longueur appropriée.
9
SURFACE DE
MONTAGE
14
4
CHAUD
7
8
9
5/16 PO
MIN.
4 SURFACE
DE MONTAGE
2
MONTANTES À NEZ ARRONDI
3 de 3/8 po de diamètre extérieur
1
1340.855
Homologué conforme à ANSI A112.18.1M
M 9 6 8 4 9 2 _ Fr _ R év. 1. 2
Clé hexagonale de 2,5 mm
sur le dessus du ROBINET .
(4)
13
8
7
8
10
11
10
5
6
11
TUYAUX FLEXIBLES IPS
de ½ po ou COLONNES
ÉCROU D'ACCOUPLEMENT
1340.865
14
4
FROID