METREL Sefram TeraOhmXA 5 kV MI 3205 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. METREL Manuels
  4. Équipement de test
  5. Sefram TeraOhmXA 5 kV MI 3205
  6. Manuel d'utilisation

METREL Sefram TeraOhmXA 5 kV MI 3205 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TeraOhmXA 5 kV
MI 3205
Manuel d'utilisation
Version 1.0;

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour METREL Sefram TeraOhmXA 5 kV MI 3205

Sommaire des Matières pour METREL Sefram TeraOhmXA 5 kV MI 3205

  • Page 1 TeraOhmXA 5 kV MI 3205 Manuel d’utilisation Version 1.0;...

  • Page 2: Table Des Matières

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Table des matières Table des matières Informations générales ..................4 Caractéristiques .................... 4 Prescriptions de sécurité et de fonctionnement ..........5 Avertissements et remarques ............... 5 Batterie et charge de la batterie acide plomb ..........8 2.2.1 Précharge ....................
  • Page 3 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Table des matières Objectif des tests d’isolement .............. 30 5.1.1 5.1.2 Test en tension continue ou alternative ..........30 Tests d’isolement basiques ..............30 5.1.3 Représentation électrique d’un matériau isolant ........31 5.1.4 Quelques exemples d’application ............... 32 Test de résistance d’isolement ............

  • Page 4: Informations Générales

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Informations générales 1 Informations générales 1.1 Caractéristiques Le TeraOhm XA 5kV (MI 3205) est un instrument de test qui peut fonctionner sur batterie ou sur secteur et qui est doté d’une excellente protection IP: IP65 (boitier fermé), IP54 (boitier ouvert) , destiné...

  • Page 5: Prescriptions De Sécurité Et De Fonctionnement

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Prescriptions de sécurité et de fonctionnement 2 Prescriptions de sécurité et de fonctionnement 2.1 Avertissements et remarques Afin de maintenir le niveau le maximum de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil, nous recommandons de garder votre instrument TeraOhm XA 5 kV dans de bonnes conditions et de ne pas l’endommager.
  • Page 6 (condensateurs, câbles, transformateurs, etc.) doivent être court-circuités après la fin du processus de mesure. Note: Pour une décharge manuelle, Metrel recommande l'utilisation de la liaison  de décharge A 1513. Les résistances internes de décharge de A 1513 assurent une décharge amortie jusqu'à 10 uF à 10 kV.
  • Page 7 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Prescriptions de sécurité et de fonctionnement Avertissements pour les batteries : Utiliser seulement les batteries fournies par le fabricant.  Ne jetez jamais les batteries dans un feu car cela peut provoquer une  explosion ou générer un gaz toxique. Ne tentez en aucun cas de démonter, d’écraser ou de percer les batteries.

  • Page 8: Batterie Et Charge De La Batterie Acide Plomb

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Prescriptions de sécurité et de fonctionnement 2.2 Batterie et charge de la batterie acide plomb L’instrument est conçu pour être alimenté par une batterie acide plomb rechargeable par le secteur. L’écran LCD indique la charge de la batterie ainsi que la source d’énergie (en haut à...

  • Page 9: Précharge

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Prescriptions de sécurité et de fonctionnement Le profil type de charge, qui est également utilisé pour cet instrument, est affiché sur l’image 2.4. Current Regulation LOWV CH/8 Precharge Fastcharge Safety Time Time Image 2.3: Profil type de charge où...
  • Page 10 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Note : En guise de sécurité, le chargeur fournit également une minuterie interne de 5  heures pour une charge rapide. 4 heures de charge dans la gamme de température de 5°C à 60°C. ch/8 Image 2.5: Courant typique de charge en fonction de la température Où...

  • Page 11: Normes Utilisées

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument 2.2.2 Normes utilisées L’instrument TeraOhm XA 5kV est produit et testé en respectant les normes suivantes : Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326-1 Equipement électrique pour mesures, contrôle en laboratoire – Normes EMC de classe A Sécurité...

  • Page 12: Description De L'instrument

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Note sur les normes EN et CEI : Le texte de ce manuel contient des références aux normes européennes. Toutes  les normes de la série EN 6XXXXXX (par exemple EN 61010) sont équivalentes aux normes CEI avec le même numéro (par exemple CEI 61010) et ne diffèrent que par les parties modifiées requises par la procédure d'harmonisation européenne.
  • Page 13 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Mettre en marche ou éteindre l’instrument. L’instrument s’éteint automatiquement 15 minutes après que ON / OFF la dernière touche ait été pressée. (Hard OFF - maintenir la touche enfoncée pendant 8 s). Sauvegarder / rappeler / effacer les tests dans la mémoire de l’instrument.

  • Page 14: Accessoires

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument 3.3 Accessoires Il y a des accessoires standards et optionnels. Les accessoires optionnels peuvent être livrés si vous les commandez. Veuillez consulter la liste jointe pour la configuration standard et optionnelle, contactez SEFRAM. 3.3.1 Fils de Test La longueur standard d'un fil de test haute tension blindé...

  • Page 15: Organisation De L'affichage

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument 3.4 Organisation de l’affichage Image 3.4: Affichage des fonctions et de l’écran graphique 1 Fenêtre de résultat de mesure 2 Fenêtre de contrôle de mesure 3 Fenêtre de messages 4 Indication de batterie, de temps et de communication 5 Ligne de résultats de mesure 6 Représentation graphique des données...

  • Page 16: Fenêtre De Contrôle De Mesure

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Affiche le courant d’entré. Pendant la campagne de mesure, le résultat est actualisé régulièrement. Lorsque la mesure est effectuée, le résultat est alors affiché à l’écran jusqu’à ce que la nouvelle mesure démarre. Affiche la capacitance mesurée sur les bornes de sortie.
  • Page 17 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Permet à l’utilisateur de régler la tension de test désirée. Permet à l’utilisateur de régler la durée de mesure désirée pour Timer1 le test de résistance d’isolement. Délai pour le lancement de la mesure DAR dans le test de diagnostic.

  • Page 18: Fenêtre De Message

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument 3.4.3 Fenêtre de message Dans ce champ, les avertissements et messages suivants sont affichés. Image 3.7: Fenêtre de message Une haute tension est présente aux bornes de mesure (> 50 V eff). Les résultats de test peuvent être sauvegardés.

  • Page 19: Ligne De Résultat De Mesure

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument La connexion USB est active. La connexion bluetooth est active. Remarque : La date et l’heure sont indiquées sur chaque résultat sauvegardé.  3.4.5 Ligne de résultat de mesure Affiche la résistance d’isolement. Pendant la campagne de mesure, le resultat est actualisé...

  • Page 20: Menu Principal

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Description de l'instrument Remarque : Si vous maintenez appuyé sur ☼ pendant environ 5 secondes, l’instrument se  réinitialise ! 4 Menu Principal 4.1 Menu principal Dans le menu principal de l’instrument, 5 options sont disponibles : mesures, tests spécifiques, menu mémoire, menu des paramètres et menu d’aide.

  • Page 21: Tests Spécifiques

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu principal 4.2 Tests spécifiques Ce menu affiche des tests spécifiques prédéfinis. Les tests régulièrement utilisés sont ajoutés à la liste soit par défaut soit par l’utilisateur. Plus de 30 tests spécifiques peuvent être pré-programmés. Image 4.2: Menu de tests de routine Touches : ...

  • Page 22: Menu Mémoire

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal 4.3 Menu mémoire Le résultat de mesure avec tous les paramètres peut être sauvegargé dans la mémoire de l’instrument. L’espace mémoire de l’instrument est divisé en 3 niveaux : OBJECT (objet), DUT (appareil testé) et LINE (ligne). Les niveaux OBJECT, DUT et LINE peuvent contenir jusqu’à...

  • Page 23: Rappeler Des Résultats

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal Remarque: Chaque résultat de test sauvegardé est horodaté (heure et date) (hh : mm, jj : mm :  aaaa). 4.3.2 Rappeler des résultats Pour accéder au menu « Rappel des résultats » dans le menu « mémoire », vous devez appuyer sur la touche SELECT.

  • Page 24: Supprimer Des Résultats

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal 4.3.3 Supprimer des résultats Pour accéder au menu de suppression des résultats en mémoire, appuyez sur la touche SELECT dans le menu mémoire. Les mesures seules ou toutes les mesures sélectionnées sous OBJECT, DUT et LINE peuvent être effacées. Image 4.8: Suppression de toutes les mesures sous l’objet sélectionné...

  • Page 25: Effacer Toute La Mémoire

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal 1.1.1 Effacer toute la mémoire Lorsque vous sélectionnez la fonction Clear all memory dans le menu Memory, tout le contenu de la mémoire sera effacé. Les touches sur l’écran de confirmation de suppression de toute la mémoire : ...

  • Page 26: Sélection De La Langue

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal 4.4.1 Sélection de la langue La langue de l'instrument peut être réglée. Touches: Choisir entre plusieurs langues (les modifications sont sauvegardées   automatiquement). Remarque: Aucune confirmation n’est requise pour paramétrer une langue. ...
  • Page 27 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal Remarque : Si la batterie est retirée, les indications d’heure et de date de l’instrument seront  perdues.

  • Page 28: Mode De Communication

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu Principal 4.4.5 Mode de communication Le mode de communication peut être défini. Touches:   Choisi entre RS232, USB et Bluetooth. Remarque: Aucune communication n’est requise pour paramétrer le mode de transfert désiré.  4.4.6 Sélection du contraste Le contraste de l’affichage peut être défini.

  • Page 29: Sélection De La Fonction De Claquage Diélectrique

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Menu principal 4.4.9 Sélection de la fonction de claquage diélectrique Le claquage diélectrique peut être défini. Lorsque le claquage se produit, le circuit de claquage stoppe automatiquement la procédure de mesure. Touches: Choix entre YES et NO (oui et non) (les changements sont sauvegardés ...

  • Page 30: Mesures

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5 Mesures 5.1 Informations générales concernant les tests haute tension 5.1.1 Objectif des tests d’isolement Les matériaux isolants sont des composants essentiels de la grande majorité des dispositifs électriques. Les propriétés des matériaux ne dépendent pas uniquement des caractéristiques des matériaux utilisés mais aussi de la température, de la pollution, de la poussière, de l’usure, des contraintes mécaniques et électriques, etc.

  • Page 31: Représentation Électrique D'un Matériau Isolant

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.1.4 Représentation électrique d’un matériau isolant L’image 5.1 représente le circuit électrique équivalent d’un matériau isolant. Itest surface material Riss1 Riso Ciso Guard Riss2 Image 5.1: Matériau isolant et R ....Résistivité de surface (position de la connexion de protection iss1 iss2 en option)

  • Page 32: Quelques Exemples D'application

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.2 Quelques exemples d’application 5.2.1 Test de résistance d’isolement Chaque norme concernant la sécurité des équipements électriques et installations nécessite la réalisation d’un test d’isolement. Lors de tests avec des valeurs plus faibles de tension (dans la gamme des M), la résistance d’isolement (Riso) est prépondérante.

  • Page 33: Décharge Diélectrique - Dd

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Le test est généralement effectué avec la même tension que pour le test de la  résistance d’isolement. Si la résistance d’isolement pendant une minute est supérieure à 5000MΩ, alors  cette mesure peut être invalide. (Nouveaux matériaux isolants). Le papier huilé...

  • Page 34: Test De Tension De Claquage Diélectrique

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.2.4 Test de tension de claquage diélectrique Certaines normes autorisent l’utilisation d’une tension continue au lieu d’une tension alternative. Cependant, la tension continue doit être appliquée au matériau sous test durant un temps précis. L’isolant passera le test uniquement s’il n’y a pas eu de claquage ou d’arc électrique.

  • Page 35: Borne De Garde

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.3 Borne de garde Le dispositif de garde a été conçu pour réduire des courants de fuite (courants de surface par exemple), qui ne résultent pas d’un matériau isolant mesuré mais plutôt d’un phénomène de contamination/pollution de surface ou d’humidité. Ces courants interfèrent avec la mesure, c'est-à-dire que le résultat de la résistance d’isolement est influencé...

  • Page 36: Filtres

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.4 Filtres Les filtres sont conçus pour réduire l’influence des interférences sur les résultats de mesure. Ils permettent d’obtenir des résultats plus stables lorsque vous êtes confrontés à des résistances d’isolement élevées. Dans la mesure d’isolement, l’état des filtres est affiché...

  • Page 37: Exemples

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.4.2 Exemples Objet de test capacitif 200 nF Mesure de résistance d’isolement Paramètres de test: Un = 5.00 kV minuteur 1 = 5:00 min Image 5.3: Mesure d’isolement (AVG _ Image 5.4: Mesure d’isolement (AVG 5s) Image 5.5: Mesure d’isolement (AVG 30s) Image 5.6: Mesure d’isolement (AVG 60s)

  • Page 38: Menu De Mesure

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.5 Menu de mesure Différentes mesures et tests peuvent être sélectionnés. Image 5.7: Menu de mesure Touches:   Sélectionne la mesure ou le test SELECT Entre dans la fonction de mesure sélectionnée Retour au menu principal...

  • Page 39: Mesure De La Résistance D'isolement

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.6 Mesure de la résistance d’isolement Le test peut être actionné à partir de la fenêtre de mesure de la résistance d’isolement. Avant d’effectuer un test, la tension de sortie, le minuteur, la limite haute et le filtre peuvent être définis ou modifiés.
  • Page 40 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Méthode de mesure d’isolement : Sélectionnez la fonction Insulation Resistance Measurement.  Réglez les paramètres de test (tension, minuteur, limite haute, filtre).  Branchez les cordons à l’appareil et au dispositif testé.  Appuyez sur START/STOP pour démarrer la mesure. ...

  • Page 41: Définir Les Limites

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.6.1 Définir les limites Grâce à la limite haute, l’utilisateur est autorisé à définir la valeur limite de résistance. La résistance mesurée est comparée par rapport à la limite. Le résultat est validé seulement si la résistance est dans les limites. L’indication de la limite est matérialisée par le marqueur sur le bargraph (voir Image 5.10).

  • Page 42: Test De Diagnostic

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.7 Test de diagnostic Le test de diagnostic est un test long qui a pour but d’évaluer la qualité de l’isolant du matériau testé. Les résultats de ce test permettent d’anticiper le remplacement de l’isolant.
  • Page 43 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Méthode de test de diagnostic : Sélectionne la fonction Diagnostic test.  Règle les paramètres de test (tension, minuteur 1…).  Connectez les câbles d’essai entre l’instrument et l’objet de test.  Appuyez sur START/STOP pour démarrer la mesure. ...

  • Page 44: Ratio D'absorption Diélectrique (Dar)

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.7.1 Ratio d’absorption diélectrique (DAR) Le DAR est le ratio des valeurs de la résistance d’isolement mesurées après 30 secondes et après 1 minute. La tension de test DC est présente durant toute la période du test (même quand une mesure de résistance d’isolement est en cours).

  • Page 45: Test De L'indice De Décharge Diélectrique (Dd)

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Remarque: Lorsque vous déterminez RISO (1 min), vous devez être très attentifs à la  capacité des objets testés. Celle-ci doit être chargée dans le 1 intervalle de temps (1 min). Voici la capacité maximale possible : t ........
  • Page 46 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures t [s] Image 5.12: Diagramme représentant le courant en fonction du temps d’un isolant correct et d’un isolant défectueux, testés avec la méthode de l’index de décharge diélectrique Le test de l’index de décharge diélectrique est très utile pour tester un isolant multicouche.

  • Page 47: Test Avec Tension Incrémentale

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Si la moyenne (AVG) des résultats est activée, les ratios PI et DAR ne seront pas  calculés (---). 5.8 Test avec tension incrémentale Dans ce test, l’isolement est mesuré dans 5 périodes de temps égales avec des tensions de test allant d’1/5 de la tension de test final jusqu’à...
  • Page 48 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Méthode de test de tension incrémentale : Sélectionnez la fonction Step Voltage Test.  Réglez les paramètres de test (tension, minuteur …).  Connectez les câbles d’essai entre l’instrument et l’objet de test.  Appuyez sur START/STOP pour démarrer la mesure.
  • Page 49 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Image 5.14: Exemple de résultat de test de Image 5.15: Affichage graphique du test tension incrémentale de tension incrémentale 0.8Un 0.6Un 0.4Un 0.2Un 0.2T 0.4Ts 0.6Ts 0.8Ts Image 5.16 Test de tension incrémentale Avertissements : Reportez-vous au chapitre sur les avertissements pour plus de sécurité...

  • Page 50: Test De Tension De Tenue Diélectrique

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.9 Test de tension de tenue diélectrique Cette fonction teste la tension de tenue diélectrique d’un matériau isolant. Cela comprend 2 types de tests: Le test de tension de claquage de l’appareil à haute tension, par exemple les ...
  • Page 51 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Méthode de test de la tenue diélectrique : Sélectionnez la fonction Test de tension de claquage.  Réglez les paramètres de test (tension, minuteur …).  Connectez les câbles d’essai entre l’instrument et l’objet de test. ...
  • Page 52 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures Notes: Le claquage est détecté lorsque le courant mesuré atteint ou dépasse le seuil de  courant ltrigg. Le symbole d’avertissement de tension élevée apparaît sur l’écran lors de la  mesure afin de vous prévenir d’une tension de test dangereuse.

  • Page 53: Voltmètre

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Mesures 5.10 Voltmètre Il s’agit d’une fonction simple qui mesure de façon permanente la tension et la fréquence sur les bornes +Rx et -Rx. La tension et la fréquence mesurées peuvent être sauvegardées. Circuit de test pour la mesure de la tension Image 5.20: Affichage du voltmètre Méthode de mesure : Sélectionnez la fonction True RMS Voltmeter.

  • Page 54: Communication

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Communication 6 Communication L’instrument peut communiquer avec le logiciel HVLink PRO PC.  Les résultats sauvegardés peuvent être télechargés et enregistrés sur un ordinateur. Un programme de communication sur l’ordinateur identifie automatiquement l’instrument et active le transfert de données entre l’instrument et l’ordinateur. Deux interfaces de communication sont disponibles sur l’instrument : USB et RS 232.

  • Page 55: Maintenance

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Maintenance 7 Maintenance Seul le personnel de maintenance est autorisé à ouvrir le TeraOhm XA 10kV. La batterie est le seul composant remplaçable par l’utilisateur. 7.1 Installer et charger les batteries Les batteries sont situées dans la partie inférieure de l’appareil, dans le compartiment prévu à...

  • Page 56: Nettoyage

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Maintenance Image 7.2: Batterie correctement insérée ème étape Le couvercle du compartiment doit être correctement remis. Assurez-vous que la batterie est utilisée et positionnée en respectant les directives du fabricant et selon la législation en vigueur dans votre pays. Remarque : Vous ne devez en aucun cas déconnecter l’instrument du secteur alors qu’il est ...

  • Page 57: Ajustage Périodique

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Maintenance Avertissements : N’utilisez pas de liquides contenant du pétrole ou des hydrocarbures (solvants).  Ne répandez pas de liquide sur l’appareil.  7.3 Ajustage périodique Il est essentiel que tous les appareils de mesure soient régulièrement ajustés afin de maintenir les spécifications techniques indiquées dans le manuel.
  • Page 58 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Maintenance Remarques : La gamme totale de la résistance (R ) dépend de la tension de test par défaut  ) et est définit en fonction de l’équation suivante : La relation entre la résistance et la précision est définit dans le tableau ci- ...
  • Page 59 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Spécifications techniques Courant Gamme de mesure (A) Résolution (A) Précision 1.00  5.00 m 10  100 999  1  10.0  99.9  100 n (5 % de lecture + 3 digits) 1.00  9.99  10 n 100 ...

  • Page 60: Voltmètre Efficace Vrai

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Spécifications techniques 8.1 Voltmètre efficace vrai Tension Gamme de mesure (V) Résolution (V) Précision 5.0  49.9 (2 % de lecture + 2 digits) 50  550 Type de résultat ..........efficace (eff) vrai Gamme de fréquence ........DC, 45 Hz  65 Hz Résistance d’entrée ........

  • Page 61: Données Générales

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Spécifications techniques 8.2 Données générales Alimentation de la batterie ....14.4 V DC (4.4 Ah Li-Ion) Temps de charge de la batterie..4.5 h (après une décharge complète) Temps de fonctionnement de la batterie : En attente de mesure ......

  • Page 62: Annexe A - Pilotage À Distance

    MI 3205 TeraOhm XA 5kV Annexe A-Pilotage à distance Précision de l’horloge temps réel .. 50 ppm Annexe A – Pilotage à distance Le pilotage à distance est utilisé pour contrôler l’instrument MI 3210 TeraOhmXA 5kV à distance via une communication RS232, USB ou bluetooth (optionnel). Clavier Toutes les fonctionnalités du clavier peuvent être utilisées via le pilotage à...
  • Page 63 MI 3205 TeraOhm XA 5kV Annexe A-Pilotage à distance Tableau 0.2: Exemples de lancement des tests spécifiques...

Ce manuel est également adapté pour:

Teraohmxa 10kv mi 3210

Table des Matières