Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denon DRA-700AE
Sommaire des Matières pour Denon DRA-700AE
- Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE : DRA 700 CODIC: 2495422...
- Page 2 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-700AE/700AEDAB OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: •...
- Page 4 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. materials in accordance with the local recycling regulations.
- Page 5 FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir choisi l’ampli-tuner AM-FM stéréo DENON DRA-700AE/700AEDAB. Ce composant exceptionnel a été conçu Fonctionnement de la télécommande pour offrir une reproduction haute fidélité hors-norme de vos musiques préférées. en lecture multi-sources·······························································24 Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l’installation et l’utilisation Enregistrer (audio et/ou vidéo) ···················································24...
- Page 6 Le DRA-700AE/700AEDAB peut être commandé à l’aide de la • Ôtez les piles de la télécommande si elle ne doit pas être utilisée • Avant de mettre le bouton de mise sous tension dans la télécommande du système (RC-1054) fournie, qui peut également...
- Page 7 Affichage Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ). o i u Panneau avant Les illustrations correspondent au DRA-700AE/700AEDAB. @7 @6 Affichage des informations Témoin AUTO Ce témoin s’allume lorsque la sélection des Témoins d’enceintes...
- Page 8 FRANCAIS Introduction Introduction Panneau arrière Unité de télécommande ¢ DRA-700AE ¢ Télécommande du système (RC-1054) !0 o Touches MAIN ZONE Touches ON/OFF ···························(24) d’alimentation ················(11) Touches de fonctionnement du CD Cette touche permet sélectionner le disque, lorsque vous utilisez un lecteur CD multi- disques DENON.
- Page 9 FRANCAIS Introduction ¢ Télécommande de ZONE (RC-1056) Connexions Commutateur de sélection de ZONE ··························(24) Indications de câblages Touches ZONE ON/OFF ···························(24) Les schémas de liaisons des pages suivantes impliquent l’utilisation des câbles de connexion optionnels suivants (non fournis). Touches Fonction ···········(24) Direction des signaux Câble audio Signal audio...
- Page 10 Moniteur DENON. VIDEO Lecteur DVD VIDEO AUDIO OUT • Connectez le lecteur de disque vidéo non-DVD (tel qu’un disque laser, un VCD/SVCD, ou un futur lecteur de disque de haute définition) aux bornes DVD/VDP de la même manière.
- Page 11 FRANCAIS Connexions Connexions Connexion d’un tuner TV/DBS • L’entrée phono peut accepter les signaux de platines disque à cellule à aimant mobile (MM) et à bobine mobile à niveau de sortie élevé (MC). Si votre platine disque est équipée d’une cellule MC à niveau de sortie faible, il est nécessaire d’utiliser un préamplificateur MC ou un transformateur d’intensification MC séparé.
- Page 12 FRANCAIS Connexions Connexions Connexions des bornes d’antenne Connexions des bornes d’antenne DAB (DRA-700AEDAB uniquement) ¢ Connexion d’une antenne DAB extérieure Connexions des bornes d’antenne AM/FM • S’il n’est pas possible d’obtenir une bonne réception avec l’antenne intérieure DAB, utilisez une antenne extérieure DAB.
- Page 13 Lorsque vous utilisez un iPod, vous devez connecter le Dock de contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la fonction MULTI ZONE ( page 23). séparément) et la prise DOCK CONTROL à l’DRA-700AE/700AEDAB avec une mini-prise et attribuer l’Pod à n’importe quelle(s) borne(s) AUDIO. Connexions de PRE OUT ZONE2 (ou ZONE3) Le schéma ci-dessous montre un exemple de connexions lorsque l’iPod est attribué...
- Page 14 FRANCAIS Connexions Connexions Connexion du cordon d’alimentation DRA-700AE Prise secteur (Mur) CA 230 V, 50 Hz PRISE SECTEUR • SWITCHED (capacité totale – 100 W (0,43 A)) L’alimentation de ces prises est activée et désactivée par l’interrupteur POWER de l’appareil et par la fonction mise en veille de l’amplificateur fonction également disponible...
- Page 15 FRANCAIS Ecoute au casque Fonctionnement <TONE DEFEAT> FUNCTION <SPEAKER> <TUNING> MENU <SELECT> < PHONES > Connectez le casque d’écoute à <MODE> PRESET • ENTER Avant l’utilisation • Aucun son n’est émis des enceintes de la voiture. BAND VOLUME < POWER > Appuyez sur REMARQUE: •...
- Page 16 “TONE < ON/STANDBY > Appuyer régler < FUNCTION > Utilisez pour sélectionner “TUNER” DEFEAT ON”. l’alimentation de DRA-700AE/700AEDAB en mode [TUNER] ou appuyer sur de veille. BAND Appuyez sur pour sélectionner “AM” ou ¢ Lorsque le volume est faible PRESET •...
- Page 17 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Accord manuel Rappel des stations avec les touches préréglées <FUNCTION> SHIFT < FUNCTION > SHIFT Utilisez pour sélectionner “TUNER” Appuyez sur pour sélectionner le bloc mémoire. <MEMORY> <TUNING> <RT> [TUNER] ou appuyer sur PRESET Appuyez sur pour sélectionner le canal BAND Appuyez sur pour sélectionner “AM”...
- Page 18 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement ¢ Programme de circulation (TP) Recherche PTY Recherche TP TP identifie les programmes qui portent sur les annonces de circulation. Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un type Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un Ceci vous permet de facilement trouver les dernières conditions de de programme spécifique (PTY).
- Page 19 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Changement de l’affichage des informations RDS Utiliser la procédure décrite dans “Accord STATUS automatique”, “Accord manuel” ou “Rappel des stations avec les touches préréglées” pour syntoniser une fréquence avec une station RDS. STATUS Appuyer sur pour changer l’information de réception RDS.
- Page 20 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Ecoute des émissions DAB (DRA-700AEDAB uniquement) A propos de DAB (Digital Audio Broadcasting) • Etant donné que le système DAB est diffusé en format numérique, le système DAB peut fournir un son cristallin et une réception stable même dans les objets mobiles.
- Page 21 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Syntonisation d’émissions DAB (Digital Audio Utilisation de DAB pour la première fois Broadcasting) BAND PRESET <SELECT> Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois et que vous SHIFT sélectionnez DAB, la fonction de syntonisation automatique < ON/STANDBY > [POWER ON] Appuyez sur ou sur...
- Page 22 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Rappel des stations avec les touches préréglées Aide à la syntonisation Mode de tri (Tri de composants) • Vous pouvez trier et lister les composants identifiés par ordre Même procédure que pour les stations FM/AM. < MODE > Appuyez sur pour sélectionner “Tuning alphanumérique, composant S.
- Page 23 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Composant S. <SELECT> • Vous pouvez sélectionner un composant S. à écouter dans la liste Le “Composant S.” est trié par ordre de type de programme. STATUS des composants S. identifiés, produite à l’aide de “Syntonisation d’émissions DAB” ( page 17).
- Page 24 FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Commutation de l’affichage d’information DAB DRC (Contrôle de gamme dynamique) y Heure et date : L’heure et la date actuelles sont affichées. • La fonction DRC (Contrôle de gamme dynamique) vous permet de Suivez les étapes 1 à 9 dans “Syntonisation changer la gamme dynamique du son réceptionné...
- Page 25 ENTER Appuyer sur STATUS [D H F G] • Le Dock de contrôle pour iPod standard optionnel est le DENON ASD-1R vendu séparément. • Le Dock de contrôle pour iPod standard optionnel est le DENON ASD-1R vendu séparément. • Pour attribuer une fonction différente après qu’une fonction a déjà...
- Page 26 Internet de Apple Computer. Appuyer sur [F F ] ou MENU pour revenir à l’écran du menu • Avec le DRA-700AE/700AEDAB, il est possible d’afficher les noms musique. de dossier et les noms de fichier à l’écran comme des titres. Le DRA-700AE/700AEDAB peut afficher jusqu’à...
- Page 27 [MAIN ON/OFF] • Le DRA-700AE/700AEDAB est équipé de bornes de pré-sortie pour lesquelles le volume est réglable et de bornes de sortie vidéo (composite) comme les bornes de sortie ZONE2 (ZONE3), et de niveau de sortie variable comme les bornes de sortie ZONE2 (ZONE3).
- Page 28 [VOLUME] réglé avec ¢ Mémoire de la dernière fonction ZONE3) (mode ZONE2 ou ZONE3 SELECT) Les différents réglages effectués lorsque le DRA-700AE/700AEDAB Réglage du volume par défaut est commuté en mode d’attente sont mémorisés. Lorsque l’appareil ZONE2/ZONE3 : – – – dB (Minimum) <...
- Page 29 Débrancher immédiatement le cordon insérées à l’envers. d’alimentation et contacter le revendeur. L’alimentation s’est • La température interne de l’appareil a • Placez l’DRA-700AE/700AEDAB dans coupée et le témoin augmenté et le circuit de protection a un endroit bien ventilé. Symptôme Cause Remèdes...
- Page 30 209,936 MHz 1487,200 MHz Alimentation: CA 230 V, 50 Hz Consommation: 245 W 1488,912 MHz 1 W MAX (veille) 1490,624 MHz Dimensions externes maximales: 434 (L) x 147 (H) x 417 (P) mm Poids: DRA-700AE: 9,7 kg DRA-700AEDAB: 9,9 kg FRANCAIS...
- Page 31 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4542 103...