Manuels Connexes pour METREL MultiTester XA CE
Sommaire des Matières pour METREL MultiTester XA CE
- Page 1 MultiTester XA CE MI 3394 Guide de démarrage rapide Ver. 3.1.6, code n° 20 752 431...
- Page 2 Europe et dans les autres pays. Reproduction et utilisation interdites de tout ou partie de cette publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite préalable de METREL. Remarque : Ce document n’est pas un supplément du manuel d’utilisation.
-
Page 3: Table Des Matières
MI 3394 MultiTesterXA CE Sommaire OMMAIRE Généralités........................4 Avertissements et remarques ..................4 1.1.1 Avertissements de sécurité ..................4 1.1.2 Avertissements concernant la sécurité des fonctions de mesure ......5 1.1.2.1 HT CA, HT CC, HT CA programmable, HT CC programmable ......5 1.1.2.2 Fuite diff., fuite Ipe, fuite de contact, puissance, fuites &... -
Page 4: Généralités
Afin d’atteindre un niveau de sécurité élevé pour l’opérateur lors de la réalisation des différentes mesures à l’aide de l’instrument MultiTester XA CE, et pour éviter tout dommage sur le matériel d’essai, il est impératif de tenir compte des avertissements généraux ci-après : ... -
Page 5: Avertissements Concernant La Sécurité Des Fonctions De Mesure
MI 3394 MultiTesterXA CE Généralités 1.1.2 Avertissements concernant la sécurité des fonctions de mesure 1.1.2.1 HT CA, HT CC, HT CA programmable, HT CC programmable Une tension dangereuse pouvant aller jusqu’à 5 kV ou 6 kV est appliquée au niveau des sorties HT de l’instrument lors du test. -
Page 6: Description De L'instrument
MI 3394 MultiTesterXA CE Description de l’instrument 2 Description de l’instrument 2.1 Façade avant Figure 2.1 : Façade avant Connecteur alimentation secteur Fusibles F1, F2 (F 5 A / 250 V) Fusibles F3, F4 (T 16 A / 250 V) Commutateur ON/OFF Connecteurs d’essai TC1 pour adaptateurs d’essai externes Prise d’essai secteur... - Page 7 MI 3394 MultiTesterXA CE Description de l’instrument Prise Ethernet Prise USB Slot pour carte MicroSD...
-
Page 8: Utilisation De L'instrument
MI 3394 MultiTesterXA CE Utilisation de l’instrument 3 Utilisation de l’instrument Le MultiTester XA CE peut être commandé au moyen du clavier ou de l’écran tactile. 3.1 Signification générale des touches Les touches fléchées sont utilisées pour : - sélectionner l’option adéquate La touche Entrée (ENTER) est utilisée pour :... -
Page 9: Symboles Et Messages
MI 3394 MultiTesterXA CE Utilisation de l’instrument 3.3 Symboles et messages Avertissement tension d’alimentation Causes possibles : Absence de mise à la terre. L’instrument est branché sur un système de mise à la terre IT. Appuyez sur OUI pour continuer normalement ou NON pour continuer en mode restreint (les mesures sont désactivées). - Page 10 MI 3394 MultiTesterXA CE Utilisation de l’instrument Avertissement pour état de tension d’alimentation incorrecte. Appuyez sur OK pour que l’instrument continue à fonctionner en mode restreint (les mesures sont désactivées). Une tension externe a été détectée entre les bornes C1/P1 et C2/P2 en phase de pré-test. La mesure a été annulée.
- Page 11 MI 3394 MultiTesterXA CE Utilisation de l’instrument Le courant de charge a dépassé la limite supérieure la plus élevée de 16 A pour les tests de puissance et de fuite. La mesure a été interrompue. Appuyez sur OK pour continuer. Avertissement de redémarrage de l’instrument pour la configuration de nouveaux paramètres Ethernet.
- Page 12 MI 3394 MultiTesterXA CE Utilisation de l’instrument Échec du test. Les conditions au niveau des bornes d’entrée permettent de démarrer la mesure ; tenez compte des autres avertissements et messages affichés. Les conditions au niveau des bornes d’entrée ne permettent pas de démarrer la mesure ; tenez compte des avertissements et messages affichés.
-
Page 13: Tests Uniques
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4 Tests uniques 4.1 Mesures de tests uniques 4.1.1 Continuité Figure 4.1 : Menu du test de continuité Résultats principaux et secondaires du test R....Résistance ΔU………..Chute de tension à 10 A Paramètres de test Connexions de sortie Sortie [4 fils, P-PE] Courant de test... - Page 14 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.2 : Mesure de continuité 4 fils Figure 4.3 : Mesure de continuité P/S - PE Procédure de mesure de la continuité Sélectionnez la fonction Continuité. Réglez les paramètres / limites du test. ...
-
Page 15: Compensation De La Résistance Des Câbles De Test
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.4 : Exemples de résultats de mesure de continuité 4.1.1.1 Compensation de la résistance des câbles de test Ce chapitre décrit comment compenser la résistance des câbles de test dans la fonction Continuité (sortie = P/S – PE). La compensation peut être effectuée pour éliminer l’influence de la résistance des câbles de test et des résistances internes de l’instrument sur la résistance mesurée. -
Page 16: Ht Ca
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.6 : Résultat sans et avec compensation Remarque : La compensation des câbles de test est effectuée avec le courant de test défini (I out). 4.1.2 HT CA REMARQUE IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ Reportez-vous au chapitre 1.1 Avertissements et remarques pour en savoir plus sur l’utilisation en toute sécurité... - Page 17 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques inférieure (I) Circuit de test Figure 4.8 : Mesure HT CA Procédure de mesure HT CA Sélectionnez la fonction HT CA. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez les câbles de test HT sur les bornes HT(~,+) et HT(~,-) de l’instrument. ...
-
Page 18: Ht Cc
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.3 HT CC REMARQUE IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ Reportez-vous au chapitre 1.1 Avertissements et remarques pour en savoir plus sur l’utilisation en toute sécurité de l’instrument. Figure 4.10 : Menu du test HT CC Résultats principaux et secondaires du test U.... - Page 19 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuit de test Figure 4.11 : Mesure HT CC Procédure de mesure HT CC Sélectionnez la fonction HT CC. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez les câbles de test HT sur les bornes HT(~,+) et HT(~,-) de l’instrument. ...
-
Page 20: Ht Ca Programmable
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.4 HT CA programmable REMARQUE IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ Reportez-vous au chapitre 1.1 Avertissements et remarques pour en savoir plus sur l’utilisation en toute sécurité de l’instrument. Dans le test HT CA programmable, la dépendance temporelle de la haute tension peut être réglée selon le schéma de la Figure 4.13. - Page 21 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Limite Limite L [Off, 0,5 mA ... 100 mA ] inférieure (I) Circuit de test Figure 4.15 : Test HT CA programmable Procédure de test HT CA programmable Sélectionnez la fonction HT CA programmable. ...
-
Page 22: Ht Cc Programmable
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.5 HT CC programmable REMARQUE IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ Reportez-vous au chapitre 1.1 Avertissements et remarques pour en savoir plus sur l’utilisation en toute sécurité de l’instrument. Dans le test HT CC programmable, la dépendance temporelle de la haute tension peut être réglée selon le schéma de la Figure 4.17. - Page 23 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuit de test Figure 4.18 : Test HT CC programmable Procédure de test HT CC programmable Sélectionnez la fonction HT CC programmable. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez les câbles de test HT sur les bornes HT(~,+) et HT(~,-) de l’instrument. ...
-
Page 24: Résistance D'isolement (Riso, Riso-S)
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.6 Résistance d’isolement (Riso, Riso-S) Figure 4.20 : Menus du test de résistance d’isolement Résultats principaux et secondaires du test Riso ..Résistance d’isolement Riso-S ..Résistance d’isolement-S Um .... Tension de test Paramètres de test Tension de test nominale Uiso [50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1 000 V] Durée... - Page 25 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.22 : Mesure de la résistance d’isolement (douille LN - PE) Figure 4.23 : Mesure de Riso, Riso-S (douille) Procédure de mesure RISO Sélectionnez la fonction Riso. Réglez les paramètres / limites du test. ...
-
Page 26: Fuite Secondaire (Isub, Isub-S)
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.24 : Exemples de résultats de mesure de résistance d’isolement Remarque : Lorsque la sonde P/S est connectée pendant la mesure Riso, le courant qui la traverse est également pris en compte. 4.1.7 Fuite secondaire (Isub, Isub-S) Figure 4.25 : Menus du test de fuite secondaire... - Page 27 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuits de test Figure 4.26 : Mesure de fuite secondaire (SUB1, SUB2) Figure 4.27 : Mesure de fuite secondaire (douille LN-PE) Figure 4.28 : Mesure de fuite secondaire, fuite secondaire-S (douille)
-
Page 28: Fuite Différentielle
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Procédure de mesure de fuite secondaire Sélectionnez la fonction Fuite secondaire. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez les câbles de test sur les bornes SUB1, SUB2 de l’instrument, puis branchez les câbles de test sur l’appareil testé, ou ... - Page 29 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques de la prise d’essai secteur, puis à la sortie sous tension de gauche de la prise d’essai secteur. NON : La tension de phase est appliquée uniquement à la sortie sous tension de droite de la prise d’essai secteur. Limites de test Limite H (Idiff) Limite H [Off, 0,25 mA ...
-
Page 30: Fuite Ipe
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.9 Fuite Ipe Figure 4.33 : Menu du test de fuite Ipe Résultats principaux et secondaires du test Ipe .... Intensité PE P ....Puissance Paramètres de test Durée Durée [Off, 2 s ... 180 s] Modifier état Modifier [OUI, NON] OUI : L’instrument mesure le courant de fuite en deux étapes... - Page 31 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuit de test Figure 4.34 : Mesure du courant de fuite Ipe Procédure de mesure de fuite Ipe Sélectionnez la fonction Fuite Ipe. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez l’appareil testé sur la prise d’essai secteur. ...
-
Page 32: Fuite De Contact
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.10 Fuite de contact Figure 4.36 : Menu du test de fuite de contact Résultats principaux et secondaires du test Itou ... Courant de fuite de contact P ....Puissance Paramètres de test Durée Durée [Off, 2 s ... - Page 33 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuit de test Figure 4.37 : Mesure du courant de fuite de contact Procédure de mesure de fuite de contact Sélectionnez la fonction Fuite de contact. Réglez les paramètres / limites du test. ...
-
Page 34: Puissance
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques 4.1.11 Puissance Figure 4.39 : Menu de la mesure de puissance Résultats principaux et secondaires du test P ....Puissance active S ....Puissance apparente Q ....Puissance réactive PF ..... Facteur de puissance THDu .. -
Page 35: Fuites Et Puissance
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Procédure de mesure de la puissance Sélectionnez la fonction Puissance. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez l’appareil testé sur la prise d’essai secteur. Lancez la mesure. La mesure peut être arrêtée manuellement ou au moyen d’un temporisateur. ... - Page 36 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques OUI : L’instrument mesure le courant de fuite en deux étapes séquentielles séparées par un intervalle de 5 s. La tension de phase est d’abord appliquée à la sortie sous tension de droite de la prise d’essai secteur, puis à la sortie sous tension de gauche de la prise d’essai secteur.
-
Page 37: Temps De Décharge
MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Figure 4.44 : Exemples de résultats de mesure Fuites & puissance 4.1.13 Temps de décharge Figure 4.45 : Menu du test de temps de décharge Résultats principaux et secondaires du test t ....Temps de décharge Up ..... - Page 38 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Phase L’appareil testé est débranché de l’alimentation et la tension commence à chuter au niveau des bornes de test. Lorsque la tension rms chute à 10 V, l’instrument lance le temporisateur. Phase Lorsque la tension chute en dessous d’une valeur de tension calculée, le temporisateur est interrompu.
- Page 39 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Sélectionnez la fonction Temps de décharge. Réglez les paramètres / limites du test. Branchez les câbles de test sur les bornes TEMPS DE DÉCHARGE sur l’instrument et sur l’appareil testé. Branchez l’appareil testé...
- Page 40 MI 3394 MultiTesterXA CE Tests uniques Circuit de test (sortie = douille) Figure 4.49 : Test de temps de décharge (sortie = douille) Procédure de test de temps de décharge (sortie = douille) Sélectionnez la fonction Temps de décharge. ...
-
Page 41: Maintenance
Metrel a été informé de l’éventualité de tels dommages. - Page 42 Une commande acceptée par Metrel peut être annulée par le client exclusivement avec l’accord écrit de Metrel et sous réserve que le client indemnise Metrel à hauteur de la totalité des pertes (y compris les pertes de bénéfices), frais (y compris les frais relatifs à la main-d’œuvre et aux matériaux utilisés), dommages, charges et dépenses subis par...