Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE PCE-VT 3800
Sommaire des Matières pour PCE PCE-VT 3800
- Page 1 Notice d’emploi Vibromètre PCE-VT 3800/3900 Les notices d´emploi sont disponibles en plusieurs langues (deutsch, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) sur : www.pce-instruments.com Dernière modification : 3 Mai 2021 v1.1 © PCE Instruments...
-
Page 2: Table Des Matières
Alimentation ........................9 Préparation ........................9 Menu ..................... 10 Mesure ..........................10 Data logger ........................13 Mémoire ..........................14 Routes de mesure (uniquement PCE-VT 3900) ...............14 FFT (uniquement PCE-VT 3900) ..................15 Mesure RPM (uniquement PCE-VT 3900) ...............15 Étalonnage ........................16 Configuration ........................17 Notice d´emploi .......................19 5.10 Indications ........................19... - Page 3 Mesure ..........................22 Routes de mesure (uniquement PCE-VT 3900) ........ 22 Démarrer la route ......................23 Annuler ou interrompre la route ..................25 Affichage des données ....................26 Effacer les données......................26 FFT (uniquement PCE-VT 3900) ............26 Fonctionnement et affichage ...................26 RPM ..........................28 Mémoire ..........................28 10 Mesure RPM (uniquement PCE-VT 3900) .........
-
Page 4: Indications De Sécurité
N´exposez pas le dispositif à des chocs ou à de fortes vibrations. Seul le personnel qualifié de PCE Instruments peut ouvrir le boîtier de ce dispositif. N´utilisez jamais ce dispositif avec les mains humides ou mouillées. ... -
Page 5: Description Du Système
Description du système Dispositif Les vibromètres PCE-VT 3800 et PCE-VT 3900 sont indiqués pour mesurer et contrôler les vibrations dans les composants des machines. Les unités de mesure incluent l´accélération de la vibration, la vitesse de la vibration et le déplacement de la vibration. La lecture de l´unité de mesure définie peut être affichée sous forme de valeur efficace (RMS), crête, valeur crête-crête... - Page 6 Fig. 1 Façade du PCE-VT 3800/3900 Connecteur du capteur Écran Touches de fonction Port USB Câble du capteur Capteur de vibration Adaptateur magnétique © PCE Instruments...
-
Page 7: Fonctions Des Touches
Écran (description de l´écran de mesure) Date et heure Charge de la batterie Unité de mesure Plage de fréquence Paramètre HOLD on/off Valeur de mesure Valeur maximale Groupe ISO 10. Catégorie de vibration selon norme Fig. 2 Écran de mesure © PCE Instruments... -
Page 8: Spécifications
Spécifications Spécifications techniques Vibromètre PCE-VT 3800 / PCE-VT 3900 0,0 … 399,9 m/s² Accélération de la vibration 0,0 … 399,9 mm/s Plage de mesure Vitesse de la vibration Déplacement de la vibration 0,0 … 3,9 mm Paramètres de mesure RMS, Peak, Peak-Peak, Facteur de crête Précision @ 160 Hz... -
Page 9: Contenu De L´envoi
Poids (sans câble) Capteur PCE-VT 3 xxxS 119 g Contenu de l´envoi 1 x Vibromètre PCE-VT 3800 ou PCE-VT 3900 1 x Capteur avec câble en spirale 1 x Adaptateur magnétique 1 x Câble USB 1 x Mémoire USB avec logiciel et notice d´emploi 1 x Guide rapide 1 x Étui... -
Page 10: Accessoires
3.3.2 Poignée PCE-VT 3xxxS CAPTEUR Pour effectuer des mesures rapides dans des lieux difficiles d´accès, vous pouvez utiliser la poignée à capteur de vibration intégré PCE-VT 3xxxS CAPTEUR avec la pointe de mesure PCE- VT-NP. 3.3.3 Pointe de mesure PCE-VT-NP Pour les lieux de mesure inaccessibles ou pour une simple mesure rapide, vous pouvez utiliser la pointe de mesure PCE-VT-NP. - Page 11 3.3.5 Calibrateur de vibration PCE-VC20 / PCE-VC21 Le vibromètre PCE-VT 3800 / 3900 peut être étalonné au moyen des étalonneurs de vibrations PCE-VC20 ou PCE-VC21. 3.3.6 Mallette du PCE-VT CASE La maletín s´utilise pour la conservation et le transport sûr du mesureur de vibration et de ses accessoires.
-
Page 12: Mise En Route
à l´écran de mesure. Pour éteindre le dispositif, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF jusqu´à ce que l´écran s´éteigne. Sur l´écran d´accueil, l´icône suivante apparaît s´il faut régler la date et l´heure. © PCE Instruments... -
Page 13: Menu
(10 Hz … 1 kHz) et le déplacement d (10 Hz … 200 Hz). Vous pouvez aussi accéder directement à ce sous-menu depuis l´écran principal, en appuyant sur la touche de la flèche gauche Fig. 4 Unité de mesure © PCE Instruments... - Page 14 être rapidement déterminée. Si l´évaluation ISO est activée et qu´une unité de mesure incompatible (accélération) ou un paramètre (peak, peak-peak, facteur de crête) est sélectionné, la fonction d´évaluation est automatiquement désactivée, et une piste correspondante s´affiche sur l´écran. © PCE Instruments...
- Page 15 / de fonctionnement oscillent entre 120RPM et 15000 RPM. Groupe 2 Machines avec une puissance nominale entre 15 kW et 300 kW ; Machines électriques avec une hauteur d´axe entre 160 mm et 315 mm. © PCE Instruments...
-
Page 16: Data Logger
Pour l´enregistreur de données, les mêmes réglages que pour le mode de mesure général sont utilisés. Ils peuvent être modifiés comme décrit au point 5.1 Mesure. © PCE Instruments... -
Page 17: Mémoire
Ces options de menu servent pour effacer une mesure individuelle ou toutes les mesures du dossier actuel ou toutes les mesures de tous les dossiers. Routes de mesure (uniquement PCE-VT 3900) Ce menu s´utilise pour démarrer les routes sauvegardées et pour visualiser ou effacer les lectures appartenant aux routes. -
Page 18: Fft (Uniquement Pce-Vt 3900)
Avec ces deux options de menu, vous pouvez effacer des spectres FFT individuels ou tous les spectres sauvegardés, à la fois. Mesure RPM (uniquement PCE-VT 3900) Cette option de menu permet de démarrer la mesure des RPM (tachymètre). Cette fonction ne dispose pas d´autres réglages. -
Page 19: Étalonnage
Étalonnage Pour l´étalonnage du vibromètre, il faut un étalonneur de vibrations capable de générer une vibration de référence de 10mm/s RMS à 159,2 Hz (par exemple, PCE VC20 ou PCE-VC21). L´étalonnage peut être démarré avec le sous-menu de Calibration. Un code est nécessaire pour entrer dans ce menu afin d´éviter un écrasement involontaire de l´étalonnage actuel. -
Page 20: Configuration
Comme séparateur décimal pour les valeurs de mesure, vous pouvez choisir : un point ou une virgule. 5.8.3 Date et heure Ce menu s´utilise pour changer la date et l´heure qui s´affichent dans la barre d´état en haut de l´écran. Le format de la date peut aussi être changé. © PCE Instruments... - Page 21 La remise à zéro doit être confirmée au moyen du dialogue de confirmation suivant, lorsque l´une des options de remise à zéro est sélectionnée. Le dispositif effectuera une réinitialisation après restauration des paramètres par défaut. Fig. 13 Dialogue de confirmation © PCE Instruments...
-
Page 22: Notice D´emploi
Selon l´application et la machine que vous allez mesurer, la configuration de mesure souhaitée doit être configurée avec le menu. Cette configuration inclut l´unité de mesure, le paramètre, les unités et, éventuellement, l´évaluation ISO ou la valeur maximale. © PCE Instruments... -
Page 23: Effectuer Une Mesure
Le dossier souhaité doit être réglé au préalable au moyen du menu correspondant. Les mesures peuvent aussi être lues avec le logiciel pour PC. Les mesures sauvegardées peuvent être effacées individuellement, complètement dans le dossier actuel ou complètement dans tous les dossiers, au moyen des options de menu correspondantes. © PCE Instruments... -
Page 24: Enregistreur De Données (Data Logger)
à l´heure de démarrage. Dans ce cas, il faut vérifier et modifier les réglages correspondants. Une fois sélectionnés les réglages souhaités de l´enregistreur de données, vous pouvez démarrer l´enregistreur de données. © PCE Instruments... -
Page 25: Routes De Mesure (Uniquement Pce-Vt 3900)
être lus depuis le mesureur et être visualisés avec le logiciel du PC. Routes de mesure (uniquement PCE-VT 3900) À l´aide de la mesure de la route, il est possible d´effectuer un contrôle régulier, en mesurant de nombreux points de mesure, selon une séquence déterminée. -
Page 26: Démarrer La Route
Si aucune valeur de mesure n´a été enregistrée encore pour un point de mesure, le nom apparaît en rouge puis devient vert après une mesure. De la même façon, le nom d´une machine apparaît en rouge si aucune mesure n´a été faite pour tous les points de mesure associés. © PCE Instruments... - Page 27 Fig. 21 Écraser la mesure d´un point de mesure pour la mesure de la route actuelle Dès qu´une valeur de mesure a été enregistrée pour tous les points de mesure, la fenêtre de dialogue suivante apparaît. Fig. 22 Route de mesure terminée © PCE Instruments...
-
Page 28: Annuler Ou Interrompre La Route
Fig. 24 Démarrer une nouvelle route ou reprendre la route de la session précédente Pour continuer la route, il faut sélectionner à nouveau le X rouge. De cette façon, l´avancée précédent est conservée. Si vous sélectionnez la marque verte, la route redémarre avec une avancée de 0 %. © PCE Instruments... -
Page 29: Affichage Des Données
Les parcours, eux, sont conservés. En plus, les valeurs mesurées peuvent aussi être éliminées au moyen du logiciel du PC. FFT (uniquement PCE-VT 3900) L´analyse FFT s´utilise pour visualiser le signal de vibration dans la gamme de fréquences. Ainsi, vous pouvez visualiser les amplitudes de l´accélération de la vibration ou de la vitesse de la... - Page 30 À l´aide de la touche , vous pouvez figer le spectre actuel. Cela est indiqué par le message HOLD dans la vue générale de la partie supérieure droite. Si vous rappuyez dessus, vous retournez à la mesure en direct. © PCE Instruments...
-
Page 31: Rpm
Les mesures peuvent être éliminées individuellement avec Delete data ou complètement avec Delete all. Mesure RPM (uniquement PCE-VT 3900) Cette fonction permet de déterminer l´amplitude maximale de la vitesse de vibration dans le signal de vibration mesuré et la fréquence correspondante s´affiche en RPM t ou Hz. -
Page 32: Logiciel Pc
Logiciel PC À l´aide du logiciel pour PCE-VT 3xxx, les données sauvegardées des différentes fonctions de mesure (notice d´emploi memory, data logger, route measurement, FFT) peuvent être transférées du mesureur au PC, être visualisées et être archivées. La configuration des routes pour les mesures de route n´est possible qu´au moyen du logiciel. - Page 33 Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Saprèsbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tel.: +33 (0) 972 35 37 17...
- Page 34 Les notices d´emploi sont disponibles en plusieurs langues (deutsch, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) sur : www.pce-instruments.com Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. © PCE Instruments...