Manuels Connexes pour Endress+Hauser FieldEdge SGC500
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FieldEdge SGC500
- Page 1 Products Solutions Services BA02035S/14/FR/02.20 71522279 2020-11-30 Manuel de mise en service FieldEdge SGC500 Edge Device industriel pour la connexion d' a ppareils de terrain au cloud Netilion...
- Page 2 Historique des modifications FieldEdge SGC500 Historique des modifications Version du produit Manuel de mise en service Modifications Commentaires 0.01.00 BA02035S/04/FR/01.20 – Version initiale 0.02.00 BA02035S/04/FR/02.20 EtherNet/IP Nouveaux chapitres et changements Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité du travail ....6 10.1 Utilisation du FieldEdge SGC500 dans Sécurité de fonctionnement ... . 6 Netilion . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document FieldEdge SGC500 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Documentation
FieldEdge SGC500 Informations relatives au document Symbole Signification Remarque ou étape individuelle à respecter. … Série d' é tapes. Résultat d' u ne étape. Aide en cas de problème. Contrôle visuel. 1.2.3 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification Symbole Signification 1, 2, 3,... -
Page 6: Consignes De Sécurité De
à la tâche. ‣ Suivre les instructions du présent manuel. Utilisation conforme Le FieldEdge SGC500 doit être installé, raccordé et configuré conformément aux instructions du présent manuel. Le FieldEdge SGC500 n' e st pas approuvé pour les zones explosibles. Sécurité du travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣... -
Page 7: Sécurité Informatique
Description du produit Principe de fonctionnement Le FieldEdge SGC500 permet la connexion d' a ppareils de terrain dans une usine industrielle au cloud Netilion. La transmission des données s’effectue via la connexion Internet de l' u sine. Les informations requises pour les services Netilion sont régulièrement lues à partir des appareils de terrain et enregistrées dans le cloud Netilion. -
Page 8: Modèle De Licence
être bloquées dans le pare-feu du système. Le routage vers le réseau de terrain n' e st pas possible. Modèle de licence Un FieldEdge SGC500 peut uniquement être commandé comme option et associé à une abonnement à Netilion sur www.netilion.endress.com https://developer.netilion.endress.com/discover. -
Page 9: Construction Du Système
Passerelles de terrain prises en charge pour la conversion du protocole de bus de terrain vers le protocole IP Communication Ethernet FieldEdge SGC500, lit les données des appareils de terrain et les transmet de manière sécurisée au cloud Netilion Connexion Internet WAN – https, connexion côté usine... -
Page 10: Communication Et Traitement Des
Description du produit FieldEdge SGC500 Communication et traitement des données Communication de bus de terrain prise en charge Connexion au FieldEdge HART Bus de terrain via passerelle de terrain vers connexion Ethernet WirelessHART PROFIBUS EtherNet/IP Direct via connexion Industrial Ethernet... -
Page 11: Construction Du Produit
FieldEdge SGC500 Description du produit Construction du produit 2 FieldEdge SGC500 Commutateur de mode utilisateur Watchdog Allumage du véhicule à moteur (non utilisé) Slot pour carte SD (non utilisé) LED d' a limentation LED disque dur HDD Interrupteur de mise sous tension Connexion audio (non utilisée) -
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Le système ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés préalablement. Consulter les informations sur https://netilion.endress.com/legal/terms-of-service. Renvoyer le SGC500 lorsque Endress+Hauser le demande. Utiliser l' e mballage d' o rigine dans la mesure du possible. -
Page 13: Identification Du Produit
Ne pas utiliser l' a dresse MAC LAN 2, étant donné que ce port n' e st pas utilisé. 4.2.2 Adresse du fabricant Hardware Software Fabriqué par OnLogic pour Endress+Hauser Endress+Hauser Process Solutions AG OnLogic Christoph Merian-Ring 12 35 Thompson St, South... -
Page 14: Montage
Montage FieldEdge SGC500 4.3.3 Humidité 0 … 90 %, sans condensation 4.3.4 Résistance aux vibrations Testé selon • IEC 60068-2-64 • MIL-STD-810G 4.3.5 Résistance aux chocs Testé selon • IEC 60068-2-27 • MIL-STD-810G Montage Conditions de montage Tenir compte des points suivants pour assurer le fonctionnement correct du SGC500 : •... -
Page 15: Contrôle Du Montage
FieldEdge SGC500 Montage 56 (2.20) 119 (4.69) 154 (6.06) 4 Dimensions du SGC500, unité de mesure : mm (in) Montage sur rails DIN Fixer l' é trier pour rail DIN fourni avec le SGC500. Monter le SGC500 sur un rail DIN dans une armoire système. -
Page 16: Raccordement Électrique
6.2.1 Raccordement de la tension d'alimentation AVIS Endommagement de l'appareil ‣ Ne pas ouvrir le boîtier du FieldEdge SGC500. 1 2 3 5 Alimentation électrique du SGC500, embase pour connecteur à 3 broches Tension d' a limentation, pôle négatif Non utilisé... -
Page 17: Contrôle Du Raccordement
FieldEdge SGC500 Options de configuration 6.2.2 Raccordement des ports LAN Raccordement des ports LAN : → 17 Contrôle du raccordement L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? Les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications figurant sur la plaque signalétique ? ... - Page 18 Mise en service FieldEdge SGC500 Internet api.netilion.endress.com https (port443) A0044505 6 Connexions séparées pour Internet et le réseau de terrain LAN1 (WAN 1 – cloud) pour la connexion à Internet LAN3 (LAN2 – terrain) pour la connexion au bus de terrain LAN2 non utilisé...
- Page 19 FieldEdge SGC500 Mise en service 9.1.2 Connexions communes pour Internet et le réseau de terrain • Nous recommandons d' u tiliser des réseaux différents pour Internet et le réseau de terrain. → 17 • Si un seul réseau est mis en place pour Internet et le réseau de terrain, utiliser le port LAN1 (WAN 1 –...
-
Page 20: Connexion Automatique Du Sgc500 Au
La LED "Power" sur le SGC500 doit être allumée en bleu. Connexion automatique du SGC500 au cloud Netilion Exigences L' a ccès à Endress+Hauser Netilion est établi. Se connecter à Endress+Hauser Netilion https://netilion.endress.com/app/id/. Dans Netilion, utiliser la fonction de navigation pour ouvrir la page Edge Devices. - Page 21 FieldEdge SGC500 Mise en service Netilion A0042272 Câble Ethernet entre l' o rdinateur portable et le port LAN3 (LAN2 – terrain) Ordinateur portable avec navigateur web pour la configuration Raccorder l' o rdinateur portable via un câble Ethernet au port LAN3 (LAN2 – terrain) du SGC500.
-
Page 22: Connexion Au Réseau De Terrain
Connexion au réseau de terrain Exigences • L' a ccès à Endress+Hauser Netilion est établi. • Le SGC500 est visible dans le cloud Netilion. Se connecter à Endress+Hauser Netilion https://netilion.endress.com/app/id/. Dans Netilion, utiliser la fonction de navigation pour ouvrir la page Edge Devices. -
Page 23: Raccordement À Ethernet/Ip
Cette section n' e st pas applicable aux bus de terrain qui sont connectés au SGC500 via une passerelle de terrain. Exigences • L' a ccès à Endress+Hauser Netilion est établi. • Le SGC500 est connecté au cloud Netilion. Se connecter à Endress+Hauser Netilion https://netilion.endress.com/app/id/. -
Page 24: Fieldedge Sgc500 Et
FieldEdge SGC500 et Netilion FieldEdge SGC500 FieldEdge SGC500 et Netilion 10.1 Utilisation du FieldEdge SGC500 dans Netilion Les connexions suivantes sont possibles : • Netilion Services ou • Netilion Connect Netilion Services Pour des informations détaillées sur Netilion Services, voir https://netilion.endress.com... -
Page 25: Diagnostic Et Suppression Des
FieldEdge SGC500 Diagnostic et suppression des défauts Respecter les instructions suivantes lors du nettoyage : • Utiliser un chiffon humide • Ne pas utiliser d' a dditif chimique • Aucune maintenance locale n' e st nécessaire, étant donné que les mises à jour sont exécutées automatiquement en arrière-plan. -
Page 26: Réparation
• Si une demande est envoyée par le SAV Endress+Hauser en cas de changement d' a ppareil 15.3 Mise au rebut L' a ppareil ne doit être mis au rebut qu' a vec l' a utorisation du SAV Endress+Hauser. Pour garantir une mise au rebut sûre, il convient de suivre les instructions du SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser... - Page 28 *71522279* 71522279 www.addresses.endress.com...