1. Manuels
  2. Marques
  3. ARI ARMATUREN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ZETRIX BR 016
  6. Instructions de montage et de service

ARI ARMATUREN ZETRIX BR 016 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage et de service
selon la directive CE 2014/68/UE relative aux équipements sous pression
selon la directive CE 2006/42/CE relative aux machines
BR 016 - ZETRIX
®
BR 016 - ZETRIX
BR 019 - ZETRIX
BR 019 - ZETRIX
service................................................................... 3-2
2.0 Signalisation des dangers.................................. 3-2
2.1 Signification des symboles ........................................ 3-2
pour la sécurité............................................................ 3-2
3.0 Stockage et transport ........................................ 3-3
4.0 Description .......................................................... 3-4
4.1 Domaine d'utilisation .................................................. 3-4
4.2 Principe de fonctionnement ........................................ 3-5
4.3 Illustration et Nomenclature........................................ 3-6
4.5 Marquage ................................................................... 3-8
5.0 Montage ............................................................... 3-9
5.2.1 Soudage de la vanne.............................................. 3-10
Rév. 0040203000 4320 français (französisch)
Vanne papillon ZETRIX
®
ANSI
®
®
ANSI

Table des matières

®
BR 018 - ZETRIX
BR 018 - ZETRIX
ZETRIX
composants de tuyauterie..........................................3-10
d'exploitation ..............................................................3-11
l'organe de manoeuvre ..............................................3-11
6.0 La mise en service ............................................ 3-12
7.0 Entretien et maintenance.................................. 3-13
7.4 Couples de serrage ..................................................3-16
8.0 Causes des pannes et remèdes....................... 3-17
9.0 Plan de recherche des pannes ........................ 3-17
manœuvre........................................................... 3-19
11.0 Prestations de garantie................................... 3-19
- Traduction des instructions originales -
®
®
ANSI
®
-DBB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ARI ARMATUREN ZETRIX BR 016

Sommaire des Matières pour ARI ARMATUREN ZETRIX BR 016

  • Page 1: Table Des Matières

    Instructions de montage et de service selon la directive CE 2014/68/UE relative aux équipements sous pression selon la directive CE 2006/42/CE relative aux machines ® Vanne papillon ZETRIX ® ® BR 016 - ZETRIX BR 018 - ZETRIX ® ® BR 016 - ZETRIX ANSI BR 018 - ZETRIX...

  • Page 2: Généralités Concernant Les Instructions De Service

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les présentes instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité le robinet. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au fournisseur/fabricant.

  • Page 3: Stockage Et Transport

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 3.0 Stockage et transport ATTENTION ! - Protéger ce robinet contre tout danger externe (heurt, coup, vibration). - Les éléments à monter sur les robinets, tels que les actionneurs, volants à main et capots, ne doivent pas être utilisés à...

  • Page 4: Description

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 4.0 Description 4.1 Domaine d'utilisation Les robinets sont utilisés pour "arrêter et/ou restreindre des écoulements liquides et gazeux" ATTENTION ! - Les domaines, limites et possibilités d’utilisation sont précisés dans le fiche tech- nique.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 4.2 Principe de fonctionnement Le robinet se ferme en tournant l'arbre du papillon dans le sens horaire. La plage de rotation est de 90°. ATTENTION! - L'arbre d’entraînement partiellement ouvert: il existe un risque d'écrasement! La position de la vanne peut être déterminée par rapport au repère situé...

  • Page 6: Illustration Et Nomenclature

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 4.3 Illustration et Nomenclature Pos. Désignation Corps Papillon Arbre Joint d‘étanchéité lamellaire Garniture d‘étanchéité Ecrous hexagonaux Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis à tête cylindrique Vis hexagonale Ecrous hexagonaux Bague de fixation Arcade Douille d‘écartement...
  • Page 7 Instructions de montage et de service ® ZETRIX La Fig. 11 montre l'intérieur des versions à raccordement double bride, Lug oreilles taraudées et embouts à souder. ® La version ZETRIX sans cavité a une conception différente: pour plus de renseignement, contacter ARI.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques - Remarques

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 4.4 Caractéristiques techniques - Remarques telles que – p.ex. – - dimensions principales, - affectations des pressions et températures, etc., reprises dans la fiche du fiche technique. 4.5 Marquage Apposition du marquage CE sur le robinet: Fig.

  • Page 9: Montage

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 5.0 Montage 5.1 Informations générales pour le montage Outre les directives de montage généralement admises, les points suivants doivent être observés : ATTENTION ! - Enlever les protections des brides si existantes. - L’intérieur du robinet et de la tuyauterie doit être exempts de particules étrangères.

  • Page 10: Instructions De Montage Des Robinets À Souder

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX - Les actionneurs doivent être protégés contre des températures ambiantes trop élevées; cf. les instructions de service des actionneurs - Dans le cas d'une utilisation pour un sectionnement en bout de ligne (extrémité de tuyauterie), il est nécessaire de prendre des mesures de protection appropriées (ex: insertion d'un obturateur permanent, d'une bride pleine, etc.) conformément aux prescriptions des exploitants des réseaux de gaz et d'eau (les consignes de la...

  • Page 11: Informations Pour Le Montage Sur Le Lieu D'exploitation

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX des conditions raisonnablement prévisibles tenant compte des valeurs limites admissibles. Les mesures de protection définies à partir d’une analyse de risque conforme à la norme DIN EN 16668 :2016 5.1.3 « Protection contre le dépassement des valeurs limites » doivent être mises en place.

  • Page 12: La Mise En Service

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 6.0 La mise en service ATTENTION ! - Avant la mise en service, comparer les données concernant le matériau, la pres- sion, la température et le sens d’écoulement au tracé général du système de conduites.

  • Page 13: Entretien Et Maintenance

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 7.0 Entretien et maintenance Les travaux et intervalles d’entretien sont à déterminer selon les exigences de l’exploitant. ATTENTION ! - Nous recommandons de manœuvrer le robinet au moins une fois par mois. - En cas de fuite à...

  • Page 14: Remplacement De La Bague D'étanchéité

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 7.1 Remplacement de la bague d'étanchéité Fig. 16 ATTENTION ! - L'installation doit être dépressurisé avant le début des travaux d'entretien. Tout non-respect de cette prescription peut entraîner un danger de mort et causer des dommages aux tuyauteries.

  • Page 15: Remplacement De La Garniture Du Presse-Étoupe

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 7.2 Remplacement de la garniture du presse-étoupe Fig. 17 ATTENTION ! - Le système de tuyauteries doit être dépressurisé avant le début des travaux d'entretien. Tout non-respect de cette prescription peut entraîner un danger de mort et causer des dommages aux tuyauteries.

  • Page 16: Remplacement Du Joint À Bride Inférieure

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 7.3 Remplacement du joint à bride inférieure Fig. 18 ATTENTION ! - Le système de tuyauteries doit être dépressurisé avant le début des travaux d'entretien. Tout non-respect de cette prescription peut entraîner un danger de mort et causer des dommages aux tuyauteries.

  • Page 17: Causes Des Pannes Et Remèdes

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 8.0 Causes des pannes et remèdes En cas de perturbations au niveau du fonctionnement ou de la tenue en service, vérifier si les travaux de montage et de réglage ont été accomplis et terminés conformément à ces instructions de service.
  • Page 18 Instructions de montage et de service ® ZETRIX Panne Causes possibles Assistance Fuite sur le robinet Papillon mal fermé Placer le papillon en position de fer- meture Dépôts solides à l'intérieur du robinet Déplacer le papillon, rincer le robinet en position ouverte Butée de fin de course (réducteur/ Vérifier et régler la butée de fin de actionneur) mal réglée en fermeture...

  • Page 19: Démontage De La Vanne Et De L'organe De Manœuvre

    Instructions de montage et de service ® ZETRIX 10.0 Démontage de la vanne et de l'organe de manœuvre ATTENTION ! Respecter tout particulièrement les points ci-dessous: - Réseau de tuyauteries hors pression. - Fluide refroidi. - Installation purgée. - Pour les fluides corrosifs, combustibles, agressifs ou toxiques ventiler le réseau de tuyauteries.
  • Page 20 Instructions de montage et de service ® ZETRIX Page 3-20 Rév. 0040203000 4320 - Traduction des instructions originales -...

Ce manuel est également adapté pour:

Zetrix ansi br 016Zetrix br 018Zetrix ansi br 018Zetrix dbbZetrix br 019Zetrix ansi br 019

Table des Matières