Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Levelflex FMP53 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Levelflex FMP53
  6. Information technique
Endress+Hauser Levelflex FMP53 Information Technique

Endress+Hauser Levelflex FMP53 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP53:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Niveau
Pression
Débit
Information technique
Levelflex FMP53
Radar de niveau filoguidé
Mesure de niveau sur liquides dans des applications hygiéniques
TI01002F/00/FR/13.11
71164274
Température
Analyse
Enregistreurs Systèmes
Domaines d'application
• FMP53 - appareil de qualité pour des exigences
maximales en matière d'hygiène. Conforme ASME
BPE et USP Class VI.
• Gamme de mesure jusqu'à 6 m (20 ft)
• Raccords process pour applications hygiéniques (Tri-
Clamp, 11864, adaptateur Ingold...)
• Gamme de température :
–20...+150 °C (–4...+302 °F)
• Gamme de pression : –1...16 bar (–14,5...232 psi)
• Différents protocoles de communication sont
disponibles pour l'intégration système :
– HART avec 4...20 mA analogique
– PROFIBUS PA (Profil 3.02)
• Utilisation pour surveillance du niveau (MIN, MAX,
gamme) jusqu'à SIL 3 (redondance homogène),
évaluation indépendante par le TÜV selon IEC 61508
Principaux avantages
• Mesure sûre, également :
– en cas de surface agitée et de formation de mousse
– en cas de fluctuations des propriétés du produit
– en cas de remplissage via tête d'injection
• Disponibilité élevée
• Mémoire de données intégrée
• Étalonnage en usine à la longueur de sonde
• Concept de commande intuitif, guidé par menu, en
langue nationale
• Possibilité d'intégration simple dans des systèmes
numériques de contrôle commande ou de gestion des
ressources
• Diagnostic précis d'appareil et de process pour une aide
à la décision rapide
• Agréments : ATEX, IEC Ex, CSA, FM
Compatibilité alimentaire : CoC (Certificate of
Compliance)
Services
Solutions
Composants

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP53

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP53

  • Page 1 Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Information technique Levelflex FMP53 Radar de niveau filoguidé Mesure de niveau sur liquides dans des applications hygiéniques Domaines d'application • FMP53 - appareil de qualité pour des exigences maximales en matière d'hygiène. Conforme ASME BPE et USP Class VI.
  • Page 2 Sommaire Levelflex FMP53 Sommaire Informations importantes relatives au document ..3 Nettoyage de la sonde ......29 Compatibilité...
  • Page 3 Levelflex FMP53 Informations importantes relatives au document Conventions de Symboles électriques représentation Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.
  • Page 4 Levelflex FMP53 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Mesure de niveau Le Levelflex est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). La distance du point de référence à la surface du produit est mesurée. Des impulsions haute fréquence sont émises et guidées le long d'une sonde.
  • Page 5 • Matériel et logiciel développés selon SIL IEC 61508 • Mesure d'interface véritable, directe Approvisionnement • Endress+Hauser, en tant que leader mondial dans le domaine de la mesure de niveau, garantit la pérennité de l'investissement • Assistance et service après-vente dans le monde entier Installation •...
  • Page 6 Kit d'étalonnage FMP53 - n° de réf. : 71041382(® ä 52) Si nécessaire, les sondes à tige peuvent être remplacées. La fixation se fait par le revêtement du filetage. Pour plus d'informations sur le service et les pièces de rechange, adressez-vous au SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 7 Levelflex FMP53 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée. A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à la linéarisation (32 points).
  • Page 8 Levelflex FMP53 Distance de blocage (réglage par défaut) : Pour sondes à tige jusqu'à 6 m (20 ft) : 200 mm (8 in) Les distances de blocage indiquées sont préréglées au départ usine. Selon l'application, ce réglage peut être modifié.
  • Page 9 Levelflex FMP53 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (0x11) Type d'appareil 0x34 Spécification HART Fichiers de description d'appareil Informations et fichiers sous : (DTM, DD) • www.endress.com • www.hartcomm.org 250 W min. Charge HART Variables d'appareil HART Les valeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables d'appareil.
  • Page 10 Levelflex FMP53 Valeurs d'entrée Analog Output : • Valeur analogique issue de l'API (pour bloc capteurs, pression et température externes) • Valeur analogique issue de l'API pour affichage Digital Output : • Bloc de diagnostic étendu • Level Limiter • Sensorblock Measurement On •...
  • Page 11 Levelflex FMP53 Energie auxiliaire Raccordement électrique 2 fils, 4-20 mA HART (FMP5x - **A...) Sans protection contre les surtensions intégrée – – 4...20 mA A0011294 Bornes de raccordement 4-20 mA HART passif Séparateur pour alimentation électrique (par ex. RN221N) : respecter la tension aux bornes (® ä 15) Résistance pour communication HART (³...
  • Page 12 Levelflex FMP53 2 fils, 4-20 mA HART, 4...20 mA (FMP5x - **C...) Sans protection contre les surtensions intégrée – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0013923 Entrée de câble pour sortie courant 1 Borne de raccordement pour sortie courant 1 Energie auxiliaire pour sortie courant 1 (par ex.
  • Page 13 Levelflex FMP53 4 fils, 4-20 mA HART (FMP5x - **K/L...) Sans protection contre les surtensions intégrée AC / DC – 4...20 mA ³ A0011340 Bornes de raccordement 4-20 mA HART actif Tension d'alimentation : Respecter la tension aux bornes (® ä 16), respecter les spécifications de câble (®...
  • Page 14 Levelflex FMP53 PROFIBUS PA A0011341 Bornes de raccordement PROFIBUS PA Blindage de câble : respecter la spécification de câble (® ä 16) Entrée de câble PAL (compensation de potentiel) A0013759 Bornes de raccordement sortie tout ou rien (collecteur ouvert) Entrée de câble...
  • Page 15 UMK-1 OM-R/AMS • Relais électromécanique : Phoenix Contact PLC-RSC-12DC/21 Tension d'alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes unités d'alimentation peuvent être commandées chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" (® ä 53) 2 fils, 4-20mA HART, passif "Alimentation, sortie"...
  • Page 16 Levelflex FMP53 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de surtension II L : 4 fils 10,4-48 VDC ; 4-20 mA HART 10,4…48 V...
  • Page 17 Levelflex FMP53 Occupation des bornes pour le connecteur 7/8" Borne Signification Signal - – Signal + Non affecté Terre A0011176 Consommation "Energie auxiliaire ; sortie" Consommation A : 2 fils ; 4-20mA HART 0,9 W C : 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA 2 x 0,7 W K : 4 fils 90-253 VAC ;...
  • Page 18 • Protection contre les surtensions intégrée dans l'appareil (en préparation) Structure du produit : Caractéristique 610 "Accessoire monté", Option NA "Protection contre les surtensions". • Protection externe contre les surtensions, par exemple HAW562 ou HAW569 d'Endress+Hauser. Vous trouverez plus d'informations dans les documents suivants : •...
  • Page 19 Levelflex FMP53 Précision de mesure Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l'air = 60 % ±15 % •...
  • Page 20 Levelflex FMP53 Dans la zone de l'extrémité supérieure de la sonde, on trouve l'écart de mesure suivant pour la mesure de niveau (uniquement tige / câble) : 40 mm DC = 2 30 mm DC > 7 20 mm 10 mm...
  • Page 21 Levelflex FMP53 Conditions d'utilisation : montage Position de montage appropriée A0014130 Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à tige et la paroi de la cuve : – dans le cas de parois métalliques lisses : > 50 mm (2 in) –...
  • Page 22 Levelflex FMP53 6 Nm 3 m (9 ft) / 6 m (19 ft) = 50 mm (2”) 20 Nm A0015103 • Version du Levelflex (voir structure du produit) : Caractéristique 600 "Construction de la sonde", (® ä 48) – Option MB "Capteur déporté, 3m câble"...
  • Page 23 Levelflex FMP53 Remarques concernant la Capacité de charge latérale des sondes à tige charge mécanique de la sonde Capteur Caractéristique 060 Sonde Capacité de charge latérale (résistance à la flexion) [Nm] FMP53 DA, DB, EA, EB Tige 8mm (0.31") 316L FA, FB, GA, GB, HA, HB, IA, IB Tige 8mm (0.31") 316L séparable 10...
  • Page 24 Levelflex FMP53 Conditions de montage Cuves avec boule de lavage pour le nettoyage de la sonde particulières A0014131 Montage à proximité de la paroi de la cuve Si la sonde est installée à proximité de la paroi de la cuve, l'effet de nettoyage est amélioré lorsqu'une boule de lavage est utilisée.
  • Page 25 Levelflex FMP53 Cuves non métalliques A0012527 Cuve non métallique Plaque métallique ou bride métallique Pour mesurer, le Levelflex avec sonde à tige a besoin d'une surface métallique au raccord process. C'est pourquoi : Placer une plaque métallique avec un diamètre d'au moins 200 mm (8 in) perpendiculairement à la sonde sur le raccord process.
  • Page 26 Levelflex FMP53 Conditions de montage : • Monter la sonde sans espace libre directement à la paroi de la cuve. • Pour éviter toute influence sur la mesure, placer un demi-tube en matière synthétique avec un diamètre d'au moins 200 mm (8 in) ou une protection comparable à la sonde.
  • Page 27 Levelflex FMP53 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Transmetteur –40…+80 °C (–40…+176 °F) Afficheur local –20…+70 °C (–4…+158 °F), la lisibilité de l'afficheur local peut être entravée en dehors de la gamme de température. Câble de raccordement max. 150 °C (302 °F) (pour la construction de sonde "Capteur séparé")
  • Page 28 Levelflex FMP53 A la température (T ) sur le raccord process, la température ambiante admissible (T ) diminue conformément au diagramme suivant (réduction de la température) : Réduction de la température pour le FMP53 [°C] ([°F]) T a +80 (+176)
  • Page 29 Levelflex FMP53 Température de stockage –40…+80 °C (–40…+176 °F) Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD) Hauteur d'utilisation Jusqu'à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer. Peut être étendue jusqu'à 3 000 m (9 800 ft) au-dessus du niveau de la mer si l'on utilise un parafoudre, par exemple HAW562 ou HAW569.
  • Page 30 Levelflex FMP53 La gamme indiquée peut être réduite en fonction du raccord process sélectionné. La pression nominale (PN), qui est indiquée sur la plaque signalétique, se rapporte à une température de référence de 20 °C . Tenir compte des dépendances pression-température.
  • Page 31 Levelflex FMP53 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier de l'électronique 78 (3.07) 90 (3.54) A0015133 å 5 Boîtier GT19 (matière synthétique PBT) ; dimensions en mm (in) 90 (3.54) 78 (3.07) A0015134 å 6 Boîtier GT20 (alu revêtu) ; dimensions en mm (in)
  • Page 32 Levelflex FMP53 Dimensions support de montage 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 å 7 Support de montage pour le boîtier de l'électronique Montage mural Montage sur mât Pour la version d'appareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison.
  • Page 33 Levelflex FMP53 FMP53 : Dimensions du raccord process Version Dimensions [mm (inch)] M24x1.5 DIN11864-1 A DN25 tube DIN11866-A, 316L ø42.9 (ø1.69) A0012763 M24x1.5 DIN11864-1 A DN50 tube DIN11866-A, 316L ø66.9 (ø2.63) A0012764 M24x1.5 DIN11851 DN50 PN40 écrou fou, 316L ø68 (ø2.68) A0012766 M24x1.5...
  • Page 34 Levelflex FMP53 Version Dimensions [mm (inch)] ø115 (ø4.53) NEUMO BioControl D80 PN16, 316L M24x1.5 (pas disponible avec la construction de sonde "Capteur compact", caractéristique 600, option MA) ø87.4 (ø3.44) ø140 (ø5.51) A0012769 M24x1.5 Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L ø63.9 (ø2.52) A0012770 M24x1.5...
  • Page 35 Levelflex FMP53 Version Dimensions [mm (inch)] Filetage M24, 316L A0014608 Pour le raccord process U1J, il vous faut le manchon à souder suivant : Réf. : 71041381 = 16 bar (232 psi) Matériau : 316L (1.4435) ø65 (ø A0012776 Endress+Hauser...
  • Page 36 Levelflex FMP53 FMP53 : Dimensions de la sonde ø59.4 (ø2.34) (4.8) ø59.35 (ø2.34) ø59.35 ø53.5 (ø2.34) (ø2.11) ø25 (ø0.98) ø13 SW10 (ø0.51) AF10 ø53.5 SW10 (ø2.11) ø8 AF10 ø53.5 ø13 (ø0.31) (ø2.11) (ø0.51) ø25 (ø0.98) SW10 ø8 AF10 (ø0.31) SW10...
  • Page 37 Levelflex FMP53 FMP53 Pièce Poids Pièce Poids Capteur env. 1,2 kg Sonde à tige 8 mm env. 0,4 kg / m de longueur de sonde Matériaux Autres indications relatives aux matériaux • Matériaux en contact avec le process (® ä 30) •...
  • Page 38 Levelflex FMP53 Boîtier GT20 - fonte d'alu moulée, revêtement par poudre, résistant à l'eau de mer N° Composant : matériau N° Composant : matériau Fermeture de sécurité Borne de terre • Vis : A4 • Vis : A2 • Griffe : 316L (1.4404) •...
  • Page 39 Levelflex FMP53 Utilisation Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (assistants "Make-it-run") pour applications •...
  • Page 40 Levelflex FMP53 Configuration à distance Via protocole HART A0013764 å 8 Possibilités de commande à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Unité d'alimentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA191, FXA195 et Field Communicator 375, 475 Field Communicator 375, 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex.
  • Page 41 Levelflex FMP53 Via interface service (CDI) A0014019 Interface service (CDI) de l'appareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...
  • Page 42 Levelflex FMP53 Intégration au système de tank Le Tank Side Monitor NRF590 d'Endress+Hauser dispose de fonctions de communication intégrées pour les gauging (gestion de stock de sites avec plusieurs cuves équipées d'un ou plusieurs capteurs, par ex. radars, capteurs de température instantanée ou moyenne, sondes capacitives pour la détection de présence d'eau et/ou capteurs de pression.
  • Page 43 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com/Documentations (recherche texte = "Fieldnetcalc").
  • Page 44 Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l'apposition de la marque CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les tests avec succès. Symbole C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l'autorité...
  • Page 45 Levelflex FMP53 • NAMUR NE 107 Catégorisation des états selon NE107 • NAMUR NE 131 Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard • IEC61508 Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité Informations à fournir à la commande...
  • Page 46 Levelflex FMP53 Agrément : FM XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx d, NI Cl.1 Div.2 IEC Ex Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga IEC Ex Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb IEC Ex Zone 0/1 Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb...
  • Page 47 Levelflex FMP53 Sonde : ..mm, tige 8mm 316L, Ra<0.76mm/30min ..in, tige 0.31in 316L, Ra<0.76mm/30min ..mm, tige 8mm 316L, ep=électropoli, Ra<0.38mm/15min ..in, tige 0.31in 316L, ep=électropoli, Ra<0.38mm/15min ..mm, tige 8mm 316L, Ra, 500mm séparable, Ra<0.76mm/30min ..in, tige 0.31in 316L, Ra, 20in séparable, Ra<0.76mm/30min ..
  • Page 48 Levelflex FMP53 Autres langues de programmation : Russe Japonais Coréen Tchèque Etalonnage : Protocole de linéarité en 5 points(® ä 49) Version spéciale, n° TSP à spécifier Prestation de service : (plusieurs choix possibles) Paramétrage HART personnalisé(® ä 49) Paramétrage PA spécifique au client(® ä 49) Sans Tooling DVD (FieldCare setup) Version spéciale, n°...
  • Page 49 Levelflex FMP53 Protocole de linéarité en 5 points Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l'option F4 ("Protocole de linéarité en 5 points") a été sélectionnée. Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%). Pour déterminer la gamme de mesure, l'Etalonnage vide (E) et l'Etalonnage plein (F) doivent être indiqués...
  • Page 50 Levelflex FMP53 Paramètre Communication Liste de sélection / gamme de valeurs Configuration ® Configuration étendue ® Sortie courant 1/2 HART 0 ... 999,9 s ® Amortissement Configuration ® Configuration étendue ® Sortie courant 1/2 HART • Min ® Mode erreur •...
  • Page 51 Levelflex FMP53 Accessoires Description Support de montage pour le boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 Montage mural Montage sur mât Pour la version d'appareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison.
  • Page 52 Pour les détails : document "Information technique" TI404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l'interface USB d'un ordinateur de bureau ou portable. Pour les détails : document "Information technique" TI405C Accessoires...
  • Page 53 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Documentation standard Levelflex FMP53 Attribution des documentations relatives à l'appareil :...
  • Page 54 For inventory control and custody transfer applications in tank farms and terminals Certificats Conseils de sécurité (XA) pour Levelflex FMP53 Selon l'agrément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l'appareil. Ils font partie intégrante du manuel de mise en service.
  • Page 55 Levelflex FMP53 Marques déposées Ò HART Marque déposée de la HART Communication Foundation, Austin, USA Ò PROFIBUS Marque déposée de la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION Fieldbus Marque déposée de la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA Ò Ò KALREZ , VITON Marque déposée de la société...
  • Page 56 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...