Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon ceol piccolo DRA-N5
Sommaire des Matières pour Denon ceol piccolo DRA-N5
- Page 1 DRA-N5 AMPLI-TUNER RESEAU AUDIO Manuel de l’Utilisateur...
- Page 2 Effectuer l’installation conformément aux instructions du fabricant. SE TROUVANT A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR Denon Electronics (USA), LLC Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, L’UTILISATEUR. S’ADRESSER AU PERSONNEL COMPETENT (a D&M Holdings Company)
- Page 3 n PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION Informations sur IC (pour les clients canadiens) AVERTISSEMENTS 1. APPAREIL Cet appareil contiens IC: 2581A-CX8703B • Eviter des températures élevées. Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 du Canada. L’utilisation de Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il sur une étagère.
-
Page 4: Table Des Matières
Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Introduction ···················································································1 Applications Informations ···········································································20... -
Page 5: Accessoires
• N’utilisez pas de benzène, dissolvants pour peinture, autres solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel Compatibilité Denon Remote App pour les ou changer son apparence. opérations de base de l’appareil avec un iPad ® , iPhone ou smartphone Android... -
Page 6: Utilisation De La Télécommande
Android smartphone. Cette application vous q Retirez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA permet de commander les appareils en réseau DENON connectés à de la télécommande. dans le compartiment à piles votre réseau domestique. Installez l’application sur votre iPhone, iPod dans la direction indiquée. -
Page 7: Préparations
Préparations Préparations Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes d’utilisation basique de cet appareil. F Connexions vpage 5 F Configuration vpage 9... -
Page 8: Connexions
Connexions REMARQUE Branchement des enceintes • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Connexion des câbles d’enceinte • Pour établir les connexions, reportez-vous également aux instructions Subwoofer avec de fonctionnement des autres composants. amplificateur Enceintes Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités • Vérifiez la connexion des canaux droit et gauche (le canal gauche à... -
Page 9: Connexion D'un Appareil Analogique
Connexion d’un appareil analogique Connexion d’un appareil numérique Appareil Appareil analogique numérique AUDIO AUDIO OPTICAL AUDIO REMARQUE Des signaux audio numériques autres que le PCM linéaire 2 canaux ne peuvent pas être transmis par la borne DIGITAL IN de cet appareil. -
Page 10: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)
Il s’agit d’un appareil qui est connecté à la ligne à haut débit pour • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou communiquer avec Internet. les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés. -
Page 11: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexion du cordon d’alimentation Lorsque tous les branchements ont été effectués, raccordez le cordon d’alimentation à la prise. Cordon d’alimentation (fourni) Vers la prise murale (CA 120 V, 60Hz) -
Page 12: Configuration
Configuration Plan du menu Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Configuration rapide Pour effectuer les réglages réseau à l’aide d’une fenêtre de style Assistant. [Con guration] Configuration rapide – Con guration rapide Pour les détails concernant ces opérations, consultez le “Quick setup guide” fourni séparément. :Entrez :Retour Général... -
Page 13: Configuration Du Premier Démarrage [Configuration Rapide]
Réglage des général paramètres [Général] Configuration du premier REMARQUE démarrage [Configuration rapide] Appuyez sur SETUP • Si l’appareil ou la télécommande ne fonctionne pas pendant 90 Active le mode réglages du menu, minutes ou plus lorsque l’alarme est activée, le mode veille est • Pour les détails concernant les opérations de “Configuration puis le menu apparaît sur l’écran activé. - Page 14 Réglage des général paramètres [Général] Horloge n Configuration de DST (Daylight Saving Time) n Réglage de l’heure actuelle (Réglages manuels) Utilisez la procédure suivante pour configurer DST si le système (Affichage 24 heures) Vous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil à DST est utilisé...
- Page 15 Réglage des général paramètres [Général] Optimisation des enceintes Mode veille auto Micro logiciel Un filtre d’optimisation adapté aux propriétés des enceintes (SC-N5) Lorsqu’elle est en état Arrêt et qu’il n’y a pas de signal d’entrée et n Mise à jour peut être utilisé.
- Page 16 Réglage des général paramètres [Général] n Mise à jour sur l’écran Web n Notification Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur le Le micrologiciel peut être mis à jour à l’aide de la “Fonction de bouton “OK” ( Mise à jour contrôle Web”...
- Page 17 • Appuyez sur pour effacer le message de notification. Voir le site Internet DENON pour plus de détails concernant les mises à niveau. Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche et les mises à jour peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été effectuée,...
-
Page 18: Réglage Du Réseau [Réseau]
Réglage du réseau [Réseau] n Connexion au réseau (quand les paramètres Connexion au LAN câblé Utilisez pour sélectionner “Allumé”, puis “DHCP” sont sur “Eteint”) ENTER appuyez sur ou sur Suivez cette procédure pour configurer le réseau local câblé. Ce chapitre décrit les réglages à effectuer pour connecter cet Le menu “DHCP (Allumé)”... - Page 19 Réglage du réseau [Réseau] n Paramètres du proxy Utilisez pour sélectionner “Adresse” ou “Nom”, Configurez ces réglages pour la connexion à Internet via un serveur ENTER puis appuyez sur ou sur proxy. Le menu “Réglages Proxy” apparaît. SETUP Appuyez sur Utilisez pour sélectionner “Adresse”...
- Page 20 Réglage du réseau [Réseau] Connexion au LAN sans fil n Configuration WPS (méthode bouton-poussoir) Si le point d’accès que vous avez sélectionné à l’étape En appuyant simplement sur le bouton WPS sur votre routeur et 4 utilise le cryptage, entrez la même clé de cryptage. Suivez cette procédure pour configurer le LAN sans fil.
- Page 21 Réglage du réseau [Réseau] n Configuration WPS (méthode code PIN) n Configuration manuelle Utilisez ui pour sélectionner les éléments suivants, puis appuyez sur ENTER ou sur Appuyez sur SETUP Appuyez sur SETUP Active le mode réglages du menu, Active le mode réglages du menu, • Aucune Sélectionnez si la connexion n’est pas cryptée.
- Page 22 ENTER ou sur Noms préréglés Nom convivial actuel / DENON DRA-N5 / AV Room / Allumé Le réseau est activé en mode veille. L’unité principale Bedroom / Dining Room / Family Room / Guest Room / peut être contrôlée avec un contrôleur compatible réseau.
-
Page 23: Applications
Applications Applications Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Préparations vpage 21 F Opérations possibles pendant la lecture vpage 21 F Lecture audio en réseau vpage 23 F Fonction Favoris vpage 29 F Lecture iPod vpage 30... -
Page 24: Préparations
Applications Cette section fournit des informations sur les procédures de Opérations possibles pendant la lecture lecture. Préparations Réglage du volume principal Sélection de la source d’entrée Mise sous tension VOLUME Utilisez df pour régler le n Sélection de la source d’entrée à l’aide de volume. - Page 25 Opérations possibles pendant la lecture Réglage de la tonalité Coupure temporaire du son Sélection de la luminosité de l’affichage Appuyez sur SDB TONE pour MUTE : Appuyez sur DIMMER Appuyez sur sélectionner le paramètre de “MUTING” s’affiche. tonalité à régler. Basses Aigues Bass...
-
Page 26: Lecture Audio En Réseau
Lecture audio en réseau Procédez comme suit pour lire des stations radio Internet ou de la n Recherche de stations par mot clé musique enregistrées sur un ordinateur. (chaîne alphabétique) • Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité des n À... - Page 27 Lecture audio en réseau Application des paramètres de partage des Utilisation de Windows Media Player 12 Utilisation de Windows Media Player 11 (Windows 7) fichiers multimédia Lancez Windows Media Player 11 sur l’ordinateur. REMARQUE Dans ce chapitre, nous appliquons les paramètres qui permettent de partager les fichiers stockés sur un ordinateur et sur un stockage NAS Effectuez cette procédure après avoir appliqué...
- Page 28 Lecture audio en réseau Lecture de fichiers stockés sur un n Sélection de l’affichage ordinateur et un stockage NAS • Les connexions au système requis et les réglages spécifiés Pendant la lecture, appuyez sur INFO doivent avoir été effectués afin de pouvoir lire les fichiers audio • L’affichage change à...
- Page 29 Lecture audio en réseau n Création d’une station n Avis et gestion des stations Écoute de la radio Internet Pandora ® Vous pouvez créer un maximum de 100 stations radio. Vous pouvez personnaliser vos stations en donnant votre avis. Pandora est disponible uniquement aux États-Unis. Appuyez pendant la lecture d’une Utilisez...
- Page 30 Lecture audio en réseau n Déconnexion n Utilisation d’un Pandora Déconnectez cet appareil de votre compte Pandora. Touches de commande Fonction Dans le menu supérieur de Lecture Recherche auto (cue) Pandora, appuyez sur 1/3 ENTER Arrêt Lorsque le menu contextuel SETUP Menu s’affiche,...
- Page 31 Lecture audio en réseau n Utilisation d’un SiriusXM Écoute de la radio Internet SiriusXM Sélectionnez “Inscription”, puis appuyez sur ENTER Touches de commande Fonction Plus de 130 chaînes parmi la programmation SiriusXM que vous aimez, Lecture Le menu supérieur de SiriusXM s’affiche. y compris de la musique gratuite, du sport, des émissions-débats, des 1/3 ENTER Arrêt...
-
Page 32: Fonction Favoris
Fonction Favoris Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris. Appel de stations ou fichiers de la liste des Suppression des stations ou fichiers de la • La fonction Favoris vous permet d’enregistrer vos stations de radio favoris liste des favoris et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de rappeler et d’écouter ces stations ou fichiers immédiatement, quand Appuyez sur... -
Page 33: Lecture Ipod
Lecture iPod L’appareil peut lire la musique stockée sur un iPod, iPod touch, iPod Chargement Démontage classic, iPod nano et iPhone. iPod n iPod (vpage 47) Connexion d’un iPod Adaptateur Connecteur n Dock pour iPod Soulevez le couvercle et branchez l’adaptateur compatible avec votre iPod à... - Page 34 Appuyez sur pour charge le mode télécommande. d’entrée à l’aide de l’appareil principal” mettre l’appareil en veille. • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de (vpage 21). données iPod. Débranchez l’iPod du Connecteur MODE • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type...
- Page 35 Lecture iPod Modèles d’iPod pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone (à partir de juillet 2012)
-
Page 36: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
• À chaque fois que vous appuyez sur standards “MPEG-1 Audio Layer-3”. REPEAT , le mode répétition change comme • DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB mémoire USB illustré ci-dessous. fonctionneront ou seront alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable à... -
Page 37: Écoute D'aux
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Écoute d’AUX n Utilisation d’un USB n Sélection de l’affichage Préparez la lecture. Touches de Pendant la lecture, appuyez sur INFO Vérifiez la connexion, puis mettez cet Fonction commande appareil sous tension. 8, 9 Recherche auto (cue) • L’affichage change à... -
Page 38: Fonction Airplay
Profitez de la musique de votre bibliothèque iTunes avec un son de Lecture de la musique iTunes sur cet n Enceintes multiples qualité DENON n’importe où dans votre maison ou votre appartement. Vous pouvez facilement diffuser de la musique à partir d’iTunes sur appareil plusieurs enceintes chez vous. - Page 39 Fonction AirPlay Utilisation de la télécommande • La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la Vous pouvez utiliser votre télécommande DENON pour lire et pauser lecture d’AirPlay. iTunes, et passer aux plages suivantes ou précédentes. • Vous pouvez arrêter la lecture d’AirPlay en appuyant sur le ou en Ouvrez “Edit”...
-
Page 40: Fonction De Lecture À Distance
Fonction de lecture à distance Vous pouvez utiliser votre réseau domestique pour lire avec cet Réglages requis pour chaque périphérique n Opérations de lecture à distance appareil des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur, un stockage Les opérations sont différentes en fonction des périphériques, NAS, des téléphones portables et des lecteurs audio portables. -
Page 41: Fonction De Contrôle Web
Fonction de contrôle Web Vous pouvez contrôler cet appareil à partir d’un écran de contrôle Internet dans un navigateur Internet. Entrez l’adresse IP de cet appareil dans la ligne Lorsque le menu principal est affiché, cliquez sur d’adresse de votre navigateur. l’élément de menu que vous voulez utiliser. - Page 42 Network Connection Network Connection Select Connection Select Connection Select Connection Wi-Fi [+]DHCO or Proxy Wi-Fi Setup Manual Manual S SID DENON Test Connection Security None Security Key Key1 Defaullt Key [-]DHCP or Proxy DHCP Réglage du nom convivial IP Address 192.168.000.001...
-
Page 43: Autres Fonctions
Autres fonctions Utilisation des touches numériques Exemple: Pour passer de “POPS” à “ROCK” Saisie de caractères q Placez le curseur sur “P”. POPS Affichez l’écran pour saisir les Sur cet appareil, les noms affichés pour “Nom du produit” et caractères. recherchez, les écrans peuvent être modifiés si vous le souhaitez. - Page 44 Autres fonctions Utilisation des curseurs Mise sous tension automatique de Mémoire Dernière fonction l’alimentation Affichez l’écran pour saisir les Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés avant le dernier déclenchement du mode Veille. caractères. Lorsque vous appuyez sur INTERNET Lorsque l’alimentation est de nouveau activée, les paramètres sont RADIO...
-
Page 45: Informations
Informations Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Informations vpage 43 F Explication des termes vpage 49 F Dépistage des pannes vpage 51 F Spécifications vpage 54 F Index vpage 55... -
Page 46: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
Informations Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Panneau supérieur Quand la porte est ouverte. PUSH OPEN Port USB ············································································· (30, 33) Utilisé... - Page 47 Nomenclature des pièces et des fonctions Panneau arrière Prise CA (AC IN) ············································ (8) Borne ETHERNET (NETWORK) ···················· (7) Borne DIGITAL IN ········································· (6) Bornes d’enceintes (SPEAKERS) ················· (5) Bornes ANALOG IN ······································ (6) Connecteur SUBWOOFER ··························· (5) Touche WPS ················································ (17)
- Page 48 Nomenclature des pièces et des fonctions Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches qui fonctionnent avec toutes les sources d’entrée n Touches actives quand la source d’entrée est “Internet Radio”, “Music Server”, “Pandora” ou “Sirius XM” Touche SLEEP ·············································...
- Page 49 Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches actives quand la source d’entrée est “iPod” ou “USB” Il est également possible d’utiliser les “Buttons that work with all input sources”. ) ············· (30, 33) Touche Lecture/Pause ( Touches de saut arrière/saut avant SLEEP CLOCK DIMMER...
-
Page 50: Ipod
iPod Dispositif mémoire USB Lire de la musique enregistrée sur un dispositif mémoire USB. GFormats compatiblesH Fréquence Longueur Informations importantes Débit Extension d’échantillonnage en bits • Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de 32/44,1/ (Windows 48 – 192 kbps –... -
Page 51: Audio En Réseau
96/176,4/ 24 bits • Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées en WMA (Windows 192 kHz Media Audio) accédant au site exclusif de radio Internet DENON à partir du .aac/ navigateur Internet d’un ordinateur. MP3 (MPEG-1 Audio 32/44,1/ MPEG-4 AAC 16 – 320 kbps –... -
Page 52: Explication Des Termes
Explication des termes Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture AES (Advanced Encryption Standard) FLAC MP3 (MPEG Audio Layer-3) d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et Il s’agit d’un format de compression des données réguliers et à... - Page 53 Windows Media Player Ver. 11 ou ultérieures s’agit d’un lecteur multimédia distribué vTuner gratuitement par Microsoft Corporation. Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Il peut être utilisé pour lire les playlists créées avec radio Internet. Notez que des frais d’utilisation sont Windows Media Player Ver.
-
Page 54: Dépistage Des Pannes
– Interruption • L’appareil est endommagé. • Éteignez l’appareil et contactez d’auteur. soudaine de un centre technique DENON. La Radio internet • Le câble Ethernet n’est pas • Vérifiez l’état des connexions. l’alimentation. Le ne fonctionne correctement branché ou le témoin POWER... - Page 55 GPandora ® H Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Impossible de • Les fichiers sont enregistrés • Enregistrez les fichiers dans un lire les fichiers dans un format incompatible. format compatible. Impossible de • Les informations de connexion • Assurez-vous que le “Email stockés sur un • Vous tentez de lire un fichier • Cet appareil ne peut pas lire les...
- Page 56 GLAN sans filH GAirPlayH Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Impossible de • Les réglages du SSID de la clé de • Faites correspondre les réglages L’icône AirPlay • Cette unité et l’ordinateur ou • Connectez l’ordinateur se connecter au réseau (WEP) sont incorrects. réseau avec les réglages de cet n’apparaît l’iPhone/iPod touch ne sont pas...
-
Page 57: Spécifications
Spécifications n AMP audio Lecture sur 2 canaux Puissance nominale : 65 W + 65 W (4 Ω, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) 80 W + 80 W (4 Ω) Puissance dynamique : Bornes de sortie: Enceinte 4 – 16 Ω Adapté... - Page 58 Index Lecture Saisie de caractères ····································· 37, 40 Accessoires ·························································· 2 Aléatoire··························································· 33 Serveur de musique ··········································· 25 AES ······························································ 18, 49 Dispositif mémoire USB ·································· 33 Source d’entrée ·················································· 21 AirPlay ···················································· 35, 37, 49 Internet Radio ·················································· 23 Subwoofer ····························································...
- Page 59 Dimensions Unité : po (mm) 7 3/32 (180,0) 25/32 5 33/64 25/32 1 1/2 5 63/64 1 47/64 (20,0) (140,0) (20,0) (38,0) (152,0) (44,0) Poids : 4 lbs 14 oz (2.2 kg)
- Page 60 D&M Holdings Inc. 3520 10170 00AD...