American Standard TOWNSEND 7353.801 Instructions D'installation page 5

Renvoi Speed Connect
Dépannage
Si l'eau s'écoule du lavabo même lorsque le butoir est abaissé :
• Suivre la PROCÉDURE D'AJUSTEMENT DU CÂBLE.
Si le butoir ne peut être soulevé complètement ou que l'eau s'écoule trop lentement du lavabo :
• Suivre la PROCÉDURE D'AJUSTEMENT DU CÂBLE.
Si le butoir doit être retiré :
• Suivre la PROCÉDURE DE RETRAIT DU BUTOIR.
Pour être en mesure de retirer le butoir simplement en le soulevant hors du renvoi :
• Suivre la PROCÉDURE D'INSTALLATION DU BUTOIR concernant le mode « Déverrouillé ».
PROCÉDURE D'AJUSTEMENT DU CÂBLE
• Débrancher le câble du renvoi en vissant le raccord de câble (1) dans le sens antihoraire. Fig. A.
• R egarder la zone du corps du renvoi où le câble est fixé, et repérer l'élément appelé « Came » dans l'illustration. Fig. B.
• À l'aide d'un petit tournevis, faire tourner la came dans le sens horaire aussi loin que possible. C'est alors que le butoir
doit être en position SOULEVÉ. Fig. B, C.
• E NFONCER le levier pour s'assurer qu'il est complètement abaissé. Fig. C.
• F ixer de nouveau le câble au raccord du corps du renvoi (2) en vissant le raccord de câble (1) dans le sens horaire dans le
raccord du corps du renvoi (2), et serrer manuellement. Fig. A.
Fig. A.
1
Fixer de nouveau
Débrancher
2
PROCÉDURE DE RETRAIT DU BUTOIR
• D ébrancher le câble du renvoi en vissant le raccord de câble (1) dans le sens antihoraire. Fig. A.
• R egarder la zone du corps du renvoi où le câble est fixé, et repérer l'élément appelé « Came » et « Couvercle de la came »
dans l'illustration. Fig. B.
• A vec les doigts ou un petit tournevis, forcer le couvercle de la came hors du renvoi, en procédant par en dessous. Fig. D.
• R etirer la came en la tirant directement vers soi tout en desserrant doucement le joint d'étanchéité en caoutchouc. Fig. E.
• L e butoir peut maintenant être retiré en le soulevant hors du renvoi. Fig. F.
Fig. D.
RETIRER LE
COUVERCLE
DE LA CAME
MD
Couvercle de
la CAME
Fig. E.
Fig. B. Fig. C.
CAME
RETIRER
LA CAME
BAS
Butoir
Fig. F.
M965735 FR Rév. 1.1 (7/16)
3