Nordpeis Q-34UL Manuel D'installation page 23

22-MON00-140
NO: Om ildstedet skal monteres med tilslutning av pipe bak og tillufts-
kanal, lag hull etter perforeringen i platen. Betongring monteres mellom
platen og veggen, se fig. 5b. Fest betongringen med akryl.
GB: If you utilize either rear chimney connection and external air duct
make a hole cutting out perforation and place a concrete ring between
the plate and adjacent wall - see FIG 5b. Use acrylic glue to join the ring
with the plate.
SE: Om kaminen ska monteras med bakre rökgasanslutning och luftka-
nal, måste hål tas upp i bakplattan (hålmarkering finns i plattan) och en
betongring monteras mellan plattan och väggen, se fig. 5b. Fäst beton-
gringen i plattan med akryllim.
FI: Jos käytät takaseinän savuputkiliitäntää ja ulkoa tulevaa palamisil-
makanavaa, poista esileikattu pyöreä levy ja asenna betonirengas levyn
ja seinän väliin - katso kuva 5b. Kiinnitä rengas levyyn akryyliliimalla.
DE: Wenn Sie den hinteren Schornsteinanschluss oder einen Außenluft-
kanal nutzen, öffnen Sie die Perforation und setzen Sie in die entstehe-
nde Öffnung einen Betonring zwischen der Platte und der angrenzenden
Wand ein, siehe Abb. 5B. Verwenden Sie Acrylkleber, um den Ring mit
der Platte zu verbinden.
FR: Si vous utilisez un raccordement de cheminée arrière et un conduit
d'air extérieur, effectuer une découpe et placer un anneau en béton
entre la plaque et le mur adjacent - voir Fig. 5b. Utiliser de la colle
acrylique pour fixer l'anneau sur la plaque.
23