Rockwell Automation Allen-Bradley 1756-EN2T Notice D'installation page 2

2 Module de communication EtherNet/IP 1756
ATTENTION :
• Lisez ce document et les documents répertoriés dans la section Documentations connexes relatifs à
l'installation, la configuration et le fonctionnement de cet équipement avant d'installer, de
configurer, d'utiliser ou de procéder à la maintenance de ce produit. Les utilisateurs doivent se
familiariser avec les instructions traitant de l'installation et du câblage, en plus des exigences relatives
à toutes les normes, réglementations et lois en vigueur.
• Les opérations telles que l'installation, les réglages, la mise en service, l'utilisation, l'assemblage, le
désassemblage et la maintenance doivent être exécutées par des personnes qualifiées conformément
au code de bonne pratique. En cas de défaut de fonctionnement ou de dommage, ne pas tenter
d'effectuer une réparation. Le module doit être retourné au fabricant pour réparation. Ne pas
démonter le module.
• Si cet équipement n'est pas utilisé selon les préconisations du fabricant, la protection qu'il fournit
peut être altérée.
• Cet équipement est certifié pour une utilisation uniquement dans la plage de température ambiante
de 0 à 60 °C (32 à 140 °F) [1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPK, 1756-EN2TR, 1756-EN2TSC,
1756-EN3TR, 1756-EN4TR (Châssis Série C uniquement), 1756-EN4TRK (Châssis Série C uniquement)],
0 à 50 °C (32 à 122 °F) [1756-EN4TR (Châssis Série B), 1756-EN4TRK (Châssis Série B)], ou -25 à +70 °C
(-13 à +158 °F) [1756-EN2TXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TPXT, 1756-EN4TRXT]. Cet équipement ne
doit pas être utilisé en dehors de cette plage.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer l' é quipement. N'utilisez aucun produit de
nettoyage.
• Le port USB n'est prévu que pour effectuer ponctuellement des programmations locales. il n' e st pas
conçu pour une connexion permanente.
• Le câble USB ne doit pas dépasser une longueur de 3,0 m (9,84 pieds) et il ne doit pas y avoir de
concentrateurs.
Les illustrations, graphiques, exemples de programmes et exemples de disposition de cette
IMPORTANT
publication sont fournis uniquement à titre d' e xemple. Étant donné que de nombreuses variables
et exigences sont associées à chaque installation particulière, Rockwell Automation décline toute
responsabilité pour des utilisations basées sur les exemples montrés dans cette publication.
Environnement et armoire de protection
ATTENTION : cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel avec une
pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de catégorie II (telles que définies dans la
publication 60664-1 de la CEI/EN) et à une altitude maximum de 2 000 m (6 562 pieds) sans
déclassement.
Cet équipement n' e st pas prévu pour être utilisé dans des environnements résidentiels et peut ne pas
garantir une protection adéquate des services de communications radio dans de tels environnements.
Cet équipement de type « ouvert » est fourni pour une utilisation à l'intérieur. Il doit être installé à
l'intérieur d'une armoire fournissant une protection adaptée aux conditions d'utilisation ambiantes et
suffisante pour éviter toute blessure corporelle pouvant résulter d'un contact direct avec des
composants sous tension. L'armoire doit posséder des propriétés ignifuges capables d'empêcher ou de
limiter la propagation des flammes, conformément à un indice de propagation de 5VA, ou être
homologuée pour l'application si elle n' e st pas de type métallique. L'accès à l'intérieur de l'armoire ne
doit être possible qu'à l'aide d'un outil. Certaines sections de la présente publication peuvent comporter
d'autres recommandations portant sur les degrés de protection spécifiques à respecter pour maintenir
la conformité à certaines normes de sécurité.
En complément de cette publication, il est recommandé de consulter :
• la publication 1770-4.1, « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour d'autres
critères d'installation ;
• les normes NEMA 250 ou CEI/EN 60529, selon le cas, pour la description des niveaux de protection
fournis par les différents types d'armoires.
Homologation environnements dangereux pour l'Amérique du nord
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations.
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous
Locations and nonhazardous locations only. Chaque produit est livré avec des marquages sur sa plaque d'identification
qui indiquent le code de température pour les environnements dangereux. When combining products within a
system, the most adverse temperature code (lowest "T" number) may be used to help determine the overall
temperature code of the system. Les combinaisons d'équipements dans le système sont sujettes à inspection par les
autorités locales qualifiées au moment de l'installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be
nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is
known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using
screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an area known to be nonhazardous.
Informations sur l'utilisation de cet équipement en environnements dangereux :
Les produits marqués « CL I, DIV 2, GP A, B, C, D » ne conviennent qu'à une utilisation en environnements de Classe I
Division 2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit est livré avec des marquages sur sa plaque
d'identification qui indiquent le code de température pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits
sont combinés dans un système, le code de température le plus défavorable (code de température le plus faible) peut
être utilisé pour déterminer le code de température global du système. Les combinaisons d'équipements dans le
système sont sujettes à inspection par les autorités locales qualifiées au moment de l'installation
AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé non dangereux avant de débrancher
l'équipement.
• Couper le courant ou s'assurer que l' e nvironnement est classé non dangereux avant de débrancher les
connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l'aide de vis, loquets
coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit.
• La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à une utilisation en
environnement de Classe I, Division 2.
• S'assurer que l' e nvironnement est classé non dangereux avant de changer les piles.
Rockwell Automation Publication 1756-IN050C-FR-P - Décembre 2018
Homologation environnements dangereux pour l'Europe
Les informations suivantes sont valables pour les appareils portant les marquages
• Ces modules sont des équipements du Groupe II, Catégorie 3, ils sont conformes aux exigences essentielles de
santé et de sécurité relatives à la conception et à la fabrication de ces équipements selon l'annexe II de la
directive 2014/34/CE. Consultez la déclaration de conformité CE sur le site
http://www.rockwellautomation.com/products/certification
• Le type de protection pour les 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT,
1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT et 1756-EN3TR est « Ex nA IIC T4 Gc » selon EN 60079-15.
• Le type de protection pour les 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK et 1756-EN4TRXT est « Ex ec IIC T4 Gc » selon
EN 60079-0 et EN 60079-7.
• Les modules 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
et 1756-EN3TR sont conformes aux normes : EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010, numéro de
référence du certificat DEMKO13ATEX1325026X.
• Les modules 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK et 1756-EN4TRXT sont conformes aux normes : EN CEI 60079-0:2018,
EN 60079-7:2015+A1:2018, numéro de référence du certificat DEMKO18ATEX2139X.
• Les références de ces modules peuvent être suivies de la lettre « K » afin d'indiquer une option de tropicalisation.
• Ces modules sont destinés à être utilisés dans des zones où les atmosphères explosives causées par des gaz, des
vapeurs, des buées ou de l'air ont peu de chance de se produire, ou ne se produisent que rarement et durant de
courtes durées. De tels emplacements correspondent à la classification Zone 2 selon la directive ATEX
2014/34/CE.
AVERTISSEMENT : Conditions particulières pour une utilisation sans danger :
• Cet équipement n' e st pas résistant au rayonnement solaire ou autres sources de rayonnement UV.
• Cet équipement doit être utilisé dans les limites nominales définies par Rockwell Automation.
• Des précautions doivent être prises afin d' é viter un dépassement de plus de 140 % de la tension
nominale crête par les perturbations transitoires lors d'une utilisation dans des environnements de
Zone 2.
• Il est impératif de suivre les instructions décrites dans ce manuel utilisateur.
• Cet équipement ne doit être utilisé qu'avec des bus intermodules Rockwell Automation
certifiés ATEX/IECEx.
• Fixer tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l'aide de vis, loquets coulissants,
connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit.
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé non dangereux avant de débrancher
l'équipement.
• Le port USB n' e st prévu que pour effectuer ponctuellement des programmations locales. il n' e st pas
conçu pour une connexion permanente. n'utilisez pas le port USB dans des environnements
dangereux.
• Pour les 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK et 1756-EN4TRXT :
- L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone d'un degré de pollution minimum 2, tel que
défini par CEI/EN 60664-1.
- L'équipement doit être installé dans une enceinte munie d'une porte ou d'un couvercle amovible à
l'aide d'un outil, offrant un degré de protection égal ou supérieur à IP 54, conformément à la norme
CEI/EN 60079-0.
Au terme de son cycle de vie, cet équipement doit être mis au rebut séparément des ordures
ménagères non triées.
Homologation environnements dangereux CEI
Les informations ci-après sont valables pour les produits homologués IECEx :
• Ces modules sont destinés à être utilisés dans des zones où les atmosphères explosives causées par des gaz, des
vapeurs, des buées ou de l'air ont peu de chance de se produire, ou ne se produisent que rarement et durant de
courtes durées. De tels emplacements correspondent à la classification Zone 2 selon la norme CEI 60079-0.
• Le type de protection pour les références 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TRXT,
1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT et 1756-EN3TR est « Ex nA IIC T4 Gc » selon CEI 60079-15.
• Le type de protection pour les références 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK et 1756-EN4TRXT est « Ex ec IIC T4 Gc »
selon les normes CEI 60079-0 et CEI 60079-7.
• Les références de ces modules peuvent être suivies de la lettre « K » afin d'indiquer l'option de tropicalisation.
• Les modules 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
et 1756-EN3TR sont conformes aux normes CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15:2010, numéro de référence du
certificat IECEx : IECExUL14.0008X.
• Les modules 756-EN4TR, 1756-EN4TRK et 1756-EN4TRXT sont conformes aux normes CEI 60079-0, Édition 7, et
CEI 60079-7, Édition 5.1, numéro de référence du certificat IECEx : IECExUL18.0130X.
Prévention des décharges électrostatiques
ATTENTION :
• cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles peuvent entraîner des
dommages internes et nuire à son bon fonctionnement. Respectez les recommandations suivantes
lorsque vous manipulez cet équipement :
• touchez un objet mis à la terre pour vous décharger de toute électricité statique éventuelle ;
• portez au poignet un bracelet antistatique agréé ;
• ne touchez pas les connecteurs ni les broches figurant sur les cartes des composants ;
• ne touchez pas les circuits internes de l'équipement ;
• utilisez si possible un poste de travail antistatique ;
• lorsque vous n'utilisez pas l' é quipement, stockez-le dans un emballage antistatique.
Retrait et insertion sous tension (RIUP)
AVERTISSEMENT : Quand vous insérez ou retirez le module alors que le bus intermodules est sous
tension, un arc électrique peut se produire, susceptible de provoquer une explosion dans un
environnement dangereux.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que l' e nvironnement est classé non dangereux avant de
poursuivre. Des arcs électriques répétés entraînent une usure prématurée des contacts du module et du
connecteur d'accouplement. Des contacts détériorés peuvent créer une résistance électrique qui
affectera le bon fonctionnement du module.
Connexion de câbles de communication réseau multi-points
AVERTISSEMENT : Si vous branchez ou débranchez le câble de communication avec le module ou tout
autre dispositif du réseau sous tension, un arc électrique peut se produire, susceptible de provoquer
une explosion dans un environnement dangereux.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que l' e nvironnement est classé non dangereux avant de
poursuivre.
, II 3 G :
pour obtenir plus de détails.