Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
instructions de service ..................................2
2.0 Signalisation des dangers .............................2
2.1 Signification des symboles .................................... 2
importants pour la sécurité .................................... 2
3.0 Stockage et transport ....................................2
4.0 Description......................................................3
4.1 Domaine d'utilisation .............................................. 3
4.2 Mode de fonctionnement........................................ 3
4.3 Illustration .............................................................. 4
4.4 Données techniques - remarques .......................... 6
4.5 Marque distinctive .................................................. 6
5.0 Montage ...........................................................7
5.1 Instructions générales de montage ........................ 7
supplémentaires..................................................... 7
Robinets à papillon
BR 012 - ZESA
®
BR 014 - ZIVA
®
-Z
Table des matières
Rev. 0040201000 1703 französisch
BR 013 - GESA
BR 015 - ZIVA
®
5.4 Rattrapage du THErmo- Affichage (THEA)............ 9
®
®
-G) ............................................ 10
6.0 Mise en service .............................................11
7.0 Entretien et maintenance .............................11
8.0 Causes des pannes et remèdes ................. 13
9.0 Table pour la recherche des pannes ......... 13
bien de la tête de robinet .......................... 14
11.0 Prestations de garantie ............................. 14
Déclaration de fabricant ........................... 15
®
®
-G
®
) ............................... 8
®
®
-G).................... 12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ARI ARMATUREN BR 012-ZESA
Sommaire des Matières pour ARI ARMATUREN BR 012-ZESA
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions de montage et de service Robinets à papillon BR 012 - ZESA BR 013 - GESA ® ® BR 014 - ZIVA ® BR 015 - ZIVA ® Table des matières 1.0 Généralités concernant les 5.3 Transformation du levier à crans en levier ®... -
Page 2: Généralités Concernant Les Instructions De Service
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité le robinet. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au fournisseur/fabricant. -
Page 3: Description
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 4.0 Description 4.1 Domaine d'utilisation Les robinets à papillon sont utilisés pour „l´arrêt ou la régulation(étranglement )de fluides à l´état liquide ou gazeux“. ATTENTION ! - Les domaines, limites et possibilités d’utilisation sont précisés dans le catalogue. -
Page 4: Illustration
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 4.3 Illustration dessiné décalé Marquage du matériau EPDM ® ® Fig. 1: Robinet à papillon ZESA / GESA Marquage du matériau EPDM ®... - Page 5 Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Eléments de commande -Variantes ® ® Fig. 3: Levier à crans ZESA / GESA - Afin d´actionner le levier à crans, sortir complètement la barre de maniement inférieure. ®...
-
Page 6: Données Techniques - Remarques
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Affichage de position Vis de butée ® ® ® ® Fig. 6: Engrenage ZESA /GESA et ZIVA -Z/ ZIVA - Engrenage (manoeuvre par volant, fermeture par rotation vers la droite) La position “fermée“... -
Page 7: Montage
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 5.0 Montage 5.1 Instructions générales de montage Outre les directives de montage générales en vigueur,observer les points suivants: ATTENTION ! - Enlever les recouvrements de bride s’il y en a. - L’intérieur du robinet et de la tuyauterie doit être dénué... -
Page 8: Transformation Du Levier À Crans En Levier De Blocage (Zesa ® / Gesa ® )
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 5.3 Transformation du levier à crans en levier de blocage ® ® (ZESA / GESA fenètre Fig. 7 La transformation peut s'opérer en utilisant le chapeau de levier à crans (pos. 8.1) : - positionner le levier à... -
Page 9: Rattrapage Du Thermo- Affichage (Thea)
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 5.4 Rattrapage du THErmo- Affichage (THEA) Fig. 8 - Enlever l'autocollant placé sur le trou du levier (pos. 50) - Introduire le THErmo- Affichage (affichage thermique) (pos. 58) dans le trou jusqu'à la butée. -
Page 10: Modification Voire Rattrapage Du Levier (Ziva ® -Z / Ziva ® -G)
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA ® ® 5.5 Modification voire rattrapage du levier (ZIVA -Z / ZIVA Rattrapage pour vanne papillon à arbre nu: Fig. 9 ATTENTION ! - Ne pas retirer le dispositif anti-éjection de l´arbre(Pos.26),sous pression . -
Page 11: Mise En Service
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 6.0 Mise en service ATTENTION ! - Avant la mise en service, comparer les données concernant le matériau, la pression, la température et le sens d’écoulement au tracé général du système de conduites. -
Page 12: Remplacement De La Garniture De Manchette Et De Joint Torique (Ziva ® -Z / Ziva ® -G)
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 7.1 Remplacement de la garniture de manchette et de joint torique ® ® (ZIVA -Z / ZIVA Fig. 10 - Observer les indications de sécurité - Lubrifier la manchette lors du remplacement (pos.2) Lubrifiant: p. -
Page 13: Causes Des Pannes Et Remèdes
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 8.0 Causes des pannes et remèdes En cas de perturbations au niveau du fonctionnement ou de la tenue en service, vérifier si les travaux de montage et de réglage ont été... -
Page 14: Démontage Du Robinet Ou Bien De La Tête De Robinet
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 10.0 Démontage du robinet ou bien de la tête de robinet ATTENTION ! Observer tout particulièrement les points ci-dessous: - Système de conduites hors pression. - Fluide refroidi. -
Page 15: Déclaration De Conformité / Déclaration De Fabricant
Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 12.0 Déclaration de conformité / Déclaration de fabricant ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, Mergelheide 56-60, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock Déclaration de conformité CEE suivant de la directive des appareils de pression 97/23/CEE Par la suivante, nous déclarons... - Page 16 Instructions de montage et de service ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Rev. 0040201000 1703 Page 16...