KROHNE WATERFLUX 3070 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WATERFLUX 3070
  6. Manuel de référence
KROHNE WATERFLUX 3070 Manuel De Référence

KROHNE WATERFLUX 3070 Manuel De Référence

Compteur d'eau électromagnétique autonome
Masquer les pouces Voir aussi pour WATERFLUX 3070:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
Compteur d'eau électromagnétique autonome
Révision électronique ER 4.0.0_ à ER 4.0.4_
(SW.REV 4.0.4_ à 4.0.11_)
© KROHNE 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE WATERFLUX 3070

Sommaire des Matières pour KROHNE WATERFLUX 3070

  • Page 1 WATERFLUX 3070 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Compteur d'eau électromagnétique autonome Révision électronique ER 4.0.0_ à ER 4.0.4_ (SW.REV 4.0.4_ à 4.0.11_) © KROHNE 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.8 Montage de la version IP 68 ................... 20 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................21 4.2 Mise à la terre......................... 21 4.3 Raccordement du câble signal..................22 4.3.1 Boîtier IP 67 (version intempéries) ..................22 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 4 8.4 Incertitude de mesure ....................50 8.4.1 WATERFLUX 3070 avec sections droites en amont / aval............ 50 8.4.2 WATERFLUX 3070 sans sections droites en amont / aval ........... 51 8.5 Tenue au vide........................52 8.6 Dimensions et poids ....................... 53 8.7 Perte de pression ......................

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    (SW. REV. 4.0.11_) ATTENTION ! L'OPTIFLUX 2070 et le WATERFLUX 3070 sont deux appareils différents dotés de logiciels différents. La différence réside dans le numéro de révision électronique, indiqué sur un auto- collant apposé sur les circuits électroniques IFC 070. Les systèmes électroniques ne sont donc pas compatibles l'un avec l'autre ! 1.2 Fonction de l'appareil...

  • Page 6: Certifications

    Le fabricant ne saura pas être tenu responsable de dommages quelconques dus à l'utilisation du produit, y compris mais non exclusivement les dommages directs, indirects, accidentels ou donnant lieu à des dommages-intérêts. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 9: Instructions De Traitement Et De Transport Pour Les Batteries

    • Sortir la batterie de l'appareil avant de le renvoyer au fabricant pour des raisons d'entretien ou de garantie. • Éliminer les blocs-piles conformément aux réglementations locales ; le cas échéant, recycler les batteries usées. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Description De L'appareil

    Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en vigueur. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 11: Description De L'appareil

    • Version séparée (capteur de mesure avec boîtier de raccordement et un convertisseur de mesure dans un boîtier (intempéries) séparé). Figure 2-2: Versions d'appareils 1 Version compacte (boîtier en aluminium, IP 67) 2 Version compacte (boîtier en polycarbonate, IP 68) 3 Version séparée 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    4 En option (MI-001) : informations complémentaires, y compris Q3, rapport d'échelle, numéro d'homologation 5 Constante métrique Diamètre Matériaux en contact avec le produit Classe de protection 6 Désignation du type N° de série Date de fabrication www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 13: Montage

    • Ne pas soulever l'appareil de mesure par le boîtier du convertisseur de mesure. • Ne pas utiliser des chaînes de transport. • Pour le transport d'appareils à brides, utiliser des sangles. Poser celles-ci autour des deux raccordements process. Figure 3-1: Transport 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Préparation De L'installation

    échangeur de chaleur. Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations excessives. Les débitmètres • sont testés pour un niveau de vibration selon CEI 68-2-64. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 15: Conditions De Montage

    Figure 3-3: Sections droites recommandées en amont et en aval 1 Section droite amont : ≥ 5 DN 2 Section droite aval : ≥ 2 DN 3.6.2 Vibrations Figure 3-4: Éviter les vibrations 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Position De Montage Et Déviation De La Bride

    Déviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite : L 3.6.4 Section en T Figure 3-6: Distance en aval de sections en T 1 DN25...300 : ≥ 0 DN DN350...600 : ≥ 10 DN www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 17: Champ Magnétique

    3.6.5 Champ magnétique Figure 3-7: Éviter les champs magnétiques 3.6.6 Ecoulement libre Figure 3-8: Montage en amont d'un écoulement libre 3.6.7 Courbures Figure 3-9: Montage dans des conduites à courbures 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Vanne De Régulation

    3.6.8 Vanne de régulation Figure 3-11: Montage recommandé : en amont d'une vanne de régulation 3.6.9 Purge d'air Figure 3-12: Purge d'air 1 ≥ 5 m 2 Point de purge d'air www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 19: Pompe

    Le convertisseur de mesure séparé IFC 070 est disponible avec : • un boîtier en aluminium conforme IP 66/67, NEMA 4/4X/6. Figure 3-14: Versions IP 68 1 à immersion 2 Enterré 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Montage Du Boîtier Intempéries, Version Séparée

    • Avant de fermer le boîtier du convertisseur de mesure, s'assurer que toutes les surfaces en contact avec les joints soient bien propres. • Mettre en place le couvercle et serrer l'anneau de serrage. • Utiliser la clé pour serrer l'anneau comme représenté. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    DN350...600 : utiliser des anneaux de mise à la terre en cas de besoin. Par exemple, en cas • de conduites métalliques avec revêtement interne et de conduites en matériau non conducteur. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Raccordement Du Câble Signal

    4 Câble rose et gris, utilisé pour les signaux d'électrode 5 Longueur du câble : 8 cm / 3" 6 Blindage (borne 1 du connecteur X2 + borne en U www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 23 • Raccorder le blindage à la borne 1, le brin rose (blanc pour le câble de type A ou B) à la borne 2 et le gris (rouge pour le câble de type A ou B) à la borne 3. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Raccordement Du Câble De Sortie

    • Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : I ≤ 10 mA ; U : 2,7…24 V CC (P ≤ 100 mW) www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 25: Boîtier Ip 68 (Version Compacte)

    • Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : Sortie d'état passive : I ≤ 10 mA ; U : 2,7…24 V CC (P ≤ 100 mW) 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Mise En Service

    • Remettre la coiffe de protection en place. INFORMATION ! L'appareil fonctionne maintenant avec les paramètres programmés par défaut. Pour la configuration de ces paramètres, se référer à Programmation à la page 28 www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 27: Pile Externe

    • Remettez la coiffe de protection bleue en place. INFORMATION ! L'appareil fonctionne maintenant avec les paramètres programmés par défaut. Pour la configuration de ces paramètres, se référer à Programmation à la page 28 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Programmation

    Sens d'écoulement et paramétrages du compteur Symboles d'affichage Description Sens d'écoulement aller Sens d'écoulement retour ∑ + Totalisateur aller - ∑ Totalisateur retour - ∑ + Totalisateur A/R (par défaut) www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 29: Consultation Ou Changement De La Configuration De Menu

    L'affichage indique : seconde sur la touche 1. tous les symboles possibles pendant 1 seconde 2. un écran vide pendant 1 seconde 3. "00000000" pendant 1 seconde 4. l'écran principal. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Contrôle D'accès

    AVERTISSEMENT ! Vérifier que le câble de la batterie ne soit pas coincé sous le couvercle. • Serrer les 4 vis Allen. • Remettre la coiffe de protection en place. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 31: Scellements

    à une revérification. A ce sujet, consultez les règlements locaux en vigueur. Figure 6-3: Scellements métrologiques dans le boîtier IP 67 1 Emplacement des scellements Figure 6-4: Scellements métrologiques dans le boîtier IP 68 1 Emplacement des scellements 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Scellements De Service

    Figure 6-5: Exemples de scellements de service avec versions IP 67 1 Emplacement des scellements Figure 6-6: Exemple de sceaux de service avec versions IP 68 www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 33: Structure Du Menu

    1 = Marche Détection tube 0 = Arrêt Si réglé sur 1 (=marche), l'affichage indique vide "- EP -" en cas de tube vide et la mesure 1 = Marche s'arrête. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 34 Réinitialiser dans le numéro de menu 72. Sortie d'état 2 : 0 = arrêt Active si batterie faible Pré-alerte (capacité résiduelle < 10%). batterie 1 = marche Réinitialiser dans le numéro de menu 72. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 35 Mode test pour vérification de débit sur site. débit sur site 1 = marche L'afficheur indique Pxxxxxxx, la position de la virgule décimale varie en fonction du diamètre (pour valeurs de totalisateur). 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Maintenance

    Figure 7-1: Batterie et porte-batterie 1 Batterie simple interne type D (sans / dans support) 2 Batterie double interne type D (sans / dans support) 3 Bloc-pile double externe type DD www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 37: Disponibilité De Pièces De Rechange

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    ! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 7.5 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    1 Tension induite (proportionnelle à la vitesse d'écoulement) 2 Electrodes 3 Champ magnétique 4 Bobines de champ DN350...600 1 Tension induite (proportionnelle à la vitesse d'écoulement) 2 Electrodes 3 Champ magnétique 4 Bobines de champ 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Affichage et interface utilisateur Affichage et interface utilisateur Affichage Affichage LCD, à 8 chiffres Exploitation 2 touches optiques pour la navigation dans le menu du convertisseur de mesure sans ouvrir le boîtier. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 41 Vérification selon la directive pour appareils de mesure (MID), Annexe MI-001. Standard : vérification avec un rapport (Q3/Q1) = 80 En option : vérification avec un rapport (Q3/Q1) > 80 sur demande 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 42 En option : En option : DN25...40 / ASME 1...1,5" DN250 / ASME 10" DN350 / ASME 14" ASME B 16.5 1...24" : 150 lb RF DN25...600 : 10 K www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 43 Standard : DN25...200 : acier inox 1.4301 / AISI 304 ® DN350...600 : Hastelloy En option : En option : En option : En option : ® DN25...300 : Hastelloy 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Bloc-pile interne : pile double de type D (lithium, 3,6V, 38 Ah) Bloc-pile externe : pile double de type DD (lithium, 3,6V, 76 Ah), classée IP 68. Longueur de câble : 1,5 m. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 45 DN25…300 : ACS, DVGW W270, NSF / ANSI Standard 61, TZW, WRAS l'eau potable DN350…600 : ACS, NSF / ANSI Standard 61, WRc Résistance aux chocs CEI 68-2-27 Résistance aux vibrations CEI 68-2-64 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Transactions Commerciales

    8.3 Transactions commerciales 8.3.1 OIML R49 Le WATERFLUX 3070 dispose d'un certificat de conformité à la recommandation internationale OIML R49. Ce certificat a été délivré par NMi. La recommandation OIML R49 (2006) concerne les compteurs d'eau destinés au mesurage de l'eau potable froide et d'eau chaude.
  • Page 47 200,0 0,625 1,000 312,5 0,625 1,000 312,5 1,000 1,600 500,0 1,000 1,600 500,0 1,575 2,250 787,5 2,000 3,200 787,5 2,000 3,200 1000,0 2,500 4,000 1000 1250,0 4,000 6,400 1600 2000,0 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Mid Annexe Mi-001

    L'attestation CE de type est valable dans tous les pays de l'Union Européenne. Le WATERFLUX 3070 dispose d'une attestation CE de type et peut être vérifié selon la directive MID Annexe MI-001 pour compteurs d'eau avec un diamètre de DN25...DN300. La procédure de déclaration de conformité...
  • Page 49 0,625 1,000 312,5 0,625 1,000 312,5 1,000 1,600 500,0 1,000 1,600 500,0 1,575 2,520 787,5 2,000 3,200 787,5 2,000 3,200 1000,0 2,500 4,000 1000 1250,0 4 000 6,400 1600 2000,0 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 50: Incertitude De Mesure

    • Produit à mesurer : eau • Température : 20°C / 68°F • Pression de service : 1 bar / 14,5 psi 8.4.1 WATERFLUX 3070 avec sections droites en amont / aval Figure 8-3: Incertitude de mesure X [m/s] : vitesse d'écoulement...

  • Page 51: Waterflux 3070 Sans Sections Droites En Amont / Aval

    La NMi a réalisé des essais avec différents perturbateurs de débit et de tourbillons selon ISO 4064 et EN 14154. Sur la base de ces résultats, le WATERFLUX 3070 a reçu un Certificat OIML R49 • Gamme de diamètres DN25...300 •...

  • Page 52: Tenue Au Vide

    DN350...600 500 Diamètre Pression de service mini absolue en psia pour une température de process [pouce] 68ºF 104ºF 140ºF 176ºF ® Rilsan Rilsan Rilsan Rilsan 1...12" Ebonite Ebonite Ebonite Ebonite 14...24" www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 53: Dimensions Et Poids

    (IP 67) (IP 67) (IP 67) (IP 67) H = 310 mm / 12,2" Poids = 3,3 kg / 7,3 lb 1 Cette valeur peut varier en fonction des presse-étoupe utilisés. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 54 Noter que les dimensions peuvent être différentes en cas de pressions nominales autres que • celles indiquées. Pour de plus amples informations sur les dimensions du convertisseur de mesure, consulter • la documentation correspondante. www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...
  • Page 55 9,84 10,55 10,00 11,81 11,69 11,00 13,78 14,25 13,50 15,75 16,30 16,00 19,69 18,78 19,00 27,56 20,67 21,00 31,50 22,95 23,50 31,50 24,72 25,00 31,50 26,97 27,50 31,50 31,38 32,00 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 56: Perte De Pression

    Figure 8-5: Perte de charge entre 1 m/s et 9 m/s pour DN125...300 1 DN125 2 DN150 3 DN200 4 DN250 5 DN300 8.7.2 DN350…600 (14"… 24") La perte de pression est négligeable www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 57: Couples De Serrage Et Pressions

    • 1ère passe : env. 50% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. • 2ère passe : env. 80% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. • 3ème passe : 100% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 58 8 × 3/4" 8 × 3/4" 12 x 7/8" 12 x 7/8" 12 x 1" 16 x 1" 16 x 1 1/8" 20 x 1 1/8" 20 x 1 1/4" www.krohne.com 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr...

  • Page 59: Autonomie De La Batterie

    Figure 8-7: X X X X = intervalle de mesure en secondes, Y Y Y Y = autonomie typique en années 1 Batterie double type D 2 Batterie simpe type D 07/2011 - 4001455301 - MA WATERFLUX 3070 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 60 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières