Manuels Connexes pour Panasonic SF-C21
Sommaire des Matières pour Panasonic SF-C21
- Page 1 Unité de Contrôle de Sécurité SF-C21 Manuel d’instructions WUMF-SFC21-6 2021.8 panasonic.net/id/pidsx/global...
- Page 2 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 3 Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de l'Unité de Contrôle de Sécurité SF-C21de Panasonic Industrial Devices SUNX. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention afin d’utiliser ce produit correctement et de manière optimale. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.
- Page 4 3-8-6 Format de message ································································35 3-8-7 Code de fonction ···································································36 3-9 Communication USB ·································································· 38 3-10 Fonction de sélection de logique ·················································· 39 3-11 Fonction de sélection du temps de retard OFF ································ 47 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 5 5-9-1 Création et modification de logique ············································89 5-9-2 Sauvegarde d'un fichier logique et son transfert à ce dispositif ·········89 5-10 Créez une logique ···································································· 90 5-10-1 Créez une logique ·································································90 5-10-1-1 Réglez le verrouillage d'entrée ··································90 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 6 Chapitre 8 Spécifications / Dimensions ·············································· 117 8-1 Spécifications ·········································································· 117 8-2 Dimensions ············································································· 120 Chapitre 9 Divers ·········································································· 121 9-1 Glossaire ················································································ 121 9-2 Déclaration de Marquage de Conformité CE ································· 122 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 7 ■ Avant d'utiliser ce dispositif, vérifiez s’il fonctionne parfaitement avec ses fonctions et capaci- tés comme spécifié par ses caractéristiques techniques. ■ En cas de mise au rebut, débarrassez-vous de ce dispositif comme déchet industriel. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 8 ● Nettoyez ce dispositif avec un tissu propre. N'utilisez aucun produit chimique volatil. ♦ Divers ● Ne modifiez jamais ce dispositif. Si cette précaution n’est pas observée, le dispositif risque de mal fonctionner et ceci causera probablement un décès ou une blessure sérieuse. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 9 1-4 Contrôle du contenu emballé □ SF-C21 1 pc. □ Manuel d’instructions rapide (Japonais, Anglais, Chinois) 1 pc de chaque © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 10 (4) Catégories de sécurité 2, 3, et 4 disponibles La sélection des logiques et la connexion de divers types de dispositifs de sécurité peuvent construire des systèmes disponibles pour les Catégories 2, 3 et 4 de l'OIN 13849-1. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 11 En outre, l'auto-diagnostic, par exemple, diagnostic de mémoire et diagnostic de cir- cuit, est effectué. (9) Installation selon les applications d'utilisation Le rail DIN d'une largeur de 35mm ou la vis à tête ronde M4 (longueur: 12mm ou plus) est disponible pour l'installation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 12 Il s'illumine en jaune (jaune) Lorsque le verrouillage n'est pas appliqué: Il s'éteint Lorsque sortie à l'état ON: Il s'illumine en orange Indicateur d'inhibition (orange) MUTE Lorsque sortie à l'état OFF: Il s'éteint © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 13 Quand un dispositif (tel que rideau lumineux) exigeant une alimentation aux entrées est connec- té, l'alimentation est fournie à partir de l'alimentation interne. Ce dispositif ne fonctionne pas quand l'alimentation est fournie à partir d'un bloc d'alimentation externe. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 14 2-4-1 Informations relative à la version Les versions du logiciel SF-C21 et de l’outil logiciel “Configurator SF-C” ont été changées en raison de l'ajout / modifications de fonctions. Les fonctions modifiées / ajoutées sont compatibles avec les versions indiquées dans le tableau ci-dessous.
- Page 15 En installant ce dispositif, assurez-vous qu'il soit orienté correctement. Le dispositif doit être ins- tallé verticalement avec ses indicateurs et les borniers dirigés du côté de l'opérateur afin d'as- surer une bonne dissipation thermique. Installé suivant Installé horizontalement Installé sur le côté l'orientation inversée verticalement © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 16 être placés à 100mm ou à plus, à partir des surfaces du dispositif. En installant l'unité derrière les portes du panneau de commande, faites attention à bien prévoir des dégagements comme mentionné ci-dessus. 100mm ou plus SF-C21 Autres dispositifs © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 17 Montage Pour connecter l'outil logiciel et les câbles, assurez un espace de 170mm ou plus, à partir de la surface d'installation de ce dispositif. 170mm ou plus SF-C21 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 18 Etape 4 Enlevez l'unité de contrôle en tirant son côté inférieur tout en le maintenant en posi- tion poussée vers le haut (étape 3). ATTENTION N'essayez pas de retirer l'unité de contrôle sans avoir enlevé tout d’abord la butée du rail DIN, si- non le clou se cassera. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 19 ● Humidité ambiante: De 30 à 85% RH (Aucune condensation de rosée) ● Degré de pollution: 2 ● Catégorie de surtension: II ou moins ● Altitude utilisable: 2.000m au-dessus du niveau de la mer ou moins © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 20 30s. après que l'alimentation électrique interne soit allumée, ou activez le bloc d'alimentation externe tout d'abord. Un retard à l'activation de l'alimentation externe bloquera ce dispositif, en affichant “ ” à l'indicateur à 7 segments (rouge). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 21 − 4,7kΩ OUT1(3) MUTE1 MUTE2 OUT2(4) Charge − *1: Câblé quand les fonctions d'inhibition et de override sont utilisées. <Référence> KA, KB: Dispositif externe (relais guidé forcé, contacteur magnétique, soupape surveillée, etc.) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 22 Sortie de contrôle 1 (OUT1) Environ 4,5ms Environ 200μs Sortie de contrôle 1 (OUT2) Environ 4,5ms Environ 200μs Sortie de contrôle 2 (OUT3) Environ 4,5ms Environ 200μs Sortie de contrôle 2 (OUT4) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 23 FMC 1,5/5-ST-3,5 RS-485 Bornier pour alimentation FKC 2,5/2-ST 0,25-2,5 0,25-2,5 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 externe <Bornier> Fabriqué par Phoenix Contact Tournevis à tête plate Fil conducteur Borne à embout Bouton de déverrouillage Trou d'insertion © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 24 également être créées en tant que logiques personnalisables. <Référence> Les logiques modifiées par l'outil logiciel ou les logiques arbitraires créées ne peuvent pas être transférées à ce dispositif si leur sécurité ne peut pas être assurée. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 25 Le côté OFF (état “ouvert” dans le cas d'un commutateur de porte) ne peut pas être surveillé. Gamme réglable Réglage initial De 0 (illimité) à 60 s. Temps permis de disparité d'entrée (en unités de 0,1 s.) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 26 ● Sortie E / F / G des résultats de diagnostic du circuit logique interne ● Sortie du déclencheur de ré-initialisation ● Sortie de verrouillage ● Sortie de l'indicateur d'inhibition ● Sortie du moniteur de IN1 à 8 ● Normalement OFF © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 27 INT22 INT12 INT12 INT22 Avec moniteur du dispositif externe Avec moniteur du dispositif externe INT11 INT21 INT21 INT11 INT22 INT12 INT12 INT22 Sans moniteur du dispositif externe Sans moniteur du dispositif externe © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 28 INT12 INT22 INT12 INT22 Avec moniteur du dispositif externe Avec moniteur du dispositif externe INT11 INT21 INT11 INT21 INT12 INT22 INT12 INT22 Sans moniteur du dispositif externe Sans moniteur du dispositif externe © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 29 ON dans le cas de réglage de ré-initialisation auto- matique. Afin d’éviter tout démarrage inattendu de la machine, assurez la sécurité pour tout le système. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 30 10ms ou moins 100ms ou moins Sortie de contrôle 1 / 2 <Ré-initialisation automatique> 10ms ou plus Fermez Entrée de test Ouvrez 10ms ou moins 100ms ou moins Sortie de contrôle 1 / 2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 31 Adresse 2 de communication SW5: ON, SW6: OFF Adresse 3 de communication SW5: OFF, SW6: ON Adresse 4 de communication SW5: ON, SW6: ON Vitesse baud 9.600 bps 19.200 bps Inutilisé Inutilisé Inutilisé © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 32 Matériau (mm) (mm) (À 20°C) 0,5 mm Hitachi Cable, Ltd. Paire à gaine Jusqu'à (AWG 20) ou Polyéthylène Jusqu'à 0,5 Environ 7,8 KPEV-S0,5 mm ×1P torsadée 33,4 Ω/km plus Belden Inc. 9207 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 33 3-8-4 Codes d'erreurs Configuration des données de communication No. de bureau Code de fonction Code d'erreurs CRC-16 Codes d'erreurs Codes d'erreurs Description 0x01 Erreur de code de fonction 0x02 Erreur d'adresse 0x03 Erreur de quantité de données © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 34 Historique No. retard OFF (2 sauvegardes passées) 0x1402 Historique No. retard OFF (3 sauvegardes passées) 0x1403 Historique No. retard OFF (4 sauvegardes passées) 0x1404 Etat de demande de ré-initialisation 0x2000 Inhibition de l’état de satisfaction de condition 0x2001 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 35 CRC-16 (L) <Réponse pendant une opération anormale> Données Description Adresse équipement SF-C21 No. de bureau Code de fonction 0x81 Code d'erreurs Code d'erreurs CRC-16 (H) Données de jugement d'erreur de message CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 36 CRC-16 (L) <Réponse pendant une opération anormale> Données Description No. de bureau Adresse équipement SF-C21 Code de fonction 0x82 Code d'erreurs Code d'erreurs CRC-16 (H) Données de jugement d'erreur de message CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 37 CRC-16 (L) <Réponse pendant une opération anormale> Données Description No. de bureau Adresse équipement SF-C21 Code de fonction 0x83 Code d'erreurs Code d'erreurs CRC-16 (H) Données de jugement d'erreur de message CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 38 Quand ce dispositif est connecté au PC par l'intermédiaire d'un câble USB, les diverses infor- mations de ce dispositif peuvent être transmises et reçues à l'aide de l'outil logiciel “Configura- tor SF-C”. Pour en savoir plus, reportez-vous au “Chapitre 5 Outil logiciel”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 39 Ouvrez 10ms ou moins 100ms ou moins Fermé Ouvrez Fermé Ouvrez 10ms ou moins 100ms ou moins Fermé Ouvrez Fermé Ouvrez 10ms ou moins 100ms ou moins 100ms ou moins OUT1/2 OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 40 10ms ou moins OUT1/2 OUT3/4 Etat d'inhibition MUTE Etat override OVERRIDE Note: concernant les réglages d'inhibition / override, reportez-vous aux réglages par défaut à l'usine indiqués dans “3-12 Réglages de logique par l'outil logiciel.” © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 41 OUT3/4 Etat Inhibition Etat Inhibition MUTE Etat override OVERRIDE Note: concernant les réglages d'inhibition / override, reportez-vous aux réglages par défaut à l'usine indiqués dans “3-12 Réglages de logique par l'outil logiciel.” © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 42 INT11/12 (ré-initialisation) Ouvrez 100ms ou moins 150ms à 4 s. 150ms à 4 s. Fermez INT21/22 (ré-initialisation) Ouvrez 100ms ou moins 100ms ou moins OUT1/2 100ms ou moins 100ms ou moins OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 43 INT11/12 (ré-initialisation) Ouvrez 150ms à 4 s. 150ms à 4 s. Fermez INT21/22 (ré-initialisation) Ouvrez 100ms ou moins 100ms ou moins 100ms ou moins OUT1/2 100ms ou moins 100ms ou moins OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 44 Fermez Ouvrez Dans les limites Dans les limites de 100ms 10ms ou moins 10ms ou moins de 100ms Fermez Ouvrez Fermez Ouvrez 10ms ou moins Dans les limites de 100ms OUT1/2 OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 45 100ms ou moins Fermez Ouvrez Fermez Ouvrez 100ms ou moins 10ms ou moins Fermez Ouvrez Fermez Ouvrez 10ms ou moins 10ms ou moins 100ms ou moins 100ms ou moins 100ms ou moins OUT1/2 OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 46 Ouvrez 10ms ou moins 100ms ou moins 100ms ou moins Fermez Ouvrez Fermez Ouvrez 10ms ou moins Fermez Ouvrez Fermez Ouvrez 100ms ou moins 100ms ou moins 10ms ou moins OUT1/2 OUT3/4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 47 Catégorie d'arrêt 0 s. 0,1 s. 0,5 s. 1 s. 2 s. 5 s. 10 s. 15 s. 30 s. 60 s. Note: seuls OUT3 / 4 peuvent être définis avec cet appareil. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 48 1 bit Adresse de communication De 1 à 247 Notes: 1) La logique préréglée est fixée. 2) Ce réglage est seulement pour l'inhibition parallèle. Les réglages à l'usine des logiques personnalisables sont invalides. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 49 Etape 2 Appuyez sur le commutateur rotatif. Les logiques de ce dispositif sont démarrées selon la procédure ci-dessous. Etape 1 Commutez le sélecteur de mode au côté de “RUN”. Etape 2 Appuyez sur le commutateur rotatif. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 50 Le réglage à l'usine de ce dispositif est affiché dans le tableau ci-dessous. Item Réglage à l'usine Logique No. de temps de retard OFF Mot de passe 1 Mot de passe 2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 51 Indicateur à 7 segments (rouge) L'indicateur de sélection logique (orange) Indicateur de sélection de retard (orange) Commutateur rotatif Indicateur de sélection du mot de passe (orange) Sélecteur de mode Indicateur d'opération (vert) Indicateur de réglage (orange) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 52 PC pour faire des réglages au moyen d'un outil logiciel. Référez-vous à “Chapitre 5 Outil logiciel”. La sélection du No. de logique 0 affichera toujours “ ” dans l'indicateur à 7 segments (rouge) comme temps de retard OFF. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 53 (rouge), et les points clignotent. L'un des codes d'erreurs “ ” à “ ” et “ ” est affiché dans l'indica- teur à 7 segments (rouge). Pour le code d'erreurs, référez-vous àu “Chapitre 7 Dépannage”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 54 Réglage d'opération Retournez Retourner à la sélection Réglage au réglage du mot de d'opération passe Ecrivez / Confirmez le Ecrivez / Confirmez le réglage d'opération mot de passe Fin de réglage © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 55 Introduisez le mot de passe 1 et le mot de passe 2. A l'usine, le mot de passe 1 est réglé à “ ”, le mot de passe 2, à “ ”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 56 L'indicateur de sélection du mot de passe (orange) s'éteint. L'indicateur de sélection logique (orange) et l'indicateur de sélection de re- tard (orange) clignotent. En appuyant sur le commutateur rotatif, passez à l'Etape 13. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 57 Si le No. de logique 0 est sélectionné, “Réglez le temps de retard OFF” ne peut pas être sélectionné. Le temps de retard OFF pour le No. de logique 0 est modifié avec l'outil logiciel. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 58 En maintenant pressé le commutateur rotatif, vous déterminez la sélection, puis retournez à l'Etape 21. Passez à “Confirmez le réglage d'opération”. Le No. de logique est affiché dans l'indicateur à 7 segments (rouge). Tournez le commutateur rotatif. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 59 Le No. pour le temps de retard OFF est affiché dans le illustration à gauche. L'indicateur de sélection de retard (orange) s'illumine. Comme exemple, “ ” est sélectionné. Après avoir confirmé le réglage d'opération, appuyez sur le commutateur rotatif. Passez à “Quittez le mode de réglage”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 60 Etape Description commutateurs Commutez le sélecteur de mode au côté “RUN”. L'indicateur d'opération (vert) clignote. Appuyez sur le commutateur rotatif. L'indicateur de l'état d'opération (vert) s'illumine. Ce dispositif passe à l'état “RUN”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 61 Retournez Retourner à la sélection Réglage au mot de passe d'opération réglé Ecrivez / Confirmez Ecrivez / Confirmez le le réglage d'opération mot de passe Fin de réglage © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 62 Sélectionnez le mot de passe 1 et le mot de passe 2. A l'usine, le mot de passe 1 est réglé à “ ”., le mot de passe 2, à “ ”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 63 Introduisez de nouveau le mot de passe. Passez à “Sélectionnez le mode de réglage”. L'indicateur de sélection du mot de passe (orange) s'éteint. L'indicateur de sélection logique (orange) et l'indicateur de sélection de re- tard (orange) clignotent. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 64 Sélectionnez le mot de passe 2 de “ ” à “ ”. Comme exemple, sélectionnez “ ” pour le mot de passe 2 puis détermi- nez-le en appuyant sur le commutateur rotatif. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 65 Le mot de passe 2 est affiché dans l'illustration à gauche. Comme exemple, “ ” est affiché. Après avoir confirmé le mot de passe 1 et le mot de passe 2, appuyez sur le commutateur rotatif. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 66 Passez à “Quittez le mode de réglage”. Commutez le sélecteur de mode sur le côté “RUN”. L'indicateur d'opération (vert) clignote. Appuyez sur le commutateur rotatif. L'état de l'indicateur d'opération (vert) s'allume. Ce dispositif passe à l'état “RUN”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 67 Il est utilisé pour les réglages de logiques, diagnostics et préparation de documents. L'outil logiciel est téléchargeable à partir de notre site Web. URL: http://www3.panasonic.biz/ac/j/dl_center/software/index.jsp?c=search Outre à “Restreindre votre recherche au No. de pièce / Format No. de modèle”, utilisez “SF-C21” pour les recherches. 2. Câble USB Utilisez un câble USB disponible dans le marché.
- Page 68 5-4 Désinstallation Désinstallez les 2 items suivants: Etape 1 Configurator SF-C Etape 2 Paquetage de pilotes Windows - SF-C20(usbser) Ports(11/15/2007 **) Sélectionnez “Démarrez” → “Panneau de contrôle” → “Programmes et Caractéristiques”, puis désinstallez-les. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 69 “ : 0 s.” est réglé à l'usine. En tournant le commutateur rotatif vous retournez au No.1. La procédure ci-dessus est validée soit avant, soit après l'activation de l'outil logiciel qui est dé- crit dans la section suivante. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 70 L'outil logiciel est utilisé, par exemple, pour transférer la logique personnali- sable à ce dispositif et pour changer le mot de passe. Le “Mode de transfert” remet toutes les sorties de contrôle à l'état OFF. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 71 7 segments (rouge), en le mettant à l'état de verrouillage. Quand “ ” est affiché, connectez ce dispositif au PC de nouveau et initialisez-le en se rapportant a “5-22-1-2 Initialiser les réglages”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 72 Démarrez l'outil logiciel “Configurator SF-C” conformément à la procédure ci-après. Etape 1 Cliquez la touche “Démarrez” dans Windows. Etape 2 A partir de tous les programmes, passez à “Panasonic-ID SUNX Safety” et “Configu- rator SF-C” en séquence, puis sélectionnez Configurator SF-C.
- Page 73 être ouvert. ■ Pour obtenir une logique à partir de ce dis- positif connecté En appuyant sur “Téléchargez la logique à par- tir du dispositif” vous démarrez la communica- tion avec ce dispositif, en obtenant une logique. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 74 Pour quitter l'outil logiciel, suivez l'une des méthodes suivantes. <Méthode 1> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Quitter (X)”. <Méthode 2> Cliquez au coin droit supérieur de l'écran. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 75 <Méthode 1> Lorsque l'outil logiciel démarre, sélectionnez “Créez un nouveau fichier”. <Méthode 2> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Nouveau (N)”. <Méthode 3> Cliquez l'icône “Nouveau” sur la barre des outils. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 76 Nouveau / Enregistrez / Imprimez un fichier Lorsqu'un nouveau fichier est crée conformément à l'une des méthodes, l'écran principal est vidé. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 77 Lorsque l'outil logiciel démarre, sélectionnez “Ouvrez la logique échantillon”. <Méthode 2> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Ouvrez la logique échantil- lon (L)”. <Méthode 3> Cliquez l'icône “Ouvrez la logique échantillon” sur la barre des outils. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 78 Nouveau / Enregistrez / Imprimez un fichier Lorsque “Ouvrez la logique échantillon” est affiché, sélectionnez la logique avec les touches “Précédent” et “Suivant”, puis appuyer sur “OK”. La logique est affichée dans l'écran principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 79 <Méthode 1> Lorsque l'outil logiciel démarre, sélectionnez “Ouvrez un fichier récent”. <Méthode 2> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Ouvrez (O)”. <Méthode 3> Cliquez l'icône “Ouvrez” sur la barre des outils. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 80 Nouveau / Enregistrez / Imprimez un fichier Lorsque le diagramme de sélection de fichier est affiché, sélectionnez un fichier et cliquez “Ouvrez (O)”. L'ouverture du fichier affiche une logique dans l'écran principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 81 Lorsque l'outil logiciel démarre, sélectionnez “Téléchargez un fichier à partir du dispositif”. <Méthode 2> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Dispositif (D)” puis “Téléchargez la logique du dispositif (U)”. <Méthode 3> Cliquez l'icône “Téléchargez la logique du dis- positif” sur la barre des outils. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 82 Les fichiers sont sauvegardés avec l'une des méthodes suivantes: <Méthode 1> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Enregistrer (S)”. <Méthode 2> Cliquez l'icône “Enregistrer” sur la barre des outils. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 83 “Fichier (F)” puis “Enregistrer sous (A)”. <Méthode 2> Cliquez l'icône “Enregistrer sous” sur la barre des outils. Spécifiez un emplacement pour sauvegarder le fichier et le nom du fichier, puis cliquez “Enregistrer (S)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 84 Ceci montre un affichage avec quelque erreur dans la logique créée. Cliquez “OK” pour retourner à l'écran principal, puis corrigez la logique. L'emplacement d'une erreur est mis en évidence dans le cadre rouge de l'écran principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 85 Le fichier a été téléchargé. Cliquez “OK”. Conformément aux procédures “5-5-3 Réglage au “Mode de moniteur” à la fin du transfert” et “5-5-4 Débranchement de ce dispositif d'un PC”, remettez ce dispositif au mode de moniteur et enlevez le câble USB. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 86 Cliquez l'icône “Imprimez” sur la barre des outils. Lorsque le dialogue d'impression est affiché, sélectionnez une imprimante puis imprimez. L'aperçu est affiché à l'arrière de la boîte de dialogue. Le contenu peut être confirmé avant d'imprimer. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 87 Les fonctions utilisées fréquemment sont affichées avec des icônes. ■ Bloc d'entrée Le dispositifs d'entrée sont sélectionnés, et le temps de disparité d'entrée, etc., sont réglés. En cliquant le bloc d'entrée vous ouvrez “Sélection entrée”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 88 Les résultats du contrôle des dispositifs d'entrée, logique interne, etc., sont réglés comme sortie auxiliaire. ■ Bloc de commutation de mode La commutation est exécutée entre le mode de modifica- tion et mode de simulation. ■ Bloc de modification de la logique L'affichage de la logique personnalisable No. est réglé. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 89 Après avoir crée et modifié une logique, celle-ci est sauvegardée dans le PC comme fichier conformément à “5-7-5 Enregistrer un fichier”. ■ Transférez une logique à ce dispositif Après avoir crée et modifié une logique, celle-ci est transférée à ce dispositif conformément à “5-7-6 Téléchargez la logique au dispositif”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 90 Cliquez “2NC” à la portion de gauche vers le haut. “2NC” sélectionné est réglé dans le bloc d'entrée 1. De la même manière, réglez les blocs d'en- trée 2, 3 et 4. Réglez tous les blocs d'entrée à “2NC”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 91 Cliquez “AND” à la portion de gauche vers le haut. “AND” sélectionné est réglé dans le bloc de contrôle 1. 5-10-1-3 Créez un circuit Cliquez “A” de l'onglet de connexion 1 pour le connecter à A du bloc d'entrée 1. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 92 à E de l'onglet de connexion 1. Cliquez “E” de l'onglet de connexion 5 pour le connecter à E de l'onglet de connexion 1. La complète création de la logique échantil- lon No.1 est ainsi réalisée. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 93 La logique suivante est créée. ● Le bloc de sortie 1 génère AND des blocs d'entrée 1 et 2. ● Le bloc de sortie 2 génère AND des blocs d'entrée 3 et 4. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 94 La logique suivante est créée. ● Le bloc de sortie 1 génère AND des blocs de contrôle 1 et 2. ● Le bloc de sortie 2 génère AND des blocs d'entrée 3 et 4. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 95 Le bloc d'entrée avec cette entrée sélectionnée n'est pas connecté à l'onglet de connexion, au bloc de contrôle, ou au bloc de sortie. S'il est connecté, le bloc d'entrée est jugé comme étant incorrect par l'outil logiciel. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 96 / vers le bas dans le bloc d'entrée ou par l'entrée directe. Gamme réglable Réglage initial Temps permis de disparité 0 (illimité) à 1 s. d'entrée 60 s. (en unités de 0,01 s.) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 97 Si le temps du filtre d'entrée (ON - OFF) est réglé, le temps de réponse OFF pour la sortie de contrôle devient “ 10 ms + temps du filtre d'entré (ON - OFF) ” ou moins. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 98 A, IN4 devient l'entrée d'inhibition B, IN5 devient l'entrée d'inhibition C et IN6 devient l'entrée d'inhibition D. Lorsque “Inhibition séquentielle” est sélectionnée, “Entrée inhibition (équ.)” et “Entrée inhibition (dif.)” ne peuvent pas être utilisés pour le bloc d'entrée à la fois. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 99 IN5 est OFF et IN6 est ON et le bloc d'entrée 4 est sélectionné quand IN5 est ON et IN6 est OFF. <Référence> Pour les blocs d'entrée raccordables, et leurs combinaisons avec les blocs de contrôle, réfé- rez-vous à “5-20 Contrôle de configuration”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 100 “Fermez à Ouvrez” effectue l'opéra- tion de ré-initialisation. ● Ré-initialisation automatique : Un court-circuit est généré entre INT11 et INT12 et entre INT21 et INT22. Référez-vous également à “3-4 Verrouillage (ré-initialisation)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 101 ● Sortie du déclencheur de ré-initialisation (De ré-initialisation) ● Sortie de verrouillage ● Sortie d'indicateur d'inhibition ● Sortie du moniteur de IN1 à 8 ● Normalement sur off Référez-vous également à “3-3 Sortie auxiliaire”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 102 La ré-initialisa- tion automatique est automatiquement sélec- tionnée immédiatement après le passage au mode de simulation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 103 Dans OUT1 à OUT4, “■” prend une couleur claire. Ceci indique que la sortie est en état ON. Cliquez “Mode de modification” du bloc de commutation de mode pour terminer le mode de simulation. Passez au mode de modification. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 104 Aucune priorité / Priorité A / Priorité B (D) Aucune priorité Override durée De 1 à 600 s. (en unités de 1 s.) 60 s. Note: Ce réglage est seulement pour l'inhibition parallèle. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 105 Si une différence existe, le bloc d'entrée cible, le bloc de contrôle et l'onglet de connexion sont mis en évidence dans des cadres blancs. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 106 Test Aucune logique Onglet de connexion E Onglet de connexion F © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 107 “OK” pour modifier le mot de passe au nou- veau mot. Si le mot de passe est incorrect, le message “Le mot de passe n'est pas correct” sera af- fiché. Introduisez donc le correct le mot de passe de nouveau. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 108 Etape 5 En cliquant “OK”, vous effectuez l'initialisation. 5-22-1-3 Initialisez le mot de passe Cliquer “Initialisez le mot de passe” affiche “Initialisez le mot de passe” sur l'écran. Saisissez le code d'initialisation et initialisez le réglage du mot de passe dans l'appareil. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 109 5-22-3 Historique d'erreurs En cliquant “Historique d'erreurs” vous confirmez les historiques des erreurs qui se sont produites dans le passé. Les 5 historiques passées peuvent être confirmées. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 110 (C)”. Les valeurs de vitesse baud, bit de parité, bit d'arrêt et adresses peuvent être réglés. Pour les détails concernant les réglages de communication, référez-vous à “3-8 Com- munication MODBUS (non sécuritaire)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 111 L'opération de contrôle est exécutée par l'une des méthodes suivantes: <Méthode 1> A partir de la barre de menu, sélectionnez “Fichier (F)” puis “Moniteur (M)”. <Méthode 2> Cliquez l'icône “Moniteur” sur la barre des outils. L'écran du moniteur s'ouvre. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 112 5-25-3 Information de la version A partir de la barre de menu, sélectionnez “Aide (H)” puis sélectionnez “Version (V)”. L'information de la version de l'outil logiciel est affiché. D'informations de version © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 113 Le nombre réel du cycle d'opération (temps) des pièces de durée de service limitée (relais, etc.) □ est inférieur par rapport à leurs cycles d'opération évalués (temps). □ Aucune vis ou connecteur de ce dispositif n'est desserré. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 114 6) Lorsqu'un composant ou des composants d'un FSD (Final Switching Device = Dispositif de Commutation Finale) auquel la sortie de contrôle est connectée sont remplacés. 7) Lorsque le réglage FSD (Dispositif de commutation finale) est modifié. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 115 Remplacez le relais par celui dont le temps de long. réponse est approprié. Le signal de ré-initialisation de mon- Utilisez un interrupteur de type instantané. tée n'a pas été introduit. (Manuel) Remplacez l'interrupteur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 116 à l'alimentation du Inspectez l'alimentation et remplacez-la. (V1, G1) circuit interne (V1, G1) Erreur interne Défaillance interne Veuillez prendre contact avec notre bureau. *1: Les point de l'indicateur à 7 segments (rouge) clignotent. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 117 • Courant de fuite: 100μA ou moins (y compris condition OFF de l'alimentation) Mode de sortie ON en cas d'inhibition / override Protection contre les courts-circuits Incorporé Temps de réponse 10ms ou moins © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 118 100 ans ou plus lance dangereuse) SFF (Probabilité de défaillance de sécurité) HFT (Hardware fault tolerance = Tolérance de fautes de matériel) Type de sous-système Type B (IEC 61508-2) Durée de service 20 ans © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 119 Normes relatives IEC 61496-1, IEC TS 62046, ISO 13851 Note: N'utilisez pas ou ne rangez pas ce dispositif dans un environnement pressurisé qui dépasse la pression atmosphérique au niveau de la mer. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 120 Spécifications / Dimensions 8-2 Dimensions (Unité: mm) Approprié pour largeur 35mm du rail DIN (19) 2-ø4,4 (25) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 121 Etat dans lequel ce dispositif ne peut pas fonctionner normalement. Etat de verrouillage Dans cet état, le signal de verrouillage désactive toutes les sorties de contrôle. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 122 Déclaration de Marquage de Conformité CE 9-2 Déclaration de Marquage de Conformité CE Itemized Essentials of EU Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. Manufacturer’s Address: 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan EU Representative's Name: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EU Representative’s Address: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
- Page 123 Janvier , 2016 ― Quatrième édition Octobre , 2019 Cinquième édition Juin , 2021 ● Ajout d'informations de version Sixième édition Août , 2021 ● Changement en raison de la révision des normes harmonisées © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 124 Please contact ..Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. https://panasonic.net/id/pidsx/global Pour en savoir plus sur notre réseau de vente, rendez-vous sur notre site Internet. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021 Août, 2021 PRINTED IN JAPAN WUMF-SFC21-6...