Page 2
MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
3.8.2 Fermeture du boîtier du convertisseur de mesure.............. 26 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................27 4.2 Mise à la terre......................... 27 4.3 Raccordement du câble signal WSC ................28 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Page 4
7.1.2 Remplacement de la pile externe..................61 7.2 Disponibilité de pièces de rechange ................62 7.3 Disponibilité de services après-vente................62 7.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 62 www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 5
8.3.2 MID Annexe III (MI-001)......................74 8.3.3 Vérification selon MID Annexe III (MI-001) & OIML R49............76 8.4 Précision de mesure ...................... 77 8.4.1 WATERFLUX 3070 longueurs droites amont / aval .............. 78 8.5 Dimensions et poids ....................... 79 8.6 Perte de pression ......................81 8.7 Autonomie des piles .......................
UE ou le site Internet du fabricant. Autres homologations et normes • Directive : 2014/32/EU Attestation de type selon MID Annexe III (MI-001) Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation correspondante. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
• Sortir la pile de l'appareil avant de le renvoyer au fabricant pour des raisons d'entretien ou de garantie. • Éliminer les blocs-piles conformément aux réglementations locales ; le cas échéant, recycler les piles usées. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Une fois les bouchons retirés et les câbles signal et de capteur raccordés, le boîtier du convertisseur de mesure et les raccordements sont classés IP68. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Les informations relatives au produit et ses spécifications détaillées sont disponibles sur PICK, le Centre de Téléchargement des Produits KROHNE. PICK est accessible par le bouton Services sur le site Internet KROHNE.com. Les versions suivantes sont disponibles : • Version compacte (le convertisseur de mesure est monté directement sur le capteur de mesure) dans un boîtier en aluminium (IP67) ou en polycarbonate (IP68).
4 En option (MID annexe MI-001) : informations complémentaires, y compris Q3, rapport d'échelle, numéro d'homolo- gation 5 Constante du débitmètre, diamètre, matériaux des pièces en contact avec le produit, classe de protection 6 Désignation du type de débitmètre, numéro de série, date de fabrication www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
• Ne pas soulever l'appareil de mesure par le boîtier du convertisseur. • Ne pas utiliser des chaînes de transport. • Pour le transport d'appareils à brides, utiliser des sangles. Poser celles-ci autour des deux raccordements process. Figure 3-1: Transport 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations excessives. Les débitmètres • sont testés pour un niveau de vibration selon IEC 68-2-64. 3.5.1 Vibrations Figure 3-2: Éviter les vibrations 3.5.2 Champ magnétique Figure 3-3: Éviter les champs magnétiques www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Figure 3-6: Montage dans des conduites coudées Figure 3-7: Montage dans des conduites coudées ATTENTION ! Eviter que le tube de mesure se vide ou ne soit rempli que partiellement. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
MONTAGE WATERFLUX 3070 3.6.7 Purge d'air et forces de vide Figure 3-11: Purge d'air 2 Point de purge d'air Figure 3-12: Vide www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Déviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite L 0,5 mm / 0,02". ATTENTION ! ® Utiliser les outils appropriés pour éviter d'endommager l'appareil et le revêtement Rilsan 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Pour des applications requérant une immersion continue ou de longue durée, il est recommandé de sélectionner la version séparée du WATERFLUX 3070. Le convertisseur de mesure séparé IFC 070 et le système enregistreur de données GPRS peuvent être montés sur la paroi de la chambre de mesure à...
• Étape 2 : appliquer env. 80% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. • Étape 3 : appliquer env. 100% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Page 24
1 Les valeurs pour les couples de serrage dépendent aussi de variables (température, matériau des bou- lons, matériau des joints, lubrifiants, etc.) qui ne peuvent pas être contrôlées par le fabricant. Ces valeurs ne sont donc fournies qu'à titre indicatif. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 25
être contrôlées par le fabricant. Ces valeurs ne sont donc fournies qu'à titre indicatif. 2 Pas à pression nominale maxi (maxi 150 psi / 10 bar). 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
• Mettre en place le couvercle et serrer l'anneau de serrage jusqu'à ce que les positions des points 1 et 2 soient alignées (ne pas serrer l'anneau au-delà de cette limite). • Utiliser la clé spéciale pour serrer l'anneau comme recommandé ci-dessus. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
4.2 Mise à la terre Figure 4-1: Mise à la terre INFORMATION ! Mise à la terre sans disque de masse. Le capteur de mesure est équipé d'une électrode de référence. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
4 Tresses de contact Dimensions de câble pouce Figure 4-3: Raccordement du câble côté capteur, câble standard 1 Raccorder les tresses de contact sous la vis 2 Raccorder le blindage sous la borne www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 29
Borne Fonction Marron Électrode de référence Blanc Signal d'électrode standard Violet Signal d'électrode standard Bleu Courant de champ Vert Courant de champ Jaune Pas de fonction Tresses de masse Blindage 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
INFORMATION ! L'appareil fonctionne maintenant avec les paramètres programmés par défaut. se référer à Paramètres de la pile à la page 56 pour la configuration de ces paramètres de menu. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Le câble de sortie possède deux fils avec codage couleur pour le raccordement à la pile externe. Boîtier IP68 (version compacte) Pour plus d'informations, se référer à à la page 31. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
2 Informations d'état, y compris état de la pile, sens d'écoulement et paramétrages du totalisateur 3 Touches optiques pour naviguer dans le menu et afficher les options 4 Bouton de réinitialisation, uniquement accessible après retrait du couvercle www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Sens d'écoulement de la gauche Sens d'écoulement de la Description vers la droite (par défaut) droite vers la gauche Totalisateur A/R (par défaut) Totalisateur Aller Totalisateur Retour Débit positif Débit négatif 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
• Relâcher la touche optique à tout moment pour retourner à l'affichage principal. Affichage Description Exemple Exemple de version du logiciel Exemple Exemple Exemple de diamètre (125) et de la constante du débitmètre (4.160) Test affichage www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Le débitmètre a enregistré les dernières est affectée valeurs de totalisateur puis est passé au mode (X = 1...127) sommeil. Contacter le service après-vente. Tube vide Disponible si le menu numéro 83 est réglé sur 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
WATERFLUX 3070 6.2 Contrôle d'accès L'accès aux composants matériels et au logiciel du WATERFLUX 3070 peut être limité ou bloqué pour empêcher toute intervention par des personnes non autorisées. L'accès aux matériels peut être bloqué par des scellements métrologiques ou de service. L'accès aux paramètres de menu déterminants pour le comptage fiscal peut être bloqué...
Pour plus d'informations, se Affichage de la version du logiciel, du diamètre, de la constante du débitmètre et du référer à test d'affichage à la page 36. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Toute violation des scellements métrologiques peut entraîner la nécessité de soumettre le compteur à une revérification. Pour toute information complémentaire, consulter les règlements locaux en vigueur. Figure 6-2: Scellements métrologiques dans le boîtier IP67 1 Emplacement des scellements www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
être la preuve d'une intervention par une personne non autorisée. Figure 6-3: Exemples de scellements de service avec version IP67 1 Emplacement des scellements Figure 6-4: Exemple de scellements de service avec la version IP68 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
• Serrer les 4 vis et remettre la coiffe de protection (boîtier IP67) en place. • Pour fermer le compartiment du convertisseur de mesure dans le boîtier IP68, se référer à Fermeture du boîtier du convertisseur de mesure à la page 26. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
3 secondes. principal. enregistrer la (les) nouvelle(s) valeur(s) Pour quitter le mode N'appuyer sur aucune touche L'affichage retourne à l'écran programmation sans enregistrer pendant 60 secondes. principal. la (les) nouvelle(s) valeur(s) 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Sortie impulsions C Arrêt Sortie impulsions C : unité de volume Sortie impulsions C : largeur 5 ms d'impulsion Sortie impulsions C : valeur 00,100 Automatique par impulsion www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 45
Taille du débitmètre Programmation usine Constante du débitmètre xx.xxx La configuration dépend du menu de sélection 84 Étalonnage de l'écart par rapport Arrêt au zéro Sélection du zéro Programmation usine (paramètres d'étalonnage) 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
1 = L'accès au menu est bloqué consulter se référer à Mesures fiscales / Transactions Réinitialisation de l'accès au menu commerciales complet à la page 42. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Lorsque la sortie impulsions A est en arrière de la sortie impulsions B avec un déphasage de 90°, le nombre d'impulsions doit être soustrait du total pour obtenir le volume net, égal à la valeur du totalisateur A/R sur l'affichage. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Page 50
En cas de débit retour, les sorties impulsions A et B ne recommencent à générer des impulsions que lorsque le totalisateur A/R a de nouveau atteint le volume net maxi précédent. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 51
1 comme sortie de signalisation 1 = Totalisateur aller d'état (sélectionner 0) ou comme sortie impulsions (sélectionner 1, 2 2 = Totalisateur retour ou 3). 3 = Volume aller net 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Seuil de pression maxi [élément de menu 62] Seuil de pression mini [élément de menu 63] Seuil de température maxi [élément de menu 67] Seuil de température mini [élément de menu 68] www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 53
1 = Marche Activé Unité de température 00 [par défaut] °C °F Température limite Échelle 0...+70 °C maxi Échelle 23...158 °F Température limite Échelle -5...+70 °C mini Échelle 23...158 °F 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Si réglé sur 1 (=marche), l'affichage (EP) indique "- EP -" en cas de tube vide, 1 = Marche la mesure s'arrête. En cas de vérification selon MID Annexe MI-001, EP est réglé sur marche. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
INFORMATION ! L'option pour activer une communication additionnelle doit être commandée avec le débitmètre. Pour utiliser la communication additionnelle avec une installation existante, contacter le service après-vente. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Régler la valeur sur 1 pour remettre totalisateur à zéro le totalisateur d'autonomie de 1 = RAZ d'autonomie de la pile la pile. Après une réinitialisation, le réglage du menu retourne automatiquement à 0. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
L'activation du mode de vérification influence la mesure et les valeurs des totalisateurs pendant la procédure de test. Le WATERFLUX 3070 satisfait aux exigences de la directive OIML R49 et de la norme EN14154 qui nécessitent que l'appareil offre la possibilité de faire un test de vérification visuelle et sans ambiguïté...
Appuyer sur les boutons L'affichage clignote. pendant 5 secondes Appuyer sur la touche dans Le second totalisateur et le symbole les 3 secondes test disparaissent. L'affichage retourne au mode mesure normal. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Figure 7-1: Piles et support de piles 1 Pile simple interne type D (sans / dans support) 2 Pile double interne type D (sans / dans support) 3 PowerBlock externe (double cellule DD) 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Après un changement de piles, réinitialiser le totalisateur d'autonomie de pile. se référer à Paramètres de la pile à la page 56 pour la configuration de ces paramètres de menu. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Après un changement de piles, réinitialiser le totalisateur d'autonomie de pile. Pour modifier le paramétrage de menu pour la pile, se référer à Paramètres de la pile à la page 56 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
à passage restreint du tube de mesure accélère la vitesse d'écoulement moyenne L'espacement des électrodes (D) et l'accélération de la vitesse d'écoulement entraînent une tension de signal magnétique plus élevée même en présence de faibles débits. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Tube vide, autocontrôle, test affichage, mode test, diamètre, constante du débitmètre, version du logiciel, mode AMR, symbole d'avertissement, multiplicateur Relevé à distance En option : module d'enregistrement de données / GSM externe KGA 42 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Page 66
Échelle de température du liquide : +0,1°C / 50°C Pression de service maxi : DN200 : 16 bar, DN250 : 10 bar Pour plus d'informations se référer à Transactions commerciales à la page 71. www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 68
Standard : Aluminium avec revêtement polyester En option : En option : En option : En option : Polycarbonate (IP68) Boîtier de raccordement Pour versions séparées uniquement. Acier inox (IP68) www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 69
à la page 82. Alarmes Préalarme à < 10% de la capacité initiale Alarme finale à < 1% de la capacité initiale Remplacement des piles Sans perte des données de totalisateur 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Page 70
Version intempéries (F) avec boîtier en aluminium : IP66/67 (NEMA 4/4X/6) Résistance aux chocs IEC 60068-2-27 30 g pendant 18 ms Résistance aux vibrations IEC 60068-2-64 f = 20 - 2000 Hz, rms = 4,5 g, t = 30 min www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
La plage de mesure du compteur d'eau est déterminée par Q3 (débit nominal) et R (rapport). Le WATERFLUX 3070 satisfait aux exigences des classes de précision 1 et 2 pour compteurs d'eau. • Dans la classe de précision 1, l'erreur maximale tolérée pour les compteurs d'eau est de ±1% pour la zone supérieure de débit et de ±3% pour la zone inférieure de débit.
Le WATERFLUX 3070 selon la directive MID Annexe III (MI-001) pour compteurs d'eau avec un diamètre DN25...DN600. La procédure de déclaration de conformité appliquée pour le WATERFLUX 3070 est le Module B (examen de type) et le Module D (assurance qualité du process de production).
• Débit bidirectionnel Attestation CE de type selon MID Annexe III (MI-001) • Échelle de diamètre DN25...600 • Longueur minimum des longueurs droites amont / aval de 0 DN • Débit bidirectionnel www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Noter que les dimensions peuvent être différentes en cas de pressions nominales autres que • celles indiquées. Pour plus d'informations sur les dimensions du convertisseur de mesure, consulter la • documentation correspondante. 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr www.krohne.com...
Figure 8-8: X X X X = intervalle de mesure en secondes, Y Y Y Y = durée de vie typique en années 1 Pile simple type D 2 Pile double type D 3 Pile externe www.krohne.com 05/2017 - 4001455307 - MA WATERFLUX 3070 R07 fr...
Page 84
Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...