Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CYBEX Arc Trainer R Serie
Sommaire des Matières pour CYBEX Arc Trainer R Serie
- Page 1 Arc Trainer R Series Instructions d'assemblage Référence 1008301-0006 AC...
- Page 3 Lien vers les documents utilisateurs et entretien Operation Manuals and other Product Information available at https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents Trobareu el manual de funcionament i altra informació de producte a https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents Mae Llawlyfrau Gweithredu a Gwybodaeth Arall am Beiriannau ar gael yn https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents Die Betriebsanleitung und andere Produktinformationen erhalten Sie unter https://www.lftechsupport.com/web/document-library/documents...
- Page 4 AMÉRIQUES Amérique du Nord Royaume-Uni Pour tous les autres pays de la zone EMEA et les entreprises de Life Fitness UK LTD Cybex International Inc. distribution de la zone EMEA* Queen Adelaide Bijdorpplein 25-31 Columbia Centre III Ely, Cambs CB7 4UB...
-
Page 5: Table Des Matières
Spécifications Série R - caractéristiques......................46 © Copyright 2019, Cybex International, Inc. Columbia Center III - 9525 West Bryn Mawr Ave, Rosemont, IL 60018 • 800-351-3737 • 847-288-3700 • FAX 800-216-8893 www.cybexintl.com • 1008301-0006 AC • 2019 Page 5 sur 47... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Prêtez une attention toute particulière aux instructions de sécurité ci-dessous avant de choisir un emplacement et de commencer à assembler votre produit. AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte ou excessive de l'appareil peut entraîner des blessures. Cybex International, Inc. Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents... - Page 7 • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le Service à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Cybex International, Inc. n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
-
Page 8: Configuration
Configuration Lire le manuel dans sa totalité avant de procéder à l'installation de l'unité. Choix et préparation du site Avant d'assembler l'appareil, vérifiez que l'emplacement choisi répond aux critères suivants : • La zone est bien éclairée et bien aérée. •... -
Page 9: Source D'alimentation Externe
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement la brique et le cordon d’alimentation fournis. N’utilisez aucune modification pour brancher sur une prise à deux fiches. Le produit doit être branché sur une prise à trois fiches adaptée. Console Tension électrique Fréquence Tension de sortie Intensité... - Page 10 Mise en garde :: Les connecteurs doivent s’insérer facilement dans les prises de courant. Forcer une connexion risque d’endommager le connecteur cylindrique et/ou la prise et peut annuler la garantie de l’appareil. Si le connecteur cylindrique de l’alimentation électrique ne s’insère pas facilement dans la prise, l’alimentation électrique n’est pas celle qui doit être utilisée.
-
Page 11: Vérifier L'alimentation De La Console
Branchement de la télévision câblée La console peut recevoir des signaux analogiques ou numériques. CYBEX INTERNATIONAL INC. décline toute responsabilité concernant l'installation d'un service de télévision câblée ou d'éléments devant être installés en vue de la mise en place d'un tel service. Pour pouvoir procéder à la configuration de la télévision, une entrée de signal télévisuel externe (par le biais d'un câble coaxial de 75 ohms) doit être présente. -
Page 12: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Caractéristiques de l'appareil Série R membres inférieurs Élément Description Console Plateaux d'accessoires Capteurs de rythme cardiaque par contact Porte-gobelet Poignées latérales Pieds réglables Série R corps entier Élément Description Console Plateaux d'accessoires Porte-gobelet Capteurs de rythme cardiaque par contact Pieds réglables Comment monter sur l'Arc Trainer et en descendre... -
Page 13: Comment Utiliser L'arc Trainer
Afin de commencer votre entraînement, poussez les pédales vers le bas et l'arrière. Le mouvement d'avant en arrière des pédales de l'Arc Trainer décrivant un arc (et non un cercle ou une ellipse), il n'existe pas vraiment de mouvement vers l'avant ou vers l'arrière. Pour descendre, ralentissez le mouvement des pédales jusqu'à... -
Page 14: Assemblage
Assemblage Procédure d'assemblage - membres inférieurs série R Cette procédure nécessite deux personnes. Astuce: Veuillez lire minutieusement et comprendre toutes les instructions avant l'assemblage de l'appareil. Vérifiez méticuleusement tous les éléments. En cas de dommages, consultez la section Service à la clientèle quant à... - Page 15 Matériel Élément Description Quantité Clé Allen de 7/32" Passe-fil, nylon, long Passe-fil, nylon, court Vis, à tête bombée cruciforme, taraudage 10-12 x 2" Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 Vis, à tête bombée cruciforme, 6 x 0.50" Vis, à...
- Page 16 Image 1 : Sac de visserie 1 Image 2 : Sac de visserie 2 Outils nécessaires • Tournevis cruciforme • Tournevis cruciforme tronqué • Clé Allen de 6 mm Page 16 sur 47...
- Page 17 • Clé Allen de 7 mm • Clé Allen de 5,5 mm (7/32 in.) • Clé plate de 17 mm • Clé plate de 1/2 in. • Clé plate de 9/16 in. Soulever et déplacer l'appareil 1. Retirez les tire-fonds et les supports d’expédition. Laissez l'emballage sur les bras articulés pour l'instant. Cela protègera la peinture de toute égratignure pendant l'assemblage.
- Page 18 Installer les câbles sur la console Branchez les câbles de la console à la console. Console 50L Élément Description Qté Câble, console à alimentation de la base Câble, Lifepulse Câble, signal de la base Câble, commutateurs de système de fréquence cardiaque et du clavier Console 70T Élément...
- Page 19 4. Mettez la console en place sur le châssis. Remarque: Ne coincez pas les câbles en baissant la console. Élément Description Qté Assemblage de la console Châssis, console Couvercle, arrière de la console Vis, à tête bombée cruciforme, M5 x 0,8 x 14 Vis de masse, à...
- Page 20 Installer les câbles de la console sur la base (câblage avancé) Cette procédure s'applique à l'option de câblage avancé. 1. Branchez le câble d'affichage supérieur au câble d'affichage inférieur. Élément Description Qté Câble, HDMI (précédemment acheminé à la console) Câble, Ethernet (précédemment acheminé...
- Page 21 Installer le haut du porte-accessoires Installer les vis fixant le haut du porte-accessoires sur la base à l'aide d'un tournevis cruciforme tronqué. Élément Description Qté Haut du porte-accessoires Base du porte-accessoires Vis, à tête bombée cruciforme, 8–16 x 0,50 in Installer le bas du porte-accessoires 1.
- Page 22 Installer les poignées latérales 1. Retirer trois contre-écrous de la tige portante de gauche à l'aide d'une clé à fourche de 17 mm et d'une clé Allen de 6 mm. Laissez les deux entretoises en place. Élément Description Qté Contre-écrou, M10 x 1,50 Entretoise Poignée latérale, gauche 2.
- Page 23 8. Répéter les étapes 1 à 7 pour le côté droit. Installer les patins Une personne soulève l'appareil pendant que la seconde place un patin sous chacun des deux pieds arrières. Remarque: Cybex International, Inc. nécessite que les patins soient installés pour éviter tout balancement. Page 23 sur 47...
- Page 24 Élément Description Qté Patins Inspecter l'appareil visuellement 1. Retirer tout matériau d'emballage de l'appareil. 2. Examinez l'appareil pour vous assurer que l'assemblage est correct et complet. Niveler l'appareil Cette procédure mettra à niveau l'appareil en ajustant le poids uniformément sur les pieds arrière. Une mise à niveau de l'appareil va éliminer le balancement pendant l'utilisation.
- Page 25 3. Saisissez l'autre couvercle arrière et soulevez doucement le pied arrière du sol. Abaissez le pied arrière au sol. Prenez note si l'un ou l'autre pied arrière se soulève du sol plus facilement que l'autre. Si les deux pieds arrière se soulèvent du sol uniformément, fixez les deux contre-écrous des pieds réglables contre le montant à...
-
Page 26: Procédure D'assemblage - Corps Entier Série R
Procédure d'assemblage - corps entier série R Cette procédure nécessite deux personnes. Astuce: Veuillez lire minutieusement et comprendre toutes les instructions avant l'assemblage de l'appareil. Vérifiez méticuleusement tous les éléments. En cas de dommages, consultez la section Service à la clientèle quant à... - Page 27 Matériel Élément Description Quantité Clé Allen de 3/16" Clé Allen de 7/32" Entretoise Rondelle, plate 0.281 ID x 0.500 OD x 0.062" Passe-fil, nylon, long Passe-fil, nylon, court Vis, à tête bombée cruciforme, taraudage 10-12 x 2" Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 Vis, à...
- Page 28 Élément Description Quantité Loctite #242 Vis, à tête creuse, 0,375-16 x 2.5" Contre-écrou, 0.375-16 nylon Vis, à tête bombée cruciforme, M5 x 0,8 x 14 Image 5 : Sac de visserie 1 Image 6 : Sac de visserie 2 Page 28 sur 47...
- Page 29 Outils nécessaires • Tournevis cruciforme • Tournevis cruciforme tronqué • Clé Allen de 6 mm • Clé Allen de 7 mm • Clé Allen de 3/16 po • Clé Allen de 5,5 mm (7/32 in.) (2) • Clé plate de 17 mm •...
- Page 30 4. Déplacez l'appareil jusqu'à l'emplacement choisi. 5. Baissez le piètement arrière. Installer le châssis de console 1. Mettre le châssis de console en place sur le cadre. Élément Description Qté Châssis, console Châssis Support, inférieur Vis, à tête creuse, 0,375-16 x 2.5"...
- Page 31 Installer les câbles sur la console Branchez les câbles de la console à la console. Console 50L Élément Description Qté Câble, console à alimentation de la base Câble, Lifepulse Câble, signal de la base Câble, commutateurs de système de fréquence cardiaque et du clavier Console 70T Élément...
- Page 32 4. Mettez la console en place sur le châssis. Remarque: Ne coincez pas les câbles en baissant la console. Élément Description Qté Assemblage de la console Châssis, console Couvercle, arrière de la console Vis, à tête bombée cruciforme, M5 x 0,8 x 14 Vis de masse, à...
- Page 33 Installer les câbles de la console sur la base (câblage avancé) Cette procédure s'applique à l'option de câblage avancé. 1. Branchez le câble d'affichage supérieur au câble d'affichage inférieur. Élément Description Qté Câble, HDMI (précédemment acheminé à la console) Câble, Ethernet (précédemment acheminé...
- Page 34 Installer le haut du porte-accessoires Installer les vis fixant le haut du porte-accessoires sur la base à l'aide d'un tournevis cruciforme tronqué. Élément Description Qté Haut du porte-accessoires Base du porte-accessoires Vis, à tête bombée cruciforme, 8–16 x 0,50 in Installer le bas du porte-accessoires 1.
- Page 35 Installer les capots arrière 1. Installer les vis fixant le capot arrière inférieur gauche au cadre à l'aide d'un tournevis cruciforme. Élément Description Qté Capot, arrière, inférieur, gauche Vis, à tête bombée cruciforme, 10–24 x 0,75 in 2. Installer les passe-fils sur le capot arrière supérieur gauche. Élément Description Qté...
- Page 36 Retirer les poignées gauche et droite Les poignées gauche et droite sont expédiées en positions pivotées. Les poignées doivent être retirées et tournées à 180 degrés pour une installation et un assemblage corrects. Élément Description Qté Poignée, gauche Poignée, droite 1.
- Page 37 7. Retirez une vis et une rondelle de la poignée droite à l'aide de deux clés Allen de 6 mm. Élément Description Qté Rondelle Poignée, droite Pivot Loctite #242 8. Retirez le pivot en le faisant glisser et retirez la poignée droite. 9.
- Page 38 Élément Description Qté Vis, à tête creuse, 0,250-20 UNC-3A SS Loctite #242 Rondelle, plate 0.281 ID x 0.500 OD x 0.062" Chapeau de barre de liaison 2.00 Entretoise Bras droit Barre de liaison droite 2. Mettez une goutte de colle Loctite sur la vis. 3.
- Page 39 3. Répéter les étapes d'installation du câble du système de fréquence cardiaque sur la poignée opposée. Installer les patins Une personne soulève l'appareil pendant que la seconde place un patin sous chacun des deux pieds arrières. Remarque: Cybex International, Inc. nécessite que les patins soient installés pour éviter tout balancement. Élément Description Qté...
- Page 40 2. Saisissez un des couvercles arrière et soulevez doucement le pied arrière du sol. Abaissez le pied arrière au sol. Élément Description Qté Capot arrière Pied arrière gauche Pied arrière droit Soulever ici 3. Saisissez l'autre couvercle arrière et soulevez doucement le pied arrière du sol. Abaissez le pied arrière au sol. Prenez note si l'un ou l'autre pied arrière se soulève du sol plus facilement que l'autre.
- Page 41 4. Régler le poids des pieds arrière à l'aide d'une clef 1/2 à extrémité ouverte. • Si le pied arrière gauche se lève plus facilement, régler l'écrou du pied réglable droit vers le bas. • Si le pied arrière droit se lève plus facilement, régler l'écrou du pied réglable gauche vers le bas. Image 8 : Pied réglable gauche indiqué...
-
Page 42: Assistance Et Données Techniques
Assistance et données techniques Conseils d'entretien préventif Les produits CYBEX INTERNATIONAL INC. sont garantis par l'excellence de l'ingénierie et la fiabilité de CYBEX INTERNATIONAL INC.. Ils comptent parmi les équipements d'exercice les plus robustes et les plus fiables du marché... -
Page 43: Dépannage De La Ceinture Thoracique Polar ® De Contrôle Du Rythme Cardiaque
Élément Toutes les semaines Tous les mois Une fois par an Courroies d'entraînement Inspection Matériel Inspection Cadres Nettoyage Inspection Capots en plastique Nettoyage Inspection Inspection Capteurs Lifepulse Nettoyage / Inspection Repose-pied Nettoyage Inspection Pieds réglables Inspection / Réglage ® Dépannage de la ceinture thoracique Polar de contrôle du rythme cardiaque La mesure du rythme cardiaque est irrégulière ou complètement inexistante Cause probable... -
Page 44: Courroies D'entraînement
Courroies d'entraînement Retirer le capot d'accès avant 1. Enlevez les vis de fixation du couvercle d'accès avant à l'aide d'un tournevis cruciforme. Description Qté Capot d'accès avant 2. Enlevez le couvercle d'accès. AVERTISSEMENT: Risque de brûlure. Ne pas toucher le volant jusqu'à ce qu'il refroidisse. Inspecter les courroies d'entraînement L'appareil est équipé... -
Page 45: Réparation Des Produits
Installer le couvercle d'accès Ne serrez pas trop les vis. 1. Remettez à leur place et serrez les deux vis supérieures à l'aide d'un tournevis cruciforme. 2. Remettez à leur place et serrez les deux vis inférieures à l'aide d'un tournevis cruciforme. 3. -
Page 46: Spécifications
Spécifications Série R - caractéristiques Série R membres inférieurs EN ISO 20957 Classe S (établissement ouvert au public) Précision Longueur assemblée 76.25" (194 cm) Largeur assemblée 36.28" (92 cm) Hauteur assemblée 62.5" (159 cm) Poids de l'appareil 412 lb (187 kg) Poids à... - Page 48 Columbia Center III - 9525 West Bryn Mawr Ave, Rosemont, IL 60018 • 800-351-3737 • 847-288-3700 • FAX 800-216-8893 www.cybexintl.com...