Moeller EASY819 Serie Notice D'utilisation page 14

Teilnehmer adressieren – Adressing stations – Adressage des participants – Inserimento indirizzo utente –
Adresowanie odbiorców
1 Parameter einstellen
2 Teilnehmerliste erstellen wenn Platz ungleich Teilnehmernummer
1 Setting parameters
2 Create station list where location number does not equal station number
1 Réglage des paramètres
2 Elaborer la liste des participants lorsque la position diffère du numéro de participant
1 Impostazione parametri
2 Creazione lista utenti se la posizione fisica è diversa dall'indirizzo logico
1 Ustaw parametry
2 Utwórz litę odbiorców, gdzie numer lokalizacji nie jest równoważny z numerem odbiorcy
KONFIGURATOR -> NET -> KONFIGURIEREN -> KONFIGURIEREN ?
CONFIGURATOR -> NET -> CONFIGURE -> CONFIGURE ?
CONFIGURATEUR -> NET -> CONFIGURER -> CONFIGURER ?
CONFIGURATORE -> NET -> CONFIGURARE -> CONFIGURARE ?
CONFIGURADOR -> NET -> CONFIGURAR -> CONFIGURAR ?
Taste OK = Alle angeschlossenen Geräte werden nach Geräteliste oder Platz konfiguriert.
OK button = All devices connected are configured according to Parts List or location.
Touche OK = Tous les appareils raccordés seront configurés en fonction de la liste ou de la position.
Tasto OK = Tutti gli apparecchi collegati vengono configurati a seconda della lista apparecchi o della posizione.
Przycisk OK = Wszystkie podłączone urządzenia są skonfigurowane wg listy odbiorców lub lokalizacji.
Baudrate/Leitungslänge – Baud rate/cable length – Vitesse de transmission/longueur des câbles –
Velocità di trasmissione in baud/lunghezza linea – Prędkosć transmisji/Długosć przewodów
Baudrate
Baud rate
Vitesse de transmission
Velocità di trasmissione
Prędkosć transmisji
[kBaud]
F 1 000
F 500
F 250
F 125
F 50
F 20
F 10
1) l f 40 m,
Querschnitt beachten – Note cross-section – Respecter la
section – Attenzione alla sezione – Uwaga na przekrój
14/20
l
[m]
F 6
F 25
1)
F 40
F 125
F 300
F 700
F 1 000