Publicité
EN)
This manual contains only basic information on the
safety measures to be adopted during installation,
maintenance and start-up. The complete manual
can be read and downloaded as a PDF file from
the website: www.astralpoolmanuals.com. All
assembly, electrical installation and maintenance
work must be carried out by qualified, authorized
personnel who have read this manual carefully
and completely.
FR)
Ce manuel contient essentiellement des informa-
tions de base relatives aux mesures de sécurité à
adopter pendant l'installation, la maintenance et
la phase de démarrage. Le manuel complet est
consultable et téléchargeable sous format PDF sur
le site Web : www.astralpoolmanuals.com. Tous
les travaux d'assemblage, d'installation électrique
et de maintenance doivent être effectués par du
personnel autorisé et qualifié ayant lu complète-
ment et attentivement ce manuel.
ES)
Este manual contiene únicamente la información
básica sobre las medidas de seguridad que se de-
ben adoptar durante la instalación, el manteni-
miento y la puesta en marcha. Se puede consultar
y descargar el manual completo en PDF en el sitio
web: www.astralpoolmanuals.com. Las tareas de
montaje, instalación eléctrica y mantenimiento
deben ser realizadas por personal autorizado cua-
lificado que haya leído este manual detenida y
completamente.
IT)
Il presente manuale contiene solo le informazioni
di base in merito alle misure di sicurezza da adot-
tare durante l'installazione, la manutenzione e la
messa in funzione. La versione integrale del ma-
nuale può essere consultata e scaricata in formato
PDF dal sito Web: www.astralpoolmanuals.com.
Tutte le operazioni di assemblaggio, installazione
elettrica e manutenzione devono essere realizza da
personale autorizzato e qualificato che abbia letto
attentamente la versione integrale del presente
manuale.
DE)
Diese Anleitung enthält nur grundlegende Informa-
tionen zu den Sicherheitsmaßnahmen, die bei Ins-
tallation, Wartung und Inbetriebnahme zu ergreifen
sind. Die komplette Betriebsanleitung kann als
PDF-Datei auf der Website www.astralpoolmanu-
als.com eingesehen und heruntergeladen werden.
Sämtliche Montage-, Elektroinstallations- und War-
tungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem, au-
torisiertem Personal ausgeführt werden, das diese
Anleitung vollständig und aufmerksam gelesen hat.
NL)
Deze handleiding bevat uitsluitend essentiële in-
formatie over de veiligheidsmaatregelen die in
acht moeten worden genomen tijdens installatie,
onderhoud en ingebruikname. De volledige hand-
leiding kan worden geraadpleegd en gedownload
als pdf-bestand op de website: www.astralpoolma-
nuals.com. De montage, elektrische installatie en
onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitge-
voerd door gekwalificeerd, erkend personeel dat deze
handleiding volledig en zorgvuldig heeft gelezen.
3
Publicité
