Publicité
FRANÇAIS
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit et
conserver la notice d'instructions pour toute consultation
ultérieure.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
L'automatisme 959 B-E, si correctement installé et utilisé, garantit
un haut degré de sécurité.
L'observation des simples règles de comportement suivantes
permettra d'éviter de fâcheux inconvénients:
- Ne pas stationner et empêcher quiconque de stationner à
proximité de l'automatisme. Ne pas laisser traîner d'objets
dans l'aire de débattement des vantaux.
- Empêcher les enfants de jouer avec l'automatisme.
- Ne pas tenter d'arrêter volontairement le mouvement de la
porte.
- Toujours conserver efficaces et bien visibles les systèmes de
signalisation "porte automatique".
- En cas de mauvais fonctionnement, sélectionner le
FONCTIONNEMENT MANUEL et attendre l'intervention d'un
technicien spécialisé.
- Ne pas procéder à des modifications des composants du
système.
- S'abstenir de faire toute tentative de réparation ou
d'intervention directe, et demander uniquement
l'intervention d'un technicien spécialisé.
- Faire vérifier semestriellement au moins l'efficacité de
l'automatisme, des dispositifs de sécurité et de la mise à la
terre par un technicien spécialisé.
DESCRIPTION
L'automatisme 959 B-E pour portes battantes est un opérateur
électromécanique qui permet de commander l'ouverture de
la porte par un bras de transmission. La fermeture de la porte
est assurée par un ressort.
L'opérateur peut être fixé soit sur le linteau, soit sur la structure
de la porte.
À l'intérieur du carter protecteur, réalisé en acier inoxydable,
est logée l'électronique de commande qui permet de
programmer et de piloter le fonctionnement du système.
L'automatisme 959 B-E dispose d'un commutateur qui permet
de sélectionner la logique de fonctionnement comme indiqué
fig.1. L'automatisme 959 B-E peut également être géré par
une électronique de programmation externe "CODIS" (en
option)(fig.2), se substituant au commutateur de fonctions.
Voici les fonctions de service disponibles avec "CODIS":
FONCTIONS DE SERVICE
o LED 6
o LED 5
o LED 4
o LED 3
o LED 2
o LED 1
Instructions pour l'utilisateur
AUTOMATISMES 959 B-E
FONCTIONNEMENT MANUEL
Les vantaux sont libres et peuvent
être commandés manuellement.
Organes de commande désactivés.
OUVERTURE
Les vantaux s'ouvrent et restent
ouverts.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Les vantaux s'ouvrent si les organes
de commande internes/externes
sont activés, et se ferment après la
temporisation.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
(RÉSERVE)
FONCTIONNEMENT UNIDIRECTIONNEL
L'entrée (sortie) est inhibée, sens unique
de sortie (entrée) avec ouverture si les
organes de commande internes
(externes) sont activés, et avec
fermeture après la temporisation.
Organes de commande externes (ou
internes) désactivés.
FONCTIONNEMENT NOCTURNE
Les diverses logiques sont activées lorsque la LED
correspondante est allumée. Pour changer la fonction de
service, il faut appuyer sur le poussoir de commande + ou -.
FONCTIONNEMENT MANUEL
Dans le cas où la porte doit être actionnée manuellement à la
suite d'une coupure de courant ou de panne du système,
procéder de la manière suivante:
Commutateur de fonctions
- Mettre le commutateur en position "0" FONCTIONNEMENT
MANUEL/FONCTIONNEMENT NOCTURNE
- Effectuer manuellement la manoeuvre d'ouverture ou de
fermeture de la porte
Électronique de programmation externe "CODIS"
- Appuyer sur le poussoir +, sélectionner la fonction de service
FONCTIONNEMENT MANUEL, la LED 6 allumée.
RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT NORMAL
Commutateur de fonctions
- Mettre le commutateur de fonctions en position "1"
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE.
Électronique de programmation externe "CODIS"
- En appuyant sur le poussoir -, sélectionner la fonction de
service désirée (LED allumée), voir fig.2.
1
0
2
Fig. 1
FONCTIONS DE
FUNZIONI
OPERATIVE
SERVICE
36
Les vantaux sont bloqués par
l'électroserrure.
La commande de l'extérieur est
inactivée. Seule l'activation de la
commande de l'INTÉRIEUR ou OUV.
D'URGENCE peut commander l'ou-
verture de la porte.
Les vantaux se ferment après la
temporisation nocturne.
POSITION "1": FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
Dès l'activation d'une commande de l'intérieur
ou de l'extérieur, la porte s'ouvre et se referme
après la temporisation.
POSITION "0": FONCTIONNEMENT MANUEL/
FONCTIONNEMENT NOCTURNE
La position "0" peut sélectionner deux fonctions
différentes de service selon la programmation
réalisée sur l'électronique de programmation
959 B-E. Les deux fonctions sont:
FONCTIONNEMENT MANUEL:
La porte peut être ouverte manuellement. Le
ressort de rappel ramène la porte en position
de fermeture.
FONCTIONNEMENT NOCTURNE:
La commande de l'extérieur est inactivée. Seule
l'activation de la commande de l'INTÉRIEUR ou
OUV. D'URGENCE peut commander l'ouvertu-
re de la porte.
POSITION "2" OUVERTE
Au moment de la signalisation de cette fonction,
la porte s'ouvre et reste ouverte. Seule l'activation
de l'entrée OUV. D'URGENCE peut commander
la fermeture de la porte.
LED DE SIGNALISATION
LEDS DI SEGNALAZIONE
6
RESET
5
Vo
4
Vc
3
P
2
Tp
1
Tpn
ERROR
BOUTONS-POUSSOIRS DE
PULSANTI DI COMANDO
COMMANDE
Fig. 2
Publicité
