Page 1 Products Solutions Services BA01053F/00/FR/02.12 71235539 Valable à partir de la version 01.00.zz Manuel de mise en service Levelflex FMP53 Radar de niveau filoguidé Mesure de niveau sur liquides dans des applications hygiéniques...
Page 3 Montage de l' a ppareil ....36 Levelflex FMP53 ....6 6.3.1...
Page 4 Sommaire Levelflex FMP53 Intégration dans le réseau FF ... . . 59 11.2.3 Configuration des Transducer Identification et adressage de l' a ppareil ..59 Blocks .
Page 5 Levelflex FMP53 Sommaire Maintenance ....103 14.1 Nettoyage extérieur ....103 14.2 Nettoyage de la sonde .
Page 6 Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download 1.1.3 Conseils de sécurité...
Page 7 Levelflex FMP53 Informations importantes relatives au document Caract. Agrément Conseils de sécurité Conseils de sécurité HART PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus CSA C/US XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1 Div.2, Ex d XA00529F XA00570F FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia, NI Cl.1 Div.2...
Page 8 Informations importantes relatives au document Levelflex FMP53 1.2.2 Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par A0011198 un courant alternatif.
Page 9 Levelflex FMP53 Informations importantes relatives au document Symbole Signification Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page correspondants. A0011196 Etapes de manipulation …  Résultat d'une séquence de manipulation Aide en cas de problème A0013562 1.2.5...
Page 10 Instructions fondamentales de sécurité Levelflex FMP53 Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...
Page 11 Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE qui sont répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du sigle CE. Endress+Hauser...
Page 12 Description du produit Levelflex FMP53 Description du produit Construction du produit 3.1.1 Transmetteur compact Levelflex A0013421  1 Structure du Levelflex Boîtier électronique Raccord process Sonde à tige Endress+Hauser...
Page 13 Levelflex FMP53 Description du produit 3.1.2 Boîtier de l'électronique A0012422  2 Construction du boîtier de l' é lectronique Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique...
Page 14 Description du produit Levelflex FMP53 Brevets US Brevets EP 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657 1 020 735 6.640.628 6.691.570 6.847.214 7.441.454 7.477.059 1 389 337 7.965.087 Endress+Hauser...
Page 15 Levelflex FMP53 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0013696 A0016870 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ?
Page 16 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP53 A0013696 A0014037 Les CD-ROM (documentation produit, logiciel d' e xploitation) et les documentations sont-ils disponibles ? Les cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à...
Page 17 Levelflex FMP53 Réception des marchandises et identification des produits 4.2.1 Plaque signalétique 92 (3.62) Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: LN = MWP: Lref = Mat.: DeviceID: Dev.Rev.: if modification see sep. label Date: mm (in) 19 18 17 16 A0010725 ...
Page 18 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP53 Agrément : ATEX II 1/2G Ex d(ia) IIC T6 ATEX II 1/3G Ex ic(ia) IIC T6 ATEX II 3G Ex nA IIC T6 ATEX II 3G Ex ic IIC T6 ATEX II 1/3G Ex nA(ia) IIC T6...
Page 19 Levelflex FMP53 Réception des marchandises et identification des produits Affichage, configuration : Sans, via communication SD02 4 lignes, touches + fonction de sauvegarde des données Version spéciale, n° TSP à spécifier Boîtier : GT19 double compartiment, plastique PBT GT20 double compartiment, revêtu alu Version spéciale, n°...
Page 20 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP53 Raccord process : NEUMO BioControl D50 PN16, 316L NEUMO BioControl D80 PN16, 316L Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 3A, 316L Tri-Clamp ISO2852 DN70-76.1 (3"), 3A, 316L Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1...1-1/2"), 3A, 316L Varivent N tube DN40-162 PN16, 316L SMS 2"...
Page 21 Levelflex FMP53 Réception des marchandises et identification des produits Test, certificat : (plusieurs choix possibles) Certificat matière 3.1 + mesure de la teneur en ferrite delta, procédure interne, éléments métalliques en contact avec le produit, certificat de réception EN10204-3.1 Version spéciale, n° TSP à spécifier Autre agrément : (plusieurs choix possibles)
Page 22 Stockage, transport Levelflex FMP53 Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. Transporter le produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier peut se détacher ! Risque de blessure ! ‣...
Page 23 Levelflex FMP53 Montage Montage Dimensions de montage 6.1.1 Dimensions du boîtier de l'électronique 78 (3.07) 90 (3.54) A0015133  4 Boîtier GT19 (matière synthétique PBT) ; dimensions en mm (in) 90 (3.54) 78 (3.07) A0015134  5 Boîtier GT20 (alu revêtu) ; dimensions en mm (in)
Page 24 Montage Levelflex FMP53 6.1.2 Dimensions support de montage 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793  6 Support de montage pour le boîtier de l' é lectronique Montage mural Montage sur mât...
Page 25 Levelflex FMP53 Montage 6.1.3 FMP53 : Dimensions de la sonde ø59.4 (ø2.34) (4.8) ø59.35 (ø2.34) ø59.35 ø53.5 (ø2.34) (ø2.11) SW27 SW27 AF27 AF27 ø25 (ø0.98) ø13 SW10 (ø0.51) AF10 ø53.5 SW10 (ø2.11) ø8 ø53.5 AF10 ø13 (ø0.31) (ø2.11) (ø0.51) SW27 ø25 (ø0.98)
Page 26 Montage Levelflex FMP53 6.1.4 FMP53 : Dimensions du raccord process Version Dimensions [mm (inch)] M24x1.5 DIN11864-1 A DN25 tube DIN11866-A, 316L ø42.9 (ø1.69) A0012763 M24x1.5 DIN11864-1 A DN50 tube DIN11866-A, 316L ø66.9 (ø2.63) A0012764 M24x1.5 DIN11851 DN50 PN40 écrou fou, 316L ø68 (ø2.68)
Page 27 Levelflex FMP53 Montage Version Dimensions [mm (inch)] ø115 (ø4.53) NEUMO BioControl D80 PN16, 316L M24x1.5 (pas disponible avec la construction de sonde "Capteur compact", caractéristique 600, option MA) ø87.4 (ø3.44) ø140 (ø5.51) A0012769 M24x1.5 Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L ø63.9 (ø2.52) A0012770 M24x1.5...
Page 28 Montage Levelflex FMP53 Version Dimensions [mm (inch)] Filetage M24, 316L A0014608 Pour le raccord process U1J, il vous faut le manchon à souder suivant : Réf. : 71041381 = 16 bar (232 psi) Matériau : 316L (1.4435) ø65 (ø A0012776 Conditions de montage 6.2.1...
Page 29 Levelflex FMP53 Montage Conditions supplémentaires • Lorsque l' a ppareil est monté en extérieur, il peut être protégé contre les intempéries au moyen d' u n capot de protection climatique (1). • Ne pas monter la sonde dans la veine de remplissage (2).
Page 30 Montage Levelflex FMP53 Sondes séparables SW10 AF10 A0014166 En cas d' e space de montage réduit (distance du plafond), il est recommandé d' u tiliser des sondes à tige séparables ( 8 mm). • Longueur de sonde max. 6 m/236 inch •...
Page 31 Levelflex FMP53 Montage LN [m] : longueur de sonde Exemple de calcul Facteur de frottement c 0,9 (en supposant un écoulement turbulent - nombre de Reynolds élevé) Densité ρ [kg/m 1000 (par ex. eau) Diamètre de la sonde d [m] 0,008 L = L (conditions les plus défavorables)
Page 32 Montage Levelflex FMP53 6.2.4 Conditions de montage particulières Cuves avec boule de lavage pour le nettoyage de la sonde A0014131 Montage à proximité de la paroi de la cuve Si la sonde est installée à proximité de la paroi de la cuve, l' e ffet de nettoyage est amélioré...
Page 33 Levelflex FMP53 Montage • Pour des raisons mécaniques, la sonde doit être montée le plus verticalement possible. • Dans le cas d' u n montage incliné, la longueur de sonde doit être ajustée en fonction de l' a ngle de montage.
Page 34 Montage Levelflex FMP53 Conditions nécessaires • Coefficient diélectrique du produit : CD > 7. • Paroi de la cuve non conductrice. • Epaisseur de la paroi maximale (a) : – Matière synthétique : < 15 mm (0,6 in) – Verre : < 10 mm (0,4 in) •...
Page 35 Levelflex FMP53 Montage L' a ppareil recherche l' é cho de l' e xtrémité de la sonde sur la courbe différentielle. C' e st pourquoi la valeur de la longueur de sonde mesurée dépend de la courbe de mapping. Pour obtenir une valeur plus précise, il est recommandé de déterminer manuellement la longueur de sonde mesurée à...
Page 36 Montage Levelflex FMP53 Montage de l'appareil 6.3.1 Outil de montage nécessaire • Pour raccourcir les sondes à tige ou coaxiales : scie • Pour brides et autres raccords process : outil de montage approprié • Pour tourner le boîtier : clé à molette 8 mm 6.3.2...
Page 37 Levelflex FMP53 Montage Montage du boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793  8 Montage du boîtier de l' é lectronique avec le support de montage Montage mural Montage sur mât...
Page 38 Montage Levelflex FMP53 max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 1. Desserrer la vis de fixation avec la clé à molette. 2. Tourner le boîtier dans la direction souhaitée. 3. Serrer fermement la vis de fixation (1,5 Nm pour un boîtier en matière synthétique ;...
Page 39 Levelflex FMP53 Montage Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process • Pression de process • Température ambiante •...
Page 40 Raccordement électrique Levelflex FMP53 Raccordement électrique Options de raccordement 7.1.1 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341  9 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Blindage de câble : respecter la spécification de câble...
Page 41 Conditions de raccordement 7.2.1 Spécification de câble FOUNDATION Fieldbus • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Bornes pour sections de fil : 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Diamètre extérieur du câble : 5…9 mm (0,2…0,35 in) Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en...
Page 42 Raccordement électrique Levelflex FMP53 7.2.3 Parafoudre Si l' a ppareil doit être utilisé pour la mesure de niveau de liquides inflammables, qui nécessite une protection contre les surtensions selon DIN EN 60079-14, standard d' e ssai 60060-1 (10 kA, impulsion 8/20 μs) : garantir une protection contre les surtensions par un parafoudre intégré...
Page 43 Levelflex FMP53 Raccordement électrique Raccorder l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les instructions des Conseils de sécurité (XA). ‣ N' u tiliser que les presse-étoupe spécifiés. ‣ Vérifier que l' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique.
Page 44 Raccordement électrique Levelflex FMP53 A0013837 Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes (→  40). 8. En cas d' u tilisation d' u n câble blindé : raccorder le blindage du câble à la borne de terre.
Page 45 Levelflex FMP53 Raccordement électrique Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?
Page 46 Possibilités de configuration sur site Module d' a ffichage SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert Possibilité d' u tilisation via interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) 2.1 Ordinateur avec outil de configuration (FieldCare) 2.2 Commubox FXA291, raccordé à l' i nterface CDI de l' a ppareil 8.1.2...
Page 47 Levelflex FMP53 Options de configuration FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  14 Architecture du système FOUNDATION Fieldbus avec composants associés Industrial network High Speed Ethernet FOUNDATION Fieldbus-H1 Linking Device FF-HSE/FF-H1 Alimentation de bus Barrière de sécurité Terminaison de bus...
Page 48 Options de configuration Levelflex FMP53 Le menu de configuration 8.2.1 Structure Language Affic./Fonction. Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre N Configuration Paramètre config. 1 Paramètre config. 2 Paramètre config. N Entrer code libération Config. étendue Paramètre 1 Paramètre N Sous-menu 1 Sous-menu N Paramètre 1...
Page 49 Levelflex FMP53 Options de configuration 8.2.2 Sous-menus et profils utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. A chaque profil utilisateur correspondent des applications typiques au cours du cycle de vie de l' a ppareil. Rôle...
Page 50 Options de configuration Levelflex FMP53 8.2.3 Verrouillage du menu Verrouillage du menu au moyen d'un commutateur de verrouillage (verrouillage hardware) Le commutateur de verrouillage sur l' a ppareil permet de bloquer l' a ccès à l' e nsemble du menu. Les valeurs de la plupart des paramètres sont visibles mais ne peuvent pas être modifiées.
Page 51 Levelflex FMP53 Options de configuration Afficheur 8.3.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635  16 Apparence de l' a ffichage sur l' a fficheur Affichage de la valeur mesurée (1 valeur) 1.1 En-tête avec tag et symbole d' e rreur (en cas d' e rreur) 1.2 Symboles de la valeur mesurée...
Page 52 Options de configuration Levelflex FMP53 Symboles d'affichage pour les sous-menus Symbole Signification Affic./Fonction. apparaît : • dans le menu principal à côté de la sélection "Affic./Fonction." A0011975 • à gauche dans l' e n-tête dans le menu "Affic./Fonction." Configuration apparaît : •...
Page 53 Levelflex FMP53 Options de configuration Symboles de la valeur mesurée Symbole Signification Val. mesurée Niveau A0011995 Distance A0011996 Sortie courant A0011998 Courant mesuré A0011999 Tension aux bornes A0012106 Température de l'électronique ou du capteur A0012104 Voies de mesure Voie de mesure 1...
Page 54 Options de configuration Levelflex FMP53 8.3.2 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Dans une liste de sélection : déplace la barre de sélection vers le haut. Pour l' é diteur de texte et numérique A0013969 Déplace dans le masque de saisie la barre de sélection vers la gauche (en...
Page 55 Levelflex FMP53 Options de configuration 8.3.3 Entrer des chiffres et du texte Editeur numérique Editeur de texte A0013941 A0013999 Vue d' é dition Zone d' a ffichage des valeurs entrées Masque de saisie Eléments de configuration Masque de saisie Les symboles d' e ntrée et de configuration suivants sont disponibles dans le masque de saisie de l' é...
Page 56 Options de configuration Levelflex FMP53 Commuter • Entre majuscules et minuscules • Pour l' e ntrée de nombres A0013981 • Pour l' e ntrée de caractères spéciaux Confirme la sélection A0013985 Permet d' a ccéder à la sélection des outils de correction A0013987 Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les modifications...
Page 57 Levelflex FMP53 Options de configuration Symboles de correction de texte sous A0013990 A0013991 A0013989 A0013988 Efface tous les caractères Décale la position du Décale la position du Efface un caractère à entrés curseur d' u ne position vers curseur d' u ne position vers...
Page 58 Options de configuration Levelflex FMP53 8.3.4 Affichage de la courbe écho sur l'afficheur Pour évaluer le signal de mesure, la courbe écho et, si un mapping a été réalisé, la courbe de mapping sont représentées sur l' a fficheur :...
Page 59 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Fichier de description de l'appareil (DD) Pour configurer un appareil et l' i ntégrer dans un réseau FF, il faut : • Un logiciel de configuration FF •...
Page 60 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 – EH_Levelflex_xxxxxxxxxx – RESOURCE_xxxxxxxxxxx (RB2) SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDSUP) ADV_SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDASUP) DISPLAY_ xxxxxxxxxxx (TRDDISP) DIAGNOSTIC_ xxxxxxxxxxx (TRDDIAG) EXPERT_CONFIG_ xxxxxxxxxxx (TRDEXP) EXPERT_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDEXPIN) SERVICE_SENSOR_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVSB) SERVICE_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVIF) DATA_TRANSFER_ xxxxxxxxxxx (TRDHROM)
Page 61 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Outre les blocs instanciés par défaut, précédemment mentionnés, les blocs suivants peuvent également être instanciés : • 5 Analog Input Blocks (AI) • 2 Discrete Input Blocks (DI) • 3 PID Blocks (PID) •...
Page 62 Niveau de bruit 33107 Interface supérieure Tableaux des indices des paramètres Endress+Hauser Les tableaux suivants listent les paramètres appareil spécifiques au fabricant des Resource Blocks. Pour les paramètres FOUNDATION Fieldbus, voir le document BA062S "Guideline - FOUNDATION Fieldbus Function Blocks", disponible au téléchargement sur la page Internet www.endress.com...
Page 63 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Etiquette Indice Type de Taille Classe de Accès en MODE_BL Description données (octets) stockage écriture full_calibration Plage de mesure FLOAT Static (→  121) distance_unit Unité de longueur ENUM16 Static (→  119)
Page 64 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Etiquette Indice Type de Taille Classe de Accès en MODE_BLK Description données (octets) stockage écriture diameter Diamètre FLOAT Static (→  134) output_echo_lost Sortie perte écho ENUM16 Static (→  137) intermediate_height Hauteur intermédiaire...
Page 65 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Etiquette Indice Type de Taille Classe de Accès en MODE_BLK Description données (octets) stockage écriture configuration_management Gestion données ENUM16 Static AUTO (→  152) decimal_places_1 Nombre décimales 1 ENUM16 Static AUTO (→  146) decimal_places_2 Nombre décimales 2...
Page 66 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Etiquette Indice Type de Taille Classe de Accès en MODE_BLK Description données (octets) stockage écriture result_device_check Résultat test appareil ENUM16 Dynamic (→  169) last_check_time Dernier test STRING Dynamic (→  169) linearization_type Type de linéarisation...
Page 67 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Etiquette Indice Type de données Taille Classe de Accès en MODE_BLK (octets) stockage écriture control_measurement Mesure ENUM16 Static AUTO control_measurement Contrôle mesure ENUM16 Static AUTO filter_dead_time Temps mort FLOAT Static present_reference_distance Distance de référence...
Page 68 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Etiquette Indice Type de données Taille Classe de Accès en MODE_BLK (octets) stockage écriture decimal_places_menu Menu décimales ENUM16 Static AUTO fieldbus_type Type fieldbus ENUM8 Static interface_property_ro Propriété interface ENUM16 Static medium_type_ro Type de produit...
Page 69 Les paramètres du Service Sensor Transducer Block ne peuvent être configurés que par des techniciens de maintenance Endress+Hauser habilités. 9.6.8 Service Information Transducer Block Les paramètres du Service Information Transducer Block ne peuvent être configurés que par des techniciens de maintenance Endress+Hauser habilités. Endress+Hauser...
Page 70 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 9.6.9 Data Transfer Transducer Block Les paramètres du Data Transfer Transducer Block sont décrits dans le document GP01015F : "Levelflex FMP5x - Description des paramètres de l' a ppareil - FOUNDATION Fieldbus"...
Page 71 Levelflex FMP53 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Etiquette Indice Type de données Taille Classe de Accès en MODE_BLK (octets) stockage écriture eop_map_point_number UINT16 Static AUTO factory_data_valid UINT8 Static fieldbus_type Type fieldbus ENUM8 Static full_scale FLOAT Static AUTO init_map_point_number UINT16...
Page 72 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Les méthodes suivantes sont disponibles pour les appareils : • Restart Cette méthode se trouve dans le Resource Block et permet le réglage du paramètre Reset appareil. Les paramètres de l' a ppareil sont ainsi réinitialisés à un état défini.
Page 73 Levelflex FMP53 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...
Page 74 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Levelflex FMP53 10.4 Réglage de la langue de programmation 10.4.1 Réglage de la langue via l'afficheur local A0013637 10.4.2 Réglage de la langue via l'outil de configuration (FieldCare) A0015305-FR...
Page 75 Levelflex FMP53 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) 10.5 Configuration de la mesure de niveau 20 mA 100% 4 mA A0011360  21 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure...
Page 76 Si nécessaire, dans le paramètre "Configuration → Config. → Niveau → Propriété produit", il est possible également d' e ntrer des CD plus petits. Dans le cas de CD<1,6, la gamme de mesure peut toutefois être réduite. Dans ce cas, contactez Endress+Hauser. 10.6 Configuration de l'afficheur sur site 10.6.1...
Page 77 Levelflex FMP53 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Options Description Comparer La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage est comparée avec la configuration d' a ppareil actuelle de l' H istoROM.
Page 78 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus 11.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...
Page 79 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus 11.2.4 Configuration des Analog Input Blocks L' a ppareil dispose de 2 Analog Input Blocks, qui peuvent être affectés au choix aux différentes grandeurs de process. Réglage par défaut...
Page 80 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 XD_SCALE OUT_SCALE EU_100 EU_0 EU_100 EU_0 OUT_VALUE A0017338  22 Mise à l' é chelle de la valeur mesurée dans l' A I Block • Si dans le paramètre L_TYPE, vous avez sélectionné le mode Direct, vous ne pouvez pas modifier les valeurs et les unités pour XD_SCALE et OUT_SCALE.
Page 81 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus 11.5 Configuration de la mesure de niveau La méthode Setup peut également être utilisée pour configurer la mesure. On y accède via le Transducer block SETUP (TRDSUP). 20 mA...
Page 82 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Etape Bloc Paramètres Action Description SETUP (TRDSUP) Groupe de produit Entrer le groupe de produit. (→  120) (medium_group) Sélection : • 316 : Aqueux (CD > 4) •...
Page 83 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus 11.7 Gestion de la configuration Après la mise en service, il est possible de sauvegarder la configuration actuelle de l' a ppareil, de la copier sur un autre point de mesure ou de restaurer la configuration précédente.
Page 84 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 11.8 Configuration du comportement en cas d'événement conformément à la spécification FOUNDATION Fieldbus FF912 L' a ppareil est conforme à la spécification FOUNDATION Fieldbus FF912. Cela a, entre autres, les conséquences suivantes :...
Page 85 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus chaque groupe en usine. Chaque groupe est ainsi représenté par un bit des paramètres d' a ffectation. Importance de Catégorie d'événement par Source de Evénements de ce groupe l'événement...
Page 86 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 Importance de Catégorie d'événement par Source de Evénements de ce groupe l'événement défaut l'événement Configuration S441: Sortie courant 1 Process • S801: Energie trop faible • S825: Température de service •...
Page 87 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus 11.8.2 Paramètres d'affectation L' a ffectation des catégories d' é vénement aux groupes d' é vénements se fait via quatre paramètres d' a ffectation. Ils se trouvent dans le bloc RESOURCE (RB2) : •...
Page 88 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 A0017618 Utilisez la fenêtre de navigation FieldCare pour accéder à la page Expert → Communication → Field diagnostics → Alarm detection enable. A0017621  24 Les colonnes "Fail Map" et "Check Map" par défaut Cherchez le groupe Configuration Highest Severity dans la colonne Fail Map et décochez la case correspondante (A).
Page 89 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Il faut veiller à ce que pour chaque groupe d' é vénements, le bit correspondant soit réglé sur 1 dans au moins l' u n des paramètres d' a ffectation. Dans le cas contraire, aucune catégorie ne sera transmise via le bus avec l' é...
Page 90 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP53 11.8.3 Zone configurable La catégorie d' é vénement peut être définie individuellement pour les événements suivants - indépendamment du groupe d' é vénements auquel elle a été affectée par défaut : •...
Page 91 Levelflex FMP53 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus A0017620 Allez dans la colonne Offspec Map et cochez la case du bit concerné (ici : Configurable Area Bit 1). Confirmez votre entrée avec la touche Enter. Un changement de la catégorie d' e rreur de Dans distance de sécurité (In safety distance) n' a aucune incidence sur une erreur qui s' e st déjà...
Page 92 Suppression des défauts Levelflex FMP53 Suppression des défauts 12.1 Recherche des défauts Erreurs de paramétrage pour la mesure de niveau Erreur Cause possible Remède Valeur mesurée erronée Si la distance mesurée • Vérifier le paramètre Etalonnage (Configuration → Distance) vide et corriger si nécessaire correspond à...
Page 93 Levelflex FMP53 Suppression des défauts 12.2 Information de diagnostic sur l'afficheur local 12.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée.
Page 94 Suppression des défauts Levelflex FMP53 Evénement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Par ailleurs, le symbole d' é tat correspondant précède l' é...
Page 95 Levelflex FMP53 Suppression des défauts 1. Appuyer sur la touche  (symbole  Le message relatif aux mesures correctives de l' é vénement diagnostic s' o uvre. 2. Appuyer simultanément sur  + .  Le message relatif aux mesures correctives se ferme.
Page 96 Suppression des défauts Levelflex FMP53 12.4 Messages de diagnostic dans le bloc transducteur DIAGNOSTIC (TRDDIAG) • Le paramètre Diagnostic actuel (actual diagnostics) indique le message ayant la priorité la plus haute. Chaque message est en outre affiché selon la spécification FOUNDATION Fieldbus via les paramètres XD_ERROR et BLOCK_ERROR.
Page 97 Levelflex FMP53 Suppression des défauts Evénement de diagnostic Mesure corrective Mode défaut Code Description F105 Câble HF 1. Vérifier le raccord du câble HF. Alarme 2. Remplacer le câble HF. F106 Capteur 1. Vérifier le revêtement du capteur. Alarme 2. Remplacer le capteur.
Page 98 Suppression des défauts Levelflex FMP53 Evénement de diagnostic Mesure corrective Mode défaut Code Description C431 Réétalonnage Avertissement F435 Linéarisation Vérifier le tableau de linéarisation. Alarme F437 Configuration 1. Redémarrer l' a ppareil. Alarme incompatible 2. Contacter le Service. M438 Jeu de données 1.
Page 99 Levelflex FMP53 Suppression des défauts 12.7 Journal des événements 12.7.1 Historique des événements Un aperçu chronologique des messages événement apparus est fourni par le sous-menu Liste événements. Chemin de navigation Diagnostic → Journal événements → Liste événements / ../Liste événements I1091 Config.
Page 100 Suppression des défauts Levelflex FMP53 12.7.3 Aperçu des événements d'information Contrairement aux événements de diagnostic, les événements d' i nformation sont uniquement affichés dans le journal des événements et non dans la liste diagnostic. Evénement Texte de l'événement d'information I1000...
Page 101 • Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. • Seul le Service Endress+Hauser est autorisé à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 102 Réparation Levelflex FMP53 13.2 Pièces de rechange • Certains composants d' a ppareil interchangeables sont identifiés par une plaque signalétique de pièce de rechange. Celle-ci comprend des informations sur la pièce de rechange. • Dans le couvercle du compartiment de raccordement de l' a ppareil, se trouve une plaque signalétique de pièce de rechange comprenant les indications suivantes :...
Page 103 Levelflex FMP53 Maintenance Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 14.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
Page 104 Maintenance Levelflex FMP53 14.2.2 Nettoyage de la sonde en dehors de la cuve Pour faciliter le nettoyage, il est possible de démonter la sonde. Le nettoyage requiert les outils suivants : • Etau avec mâchoire en fibres (protection de surface de la tige polie) •...
Page 105 Levelflex FMP53 Accessoires Accessoires 15.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires Description Capot de protection climatique mm (in) A0015466 298.5 (11.8) 273.8 (10.8) 164 (6.46) 255.1 (10) mm (in) A0015472 37,8 mm (1,49 in) 54 mm (2,13 in) Le capot de protection climatique peut être commandé en même temps que l' a ppareil (structure de commande, caractéristique 620 "Accessoires joints",...
Page 106 Accessoires Levelflex FMP53 Accessoires Description Support de montage pour le boîtier de l' é lectronique 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 Montage mural Montage sur mât Pour la version d' a ppareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison.
Page 107 Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Pour les détails : document "Information technique" TI405C...
Page 108 Accessoires Levelflex FMP53 15.3 Accessoires spécifiques au service Accessoires Description FieldCare Outil de gestion des équipements basé sur FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de votre installation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.
Page 109 En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 110 Mise au rebut Levelflex FMP53 Mise au rebut Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l' a ppareil selon leurs matériaux. Endress+Hauser...
Page 111 Levelflex FMP53 Vue d' e nsemble du menu de configuration Vue d'ensemble du menu de configuration Language (→  115) Affic./Fonction. → Accès afficheur (→  116) Etat verrouill. (→  116) Format d' a ffich. (→  116) Affich. contraste (→...
Page 112 Vue d' e nsemble du menu de configuration Levelflex FMP53 Mode tableau (→  135) Numéro tableau (→  135) Niveau (→  135) Valeur client (→  136) Activer tableau (→  136) Configuration → Config. étendue → Régla.sécurité →...
Page 113 Levelflex FMP53 Vue d' e nsemble du menu de configuration Format numérique (→  151) Menu décimales (→  151) Configuration → Config. étendue → Sauv.donné.affi.→ Temps de fonctionm. (→  152) Dernière sauveg. (→  152) Gestion données (→  152) Compar.
Page 114 Vue d' e nsemble du menu de configuration Levelflex FMP53 Output state (→  162) Out value (→  163) Diagnostic → Enreg.val.mes. → Affectat.voie 1 (→  164) Affectat.voie 2 (→  164) Affectat.voie 3 (→  164) Affectat.voie 4 (→...
Page 115 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Description des paramètres de l'appareil (menu de configuration) • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' a fficheur • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' o util de configuration (par ex.
Page 116 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 19.1 Menu "Affichage/Fonctionnement" Ce menu ne s' a ffiche que s' i l y a un affichage sur site. Affichage droits d'accès Navigation Affich./Fonction. → Affichage droits d' a ccès Configuration →...
Page 117 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Navigation Affich./Fonction. → Format affichage Configuration → Configuration étendue → Affichage → Format affichage Description Sélection du mode d' a ffichage sur l' a fficheur local. Le format de l' a ffichage (taille, bargraph) et le nombre de valeurs mesurées affichées (1...4) peuvent être réglés.
Page 118 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Information complémentaire1 valeur, taille max. A0011948-FR Bargraph + 1 valeur A0012011-FR 2 valeurs A0012013-FR Valeur taille max. + 2 valeurs A0012016-FR 4 valeurs A0012019-FR Affichage contraste Navigation Affich./Fonction. → Contraste affichage Description Adaptation du contraste de l' a ffichage aux conditions environnantes (par ex.
Page 119 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Réglage par défaut 30 % Intervalle affichage Navigation Affich./Fonction. → Intervalle affichage Configuration → Configuration étendue → Affichage → Intervalle affichage Description Réglage de la durée d' a ffichage des valeurs mesurées sur l' a fficheur local, lorsque celles-ci sont affichées en alternance.
Page 120 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sélection • Métallique • Bypass/tube de mesure • Non métallique • Installation en dehors En fonction de la sonde, il peut y avoir d' a utres options. Réglage par défaut Dépend de la sonde commandée.
Page 121 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Description Détermination de l' é talonnage vide E. E est la distance entre le point de référence de la mesure (bord inférieur de la bride resp. du raccord fileté) et le niveau minimal (0%).
Page 122 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Indique le niveau mesuré L (avant linéarisation) A0013194 Information complémentairePour l' a ffichage, c' e st l' " Unité de niveau" sélectionnée qui est utilisée (→  130).
Page 123 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Affichage • Fort L' é cho évalué dépasse d' a u moins 10 mV le seuil d' é cho • Moyen L' é cho évalué dépasse d' a u moins 5 mV le seuil d' é cho •...
Page 124 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 19.2.1 La séquence "Suppression" Confirmation distance Navigation Configuration → Suppression → Confirmation dist. Description Confirmation que la distance affichée correspond à la distance réelle. A l' a ide de l' e ntrée, l' a ppareil détermine la zone de suppression.
Page 125 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Condition Visible uniquement si dans le paramètre Confirmation distance, l' o ption Suppression manuelle a été sélectionnée. Description Indication de la distance jusqu' à laquelle un mapping doit être réalisé.
Page 126 é dition à l' a ffichage de la valeur mesurée, l' a ppareil bloque les paramètres protégés en écriture automatiquement après 60 s supplémentaires. En cas de perte du code d' a ccès : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Entrée 0…9 999...
Page 127 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Navigation Configuration → Config. étendue → Design. point mes. Description Entrée d' u n nom unique pour le point de mesure afin de pouvoir l' i dentifier rapidement dans l' i nstallation.
Page 128 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sous-menu "Niveau" Type de produit Navigation Configuration → Configuration étendue → Niveau → Type de produit Description Détermination du type de produit Sélection • Liquide • Solide Réglage par défaut Liquide Caractéristique produit...
Page 129 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Sélection Pour "Type de produit" = "Liquide" • Rapide > 1 m (40")/min • Standard < 1 m (40")/min • Moyen < 10 cm (4")/min • Lent < 1 cm (0,4")/min •...
Page 130 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Information complémentaireDans le cas de produits multiphasiques, la sélection "Couche d' é mulsion" peut garantir que c' e st toujours le niveau total qui est détecté (exemple : application hydrocarbure/ condensats).
Page 131 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Information complémentaireAucun écho n' e st évalué dans la distance de blocage supérieure UB. UB peut par conséquent être utilisée pour supprimer les écho parasites à l' e xtrémité supérieure de la sonde.
Page 132 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sous-menu "Linéarisation" Type linéarisation Navigation Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Type linéarisation Description Détermination de la linéarisation Sélection • Aucun Le niveau est délivré sans conversion dans 100% l' u nité...
Page 133 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Condition Visible uniquement si une linéarisation a été sélectionnée (c' e st-à-dire Type linéarisation¹Aucun) Description Choix de l' u nité pour la valeur linéarisée Sélection • Texte libre •...
Page 134 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Entrée de la capacité maximale de la cuve (100%), mesurée dans l' U nité après linéarisation Entrée -50000 ... +50000 Réglage par défaut Diamètre Navigation Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Diamètre Condition Visible uniquement si l' u n des types de linéarisation suivants a été...
Page 135 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Mode tableau Navigation Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Mode tableau Condition Visible uniquement si le type de linéarisation "Tableau" a été sélectionné. Description Choix du mode d' e ntrée pour le tableau de linéarisation Sélection...
Page 136 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Entrée Dépend de la gamme de niveau paramétrée, voir paramètre Etalonnage vide(→  120) et Etalonnage plein(→  121). Réglage par défaut Information complémentairePour Mode tableau = Manuel : Le paramètre Niveau est un paramètre d' e ntrée.
Page 137 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Sous-menu "Réglages sécurité" Sortie perte écho Navigation Configuration → Configuration étendue → Réglages sécurité → Sortie perte écho Description Détermination du signal de sortie en cas de perte d' é cho Sélection...
Page 138 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Détermination de la pente de la rampe en cas de perte d' é cho 100% A0013269 Temporisation de la perte d' é cho Rampe de la perte d' é cho (valeur positive) Rampe de la perte d' é...
Page 139 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Séquence "Correction longueur sonde" La séquence "Correction longueur sonde" permet de s' a ssurer que l' a ppareil affecte correctement le signal de l' e xtrémité de la sonde dans la courbe écho. L' a ffectation est correcte si la longueur de sonde affichée par l' a ppareil correspond à...
Page 140 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sélection • Longueur sonde ok A sélectionner lorsque la longueur de sonde affichée est correcte. Il n' e st pas nécessaire de corriger. L' a ppareil quitte la séquence ("End of sequence" s' a ffiche).
Page 141 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Navigation Configuration → Config. étendue → Sortie commutation → Affec. sor état Description Définit la fonction de la sortie tout ou rien (sortie collecteur ouvert). Sélection • Arrêt La sortie est toujours ouverte (non conductrice).
Page 142 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sélection • Arrêt Aucune grandeur mesurée n' e st affectée. • Niveau linéarisé • Distance • Tension aux bornes • Température électronique • Amplitude écho relative Réglage par défaut Arrêt...
Page 143 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Information complémentaireLe comportement à la commutation se fait selon la position relative de ces deux points de commutation. Seuil d'enclenchement > Seuil de déclenchement : La sortie se ferme lorsque la valeur mesurée dépasse le point d' e nclenchement.
Page 144 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Condition Uniquement visible pour Affec. sor. état = Seuil et Affecter seuil ≠ ¹Arrêt. Description Définit la temporisation pour l' a ctivation de la sortie. Gamme de valeurs 0…100 s...
Page 145 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Signal sortie inversé Navigation Configuration → Config. étendue → Sortie commutation → Signal sor. inver. Description Permet l' i nversion du comportement à la commutation Sélection • Non La sortie tout ou rien se comporte selon la description ci-dessus.
Page 146 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Le sous-menu "Affichage" Pour les outils de configuration : Le sous-menu Affichage n' e st visible que si un afficheur est raccordé à l' a ppareil. Format affichage (→...
Page 147 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Affichage valeur 2 Navigation Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affichage valeur 2 Description Sélection d' u ne valeur mesurée représentée sur l' a fficheur local. S' i l y a plusieurs valeurs mesurées l' u ne en dessous de l' a utre, celle-ci apparaît en 2ème position.
Page 148 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Sélection d' u ne valeur mesurée représentée sur l' a fficheur local. S' i l y a plus de deux valeurs mesurées l' u ne en dessous de l' a utre, celle-ci apparaît en 3ème position. La valeur n' e st affichée qu' e n mode mesure normal.
Page 149 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Sélection • Aucun • Niveau linéarisé • Distance • Sortie courant 1 • Sortie courant 2 (uniquement pour les appareils avec 2 sorties courant) • Courant mesuré • Tension aux bornes •...
Page 150 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 En-tête Navigation Configuration → Configuration étendue → Affichage → En-tête Description Sélection du contenu de l' e n-tête sur l' a fficheur local. Il n' a pparaît qu' e n mode mesure normal.
Page 151 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Information complémentaireEntrée Le nombre de caractères affichés dépend des caractères utilisés. Séparateur Navigation Configuration → Configuration étendue → Affichage → Séparateur Description Sélection du séparateur de décimales pour les valeurs numériques.
Page 152 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Sous-menu "Affichage sauvegarde données" Le sous-menu Sauvegarde données n' e st visible que si un afficheur est raccordé à l' a ppareil. La configuration de l' a ppareil peut être sauvegardée à un instant donné dans l' a fficheur. La configuration sauvegardée peut être chargée à...
Page 153 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Sélection • Annuler Aucune action n' e st réalisée et le paramètre est quitté. • Sauvegarder La configuration actuelle de l' a ppareil est sauvegardée de l' H istoROM (intégrée dans l' a ppareil) dans l' a fficheur de l' a ppareil.
Page 154 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 19.3 Menu "Diagnostic" Diagnostic actuel Navigation Diagnostic → Diagnostic actuel Description Affichage du message de diagnostic actuel. S' i l y a plusieurs messages de diagnostic simultanément, seul le message avec la plus haute priorité est affiché.
Page 155 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Temps de fonctionnement (→  152) Endress+Hauser...
Page 156 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 19.3.1 Sous-menu "Liste diagnostic" Dans ce sous-menu, jusqu' à 5 messages de diagnostic en cours peuvent être affichés. S' i l y a plus de 5 messages de diagnostic, ce sont les messages avec la plus haute priorité qui sont affichés.
Page 157 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) 19.3.2 Sous-menu "Journal événements" Options de filtre Navigation Diagnostic → Journal événements → Options de filtre Description Sélection de la catégorie (signal état) dont les messages d' é vénement sont affichés dans la liste des événements.
Page 158 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Information complémentaireAffichage Exemple 1 de format d' a ffichage : I 1091 24d12h13m00s Configuration modifiée Exemple 2 de format d' a ffichage : S441 01d4h12min30s Sortie courant 1 HistoROM Un HistoROM est une mémoire d' a ppareil "non volatile"...
Page 159 Affichage du numéro de série de l' a ppareil. Il se trouve également sur la plaque signalétique. Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Affichage Chaîne de max.
Page 160 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Affichage de la première, deuxième ou troisième partie de la référence de commande étendue. En raison de la longueur des caractères, celle-ci est divisée en max. 3 paramètres.
Page 161 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) 19.3.4 Sous-menu "Valeur mesurée" Distance (→  122) Niveau linéarisé Navigation Diagnostic → Valeur mesurée → Niveau linéarisé Description Affichage du niveau linéarisé Etat de commutation (→  144) Sous-menu "Analog input 1"...
Page 162 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Etat de la valeur d' e ntrée de bloc selon la spécification FOUNDATION Fieldbus Out value Navigation Diagnostic → Valeur mesurée → Analog input 1...5 → Out value Description Valeur d' e ntrée de bloc selon la spécification FOUNDATION Fieldbus...
Page 163 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Description Etat de la valeur d' e ntrée de bloc selon la spécification FOUNDATION Fieldbus Out value Navigation Diagnostic → Valeur mesurée → Digital input 1...3 → Out value Description Valeur d' e ntrée de bloc selon la spécification FOUNDATION Fieldbus...
Page 164 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 19.3.5 Sous-menu "Mémoire valeurs mesurées" Ce menu n' e st affiché que si la fonction étendue de l' H istoROM est activée dans l' a ppareil. Affectation voie 1...voie 4 Navigation Diagnostic →...
Page 165 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Description Définition de l' i ntervalle t de sauvegarde des valeurs mesurées. Il détermine l' i ntervalle de temps entre chaque point de données dans la mémoire des données et ainsi le temps de...
Page 166 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Description Affichage de l' é volution des valeurs mesurées pour la voie de sauvegarde sous la forme d' u ne courbe. A0013859 • Axe x : Indique, en fonction du nombre de voies sélectionnées, 250 à 1000 valeurs mesurées d' u ne grandeur de process.
Page 167 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) 19.3.6 Sous-menu "Simulation" Affectation simulation grandeur mesure Navigation Diagnostic → Simulation → Aff.sim.gran.mes. Description Sélection d' u ne grandeur de process pour la simulation qui est activée. Tant que la simulation est active, l' a ffichage alterne entre la valeur mesurée et un message de...
Page 168 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Etat de commutation Navigation Diagnostic → Simulation → Etat de commutation Condition Visible uniquement pour Simulation sortie commutation = Marche. Description Définit l' é tat de commutation pour la simulation.
Page 169 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) 19.3.7 Sous-menu "Test appareil" Démarrer test appareil Navigation Diagnostic → Test appareil → Démarrer test appareil Description Démarrage d' u n test de l' a ppareil. Sélection • Non L' a ppareil quitte le paramètre sans qu' u n test de l' a ppareil n' a it eu lieu.
Page 170 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) Levelflex FMP53 Navigation Diagnostic → Test appareil → Signal de niveau Condition Visible uniquement après qu' u n test de l' a ppareil a été réalisé. Description Affichage du résultat du test de l' a ppareil, spécialement pour le signal de niveau Affichage •...
Page 171 Levelflex FMP53 Description des paramètres de l' a ppareil (menu de configuration) 19.3.8 Sous-menu "Reset appareil" Restart Navigation Diagnostic → Reset appareil → Redémarrage Description Réinitialisation de l' e nsemble de la configuration de l' a ppareil ou d' u ne partie de la configuration d' u n état défini.
Page 172 Index Levelflex FMP53 Index Configuration sur site ......46 Confirmation distance (paramètre) ... . . 124 Accessoires Confirmation longueur sonde (paramètre) .
Page 173 Levelflex FMP53 Index Enregistrement suppression (paramètre) ..125 Vue d' e nsemble ......111 Entrer code d' a ccès (paramètre) .
Page 174 Index Levelflex FMP53 Remplacement d' u n appareil ....101, 101 Unité de longueur (paramètre) ....119 Reset .
Page 175 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 176 *71235539* 71235539 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Levelflex FMP53 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP53

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP53