Denon DVM-2815 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. DVM-2815
  6. Mode d'emploi

Denon DVM-2815 Mode D'emploi

Dvd audio-video auto changer
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD AUDIO-VIDEO AUTO CHANGER
DVM-2815
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DVM-2815

Sommaire des Matières pour Denon DVM-2815

  • Page 1 DVD AUDIO-VIDEO AUTO CHANGER DVM-2815 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION...

  • Page 2: Laser Safety

    WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN...
  • Page 3 Important Safeguards 1) Read Instructions - All the safety and operating 13) Power-Cord Protection - Power-supply cords should instructions should be read before the product is be routed so that they are not likely to be walked on operated. or pinched by items placed upon or against them, 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc- paying particular attention to cords at plugs, conve- tions should be retained for future reference.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS I PRECAUTIONS ......2 I DVD SETUP ....... . 25 Laser Safety .

  • Page 5: I Introduction

    INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.

  • Page 6: I About The Discs

    ABOUT THE DISCS Playable Discs Disc Types The following discs can be played back on this [ DVD-Audio ] DVD player. DVD-Audios are divided into several large sections called “groups” and smaller sections called “tracks.” Numbers are Usable Recorded alloted to these sections. These numbers are clalled “group Mark (logo) Disc Size discs...

  • Page 7: I Features

    FEATURES ¡Analog 5.1-channel Dolby and DTS surround output ¡Search This player is equipped with analog 5.1-channel Dolby and Group search: Search for the group designated by user is DTS surround audio out jacks for playback. possible. Page search: Search for the page designated by user is ¡Progressive Scan system possible.

  • Page 8: I Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 4 5 6 REMOTE CONTROL 1. ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) Buttons [page 16] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 16] 4. PLAY Button [page 16] 5. STILL/PAUSE Button [page 16] 6. STOP Button [page 16] 7.

  • Page 9: Tour Of The Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on remote control work in different ways for DVD, VCD, and CD : Refer to the following table for correct use. POWER • Press this to switch the power • Press this to switch the power •...
  • Page 10 FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control MENU Button • Brings up the Menu on a disc. TOP MENU Button • Brings up the Top Menu on a disc. ENTER, CURSOR Buttons • Moves the cursor and determines • Moves the cursor and determines •...

  • Page 11: Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Display Stays on when repeat chapter function is on. Stays on when repeat track function is on. Lights up when a DVD is inserted into the tray. Stays on when repeat (The DVD AUDIO indicator also appears when title function is on.

  • Page 12: I Hook Ups

    HOOK UPS Description - rear panel 1. DIGITAL OUT JACKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. 3.

  • Page 13: Connection To An Audio System

    HOOK UPS The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player either TV and other components. If using this DVD player to playback a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jacks.

  • Page 14: Connection To 5.1-Channel Surround Sound System

    HOOK UPS Connection to 5.1-channel Surround Sound system Analog 5.1-channel audio signals can be output from the DVD player. The multichannel audio signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with analog 5.1-channel audio inputs is connected. Center speaker Method 1 Front speaker...

  • Page 15: Connection To A Tv (For Video)

    HOOK UPS Connection to a TV (for video) Method 1 Method 2 Method 3 Basic Audio Good picture Better picture Best picture COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN AV Cable S-Video Video Cable Cable Analog Audio out Video out S-Video out Component Video out •...

  • Page 16: I Playing A Disc

    PLAYING A DISC Basic Playback General Features DVD may contain menus to navigate the disc and access DVD-A DVD-V special features. Press the appropriate numerical key or use Getting started the cursor buttons ( L / K / B / s ) to highlight your selec- tion in the DVD main menu and press the ENTER button to •...

  • Page 17: Calling Up A Menu Screen During Playback

    PLAYING A DISC CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK Slow Forward / Slow Reverse DVD-V DVD-A DVD-V • Press the MENU button to call up the DVD main menu. During playback, press the STILL/PAUSE button. • Press the TOP MENU button to call up the title menu. Press the g or h h button.

  • Page 18: Track

    PLAYING A DISC Track Page Selection DVD-A DVD-A Some DVD-Audio discs that include still images are provided with a selection of images you can choose from. During playback, press the There are three ways to begin playback on a DVD-Audio, 1/12 Audio CD, Video CD, MP3 and WMA at a specific Track.

  • Page 19: Repeat

    PLAYING A DISC NOTES: Repeat • The A-B repeat section can only be set within the current title (for DVDs), or current track (for audio CDs). • The REPEAT button is available only during playback. • A-B Repeat is not available with some scenes in DVD. REPEAT TITLE / CHAPTER •...

  • Page 20: Playback Of All Groups

    PLAYING A DISC ing picture CDs. Playback of All Groups * Picture CD is a service to convert a photograph taken by conven- tional film camera into digital data and write the data on a CD. DVD-A For details of Picture CD, contact a shop that deals with developing In stop mode, press the MODE but- service of Kodak Inc.

  • Page 21: Slide Show Mode

    PLAYING A DISC Applicable WMA file Remarks Slide Show Mode • Those frequencies are Sampling fre- 44.1kHz applicable to WMA version JPEG quency 48kHz 8 only, not to WMA version You can switch to the slide show mode during playback. Press the MODE button during playback.

  • Page 22: Random Playback (Mp3/Jpeg/Wma)

    PLAYING A DISC Random Playback Audio Language or Sound Mode JPEG DVD-V The DVD player allows you to select Press the RANDOM or MODE a language during DVD disc (if multi language available) button while playback is RANDOM playback. CD [DATA] stopped.

  • Page 23: Stereo Sound Mode

    PLAYING A DISC Stereo Sound Mode Camera Angle DVD-V Some DVD discs contain scenes which have been shot simulta- Press the AUDIO button repeatedly during play- neously from various angles. You can change the camera angle back to select between STEREO, L-CH or R-CH. when the ( ) mark appears on the screen.

  • Page 24: Marker Setup Screen

    PLAYING A DISC NOTES: • Opening the disc tray or turning off the power or select AC at step and press the ENTER button will erase Press the DISPLAY button during playback, the cur- all Markers. rent Track will be displayed on the TV screen. •...

  • Page 25: I Dvd Setup

    DVD SETUP In Setup menu, QUICK mode and CUSTOM mode are availale. QUICK mode consists of the set- ting menus often needed, and you can make all settings required in CUSTOM mode. You can make the settings of the items with mark in QUICK mode.

  • Page 26: Audio Setting

    DVD SETUP Audio Setting Speaker Setting Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affect When MULTI CHANNEL is selected for audio channel, some during the playback of DVD discs of the DVD player. speaker settings will be required. Press the SETUP button in STOP mode.

  • Page 27: Ratings Control

    DVD SETUP FRONT(L/R), CENTER, SUR- Ratings Control ROUND(L/R) (Default : 12ft) FRONT(L/R): AUDIO Ratings Control limits playback of discs with unsuitable audience DELAY TIME DISTANCE FEET The distance can be set within the ratings. A four digit code established by the user will unlock the FRONT(L/R) 12ft CENTER...
  • Page 28 DVD SETUP Language Code Language Code Language Code Language Code Frisian 5271 Malay 5965 Somali 6561 Abkhazian 4748 Galician 5358 Malayalam 5958 Spanish [SPA] 5165 Afar 4747 Georgian 5747 Maltese 5966 Sundanese 6567 Afrikaans 4752 German [GER] 5051 Maori 5955 Swahili 6569 Albanian...

  • Page 29: I Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.

  • Page 30: I Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem Solution No power –Check if the AC power cord is properly connected. –Unplug the outlet once, and wait for 5-10seconds and then plug it in again No sound or picture –Check if the TV is switched on.

  • Page 31: I Specifications

    SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM DIGITAL AUDIO OUTPUT NTSC color Optical digital output: Optical connector, 1 set Coaxial digital output: Pin jack, 1 set APPLICABLE DISCS (1) DVD-Audio/DVD-Video Discs POWER SUPPLY 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided AC 120V, 60Hz discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side) POWER CONSUMPTION 1-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm single-sided 17W (Standby: 0.6W)
  • Page 32 AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est ATTENTION conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “ten- sion dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et RISQUE D’ÉLECTROCUTION qui peut être d’une importance suffisante pour constituer NE PAS OUVRIR...
  • Page 33 Consignes de Sécurité 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, 13) PROTECTION DES CBLES D’ALIMENTATION - Les lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à câbles d’alimentation devront être disposés de manière à la sécurité. ce que l’on ne risque pas de marcher dessus, ni qu’ils 2) CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS - Les soient écrasés ou coincés en plaçant des objets dessus.
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES I PRÉCAUTIONS ......2 I CONFIGURATION DVD......25 Sécurité...

  • Page 35: I Introduction

    INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et con- servez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive.

  • Page 36: I À Propos Des Disques

    À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Types de disques [ DVD-Audio ] Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD. Les DVD audio sont divisés en plusieurs sections importantes Disques Signaux Taille du appelées "groupes"...

  • Page 37: I Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ¡Prises de sortie audio pour 5.1 canaux avec le ¡Recherche Recherche de groupe :Recherche du groupe désigné par son ambiophonique analogique Dolby et DTS. l’utilisateur, si possible. Ce lecteur est équipé de prises de sortie audio Recherche de page : Recherche de la page désignée analogique 5.1 canaux avec le son ambiophonique par l’utilisateur, si possible.

  • Page 38: I Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 4 5 6 TÉLÉCOMMANDE 1. Touches ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [page 16] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche OPEN/CLOSE [page 16] 4. Touche PLAY [page 16] 5. Touche STILL/PAUSE [page 16] 6. Touche STOP [page 16] 7.
  • Page 39 APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, VCD, et les CD : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER • Appuyez sur ce commutateur • Appuyez sur ce commutateur •...

  • Page 40: Tour De La Télécommande

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour de la télécommande Touche MENU • Amène le menu sur un disque. Touche TOP MENU • Amène le menu supérieur sur un disque. Touche ENTER, touches flèches • Déplace le curseur et détermine • Déplace le curseur et détermine •...

  • Page 41: Affichage

    APERÇU DES FONCTIONS Affichage Reste allumé lorsque la fonction de répétition de chapitre est activée. Reste allumé lorsque Reste allumé lorsque la la fonction de répétition fonction de répétition est de titre est activée. S’allume lorsqu’un DVD est activée. inséré sur le plateau. (L’indicateur DVD AUDIO apparaît Reste allumé...

  • Page 42: I Raccordements

    RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 1. JACKS DIGITAL OUT Utilisez un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un amplificateur AV avec décodeur intégré (AV control center). 2. JACKS AUDIO OUT Connectez aux jacks d’entrée audio sur un téléviseur compatible A/V ou un écran large, un système stéréo. 3.

  • Page 43: Raccordement À Un Système Audio

    RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Lors de l’utilisation de ce lecteur de DVD pour lire un DVD en format surround Dolby Digital 5.1 canaux ou en format surround DTS, le lecteur de DVD envoie un flux de données Dolby Digital ou DTS depuis ses jacks OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

  • Page 44: Raccordement À Un Système Surround 5.1 Canaux

    RACCORDEMENTS Raccordement à un système surround 5.1 canaux Les signaux audio analogiques 5.1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD. Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM peuvent être lus lorsqu’un amplificateur AV équipé d’en- trées audio analogiques 5.1 canaux est connecté. Enceinte centrale Méthode 1 Enceinte avant...

  • Page 45: Raccordement À Un Téléviseur (Pour La Vidéo)

    RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Audio basique Bonne image Image meilleure Image la meilleure COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Câble AV Câble Câble S-Vidéo Vidéo Sortie audio analogique Sortie vidéo Sortie S-Vidéo Sortie vidéo composante •...

  • Page 46: I Lecture D'un Disque

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture basique Caractéristiques générales Les DVD peuvent contenir des menus permettant de nav- DVD-A DVD-V iguer sur le disque et d’accéder à des fonctions spéciales. Appuyez sur la touche numérique appropriée ou utilisez les Pour commencer touches flèches ( L / K / B / s ) pour mettre votre sélection •...

  • Page 47: Lecture Étape Par Étape

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUE : Avance lente / Retour lent • Le contenu des menus et les opérations de menu cor- respondantes peuvent varier d’un disque à l’autre. DVD-A DVD-V Référez-vous au manuel qui accompagne le disque pour plus de détails. Pendant la lecture, appuyez sur la touche STILL/PAUSE.

  • Page 48: Piste

    LECTURE D’UN DISQUE Piste Sélection de page DVD-A DVD-A Certains disques DVD-Audio qui incluent des images fixes Il existe trois façons de lancer la lecture sur un DVD audio, sont fournis avec une sélection d’images que vous pouvez CD audio, CD vidéo, MP3 et WMA à une piste spécifique. choisir.

  • Page 49: Répétition

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES : Répétition • La section A-B à répéter ne peut être définie qu’à l’intérieur du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours • La touche REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. (pour les CD audio).

  • Page 50: Lecture De Tous Les Groupes

    LECTURE D’UN DISQUE numériques et d’écrire les données sur un CD. Lecture de tous les groupes Pour avoir des détails sur Picture CD, contactez un magasin qui propose un service de développement de Kodak Inc. DVD-A Information sur les disques MP3, JPEG et WMA En mode arrêt, appuyez sur la touche MODE.

  • Page 51: Mode Diaporama (Jpeg)

    LECTURE D’UN DISQUE Fichier WMA applicable Remarques Mode diaporama • Ces fréquences sont applic- Fréquence 44,1 kHz ables aux WMA de version JPEG d’échantillon- 48kHz 8 uniquement et pas aux nage WMA de version 9. Vous pouvez activer le mode diaporama pendant la lecture. Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture.

  • Page 52: Lecture Aléatoire (Mp3 / Jpeg / Wma)

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture aléatoire Langue audio ou mode son DVD-V JPEG Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pen- Appuyez sur la touche RANDOM dant la lecture de disques DVD (si plusieurs langues sont ou MODE pendant que la lecture ALÉATOIRE disponibles).

  • Page 53: Mode Son Stéréo

    LECTURE D’UN DISQUE Mode son stéréo Angle de la caméra DVD-V Certains disques DVD contiennent des scènes prises simultané- Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture ment sous plusieurs angles. Il est possible de changer d'angle pour sélectionner entre STÉRÉO, L-CH ou R-CH. de caméra quand la marque _( ) s'affiche.

  • Page 54: Écran De Configuration Du Marqueur

    LECTURE D’UN DISQUE Pour revenir au marqueur par la suite, appuyez sur la touche SEARCH MODE quatre fois (CD, VCD : Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lec- trois fois) pendant la lecture et sur la touche s ou ture, la piste en cours sera affichée sur l’écran du B pour choisir le marqueur désiré...

  • Page 55: I Configuration Dvd

    CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes RAPIDE et PERSONNALISE sont disponibles. Le mode RAPIDE est composé des menus de réglage souvent nécessaires et vous pouvez effectuer tous les réglages nécessaires en mode PERSONNALISE. Les éléments accompagnés de la marque peuvent être réglés en mode RAPIDE.

  • Page 56: Réglage Audio

    CONFIGURATION DVD Réglage audio Réglage des enceintes Lorsque MULTI CANAUX est sélectionné pour le canal audio, Choisissez les réglages audio adaptés pour l'équipement certains réglages d’enceinte sont alors nécessaires. parce qu'ils affectent seulement la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. Appuyez sur la touche K ou L pour sélectionner MULTI CANAUX, puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET.

  • Page 57: Contrôle Restriction

    CONFIGURATION DVD Utiliser la touche K ou L pour sélectionner l’article de Contrôle restriction réglage et appuyez sur la touche ENTER. Le contrôle restriction limite la lecture de disques qui ont des re- • Appuyez sur la touche K ou L strictions d’audience non adaptés.
  • Page 58 CONFIGURATION DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Finnois [FIN] 5255 Malais 5965 Singhalais 6555 Abkhazien 4748 Français [FRE] 5264 Malayalamien 5958 Siswat 6565 Afar 4747 Frison 5271 Malaysien 5953 Slovaque 6557 Afrikaans 4752 Gaélique écossais 5350 Maltais 5966 Slovène 6558...

  • Page 59: I Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage du boîtier • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniac ou des substances abrasives. Nettoyage des disques • Quand un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire.

  • Page 60: I Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas d'alimentation –Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement. –Débranchez la prise, attendez 5-10 secondes puis rebranchez-la.

  • Page 61: I Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX SORTIE AUDIO NUMERIQUE NTSC couleur Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 set Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 set DISQUES APPLICABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Disques ALIMENTATION ELECTRIQUE disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- CA 120 V, 60 Hz es et 1 face de 12 cm, disques à...
  • Page 62 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un PRECAUCIÓN triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa"...
  • Page 63 Instrucciones de Seguridad Importantes 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato 13) Protección del cable de alimentación - El cable de ali- deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y mentación deberá colocarse en un lugar alejado, donde manejo.
  • Page 64 CONTENIDO I PRECAUCIONES ......2 I CONFIGURACIÓN DVD ..... . . 25 Seguridad del láser .

  • Page 65: I Introducción

    INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra;...

  • Page 66: I Acerca De Los Discos

    ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Tipos de discos [ DVD-Audio ] The following discs can be played back on this DVD player. Los DVD de audio se dividen en varias secciones grandes lla- madas “grupos” y en secciones más pequeñas llamadas “pistas”. Tipo de Señales Tamaño...

  • Page 67: I Características

    CARACTERÍSTICAS ¡Tomas de salida de audio analógico de 5,1 ¡Búsqueda canales con sonido ambiental Dolby y DTS. Búsqueda de grupos: Se puede buscar el grupo especi- Este reproductor está equipado con tomas de salida ficado por el usuario. de audio analógico de 5,1 canales con sonido ambi- Búsqueda de páginas: Se puede buscar la página especi- ental Dolby y DTS.

  • Page 68: I Descripción De Las Funciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 4 5 6 CONTROL REMOTO 1. Botones ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [página 16] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 16] 4. Botón PLAY [página 16] 5. Botón STILL/PAUSE [página 16] 6. Botón STOP [página 16] 7.

  • Page 69: Descripción Del Control Remoto

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD,VCD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. • Presione este botón para • Presione este botón para •...
  • Page 70 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Botón MENU • Para visualizar el menú de un disco. Botón TOP MENU • Para visualizar el menú superior de un disco. Botones ENTER, CURSOR • Para mover el cursor y • Para mover el cursor y determinar •...

  • Page 71: Pantalla De Visualización

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización Permanece encendido cuando la función de repetición de capítulo está activa. Permanece encendido cuando la función Permanece encendido de repetición de pista está activa. cuando la función de repetición Se enciende cuando se de título está...

  • Page 72: I Conexiones

    CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digital óptico o coaxial para conectar el equipo a un amplificador AV equipado con un descodificador incorporado (centro de control AV). 2. CONECTORES AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sis- tema estereofónico.

  • Page 73: Conexión A Un Sistema De Audio

    CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Cuando se utiliza el reproductor de DVD para reproducir un DVD en el formato de sonido envolvente Dolby digital de 5.1 canales o en el formato de sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite una serie de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL o COAXIAL.

  • Page 74: Conexión A Un Sistema De Sonido Envolvente De 5.1 Canales

    CONEXIONES Conexión a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales El reproductor de DVD puede emitir señales de audio analógicas de 5.1 canales. Las señales de audio multicanal grabadas en formato PCM comprimido pueden reproducirse si se conecta un amplificador AV equipado con entradas de audio para 5.1 canales analógicos.

  • Page 75: Conexión A Un Televisor (Para Vídeo)

    CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Audio básico Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Cable de AV Cable Cable de S-Vídeo vídeo Salida de audio Salida de vídeo Salida S-Vídeo Salida de vídeo de analógico...

  • Page 76: I Reproducción De Un Disco

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO correspondiente o utilice los botones de cursor ( L / K/ B / s) para Reproducción básica resaltar la opción deseada en el menú principal del DVD y, a contin- uación, presione el botón ENTER para confirmar su selección. DVD-A DVD-V NOTA:...

  • Page 77: Reproducción Cuadro Por Cuadro

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción cuadro por cuadro Avance / retroceso lento DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Durante la reproducción, pre- Durante la reproducción, sione el botón STILL/PAUSE. presione el botón STILL/PAUSE. Presione el botón g g o h • La reproducción se interrum- •...

  • Page 78: Pista

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Pista Selección de página DVD-A DVD-A Existen tres formas de iniciar la reproducción desde una Algunos discos de DVD-Audio que incluyen imágenes fijas pista específica de un DVD de audio, CD de audio, CD de están provistos con una selección de imágenes, dentro de vídeo, CD MP3 y WMA.

  • Page 79: Repetición

    PLAYING A DISC NOTAS: Repetición • La sección A-B a repetir sólo puede definirse dentro del título actual (para DVDs) o dentro de la pista actual (para • El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. CDs de audio). • La función de repetición A-B no está...

  • Page 80: Reproducción De Todos Los Grupos

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para obtener más información acerca de Picture CD, consulte Reproducción de todos los grupos en una tienda que ofrezca el servicio de revelado de Kodak Inc. DVD-A Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA En el modo de parada, pre- sione el botón MODE.

  • Page 81: Modo De Presentación

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos WMA utilizables Comentarios Modo de presentación • Estas frecuencias sólo son Frecuencia de 44.1 kHz JPEG aplicables a la versión 8 de muestreo 48 kHz WMA, no a la versión 9. Puede cambiar al modo de presentación durante la reproducción. •...

  • Page 82: Reproducción Aleatoria (Mp3 / Jpeg / Wma)

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Idioma de audio o modo de sonido Reproducción aleatoria JPEG DVD-V Presione el botón RANDOM o El reproductor de DVD le permite seleccionar el idioma deseado durante la reproducción de un disco DVD (si hay MODE mientras el reproductor ALEATORIO varios idiomas disponibles).

  • Page 83: Modo De Sonido Estereofónico

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico Ángulo de cámara DVD-V Algunos discos DVD contienen escenas que han sido Presione el botón AUDIO repetidamente durante la repro- tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede ducción para seleccionar entre ESTÉREO, L-CH o R-CH. cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ( aparece en la pantalla.

  • Page 84: Pantalla De Ajuste De Marcadores

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para volver al marcador más tarde, presione el botón SEARCH MODE cuatro veces (CD, VCD: Presione el botón DISPLAY durante la reproducción tres veces) durante la reproducción, y presione el para visualizar la pista actual en la pantalla de TV. botón s o B para elegir el marcador deseado;...

  • Page 85: I Configuración Dvd

    CONFIGURACIÓN DVD En el menú Configuración, puede elegir entre el modo RÁPIDO y PERSONALIZADO. En el modo RÁPIDO puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo PERSONALIZADO puede hacer todos los ajustes que necesita. Las opciones marcadas pueden ajustarse en el modo RÁPIDO.

  • Page 86: Ajustes De Audio

    CONFIGURACIÓN DVD Ajustes de audio Ajuste de altavoces Seleccione los ajustes de audio apropiados para su equipo; Cuando se selecciona MULTICANAL para el canal de audio, es éstos sólo serán efectivos durante la reproducción de discos necesario realizar algunos ajustes en los altavoces. DVD en el reproductor de DVD.

  • Page 87: Control Acceso

    CONFIGURACIÓN DVD Use el botón Ko Lpara seleccionar la opción de ajuste y, a contin- Control acceso uación, presione el botón ENTER. La función de control acceso limita la reproducción de discos cuyo • Presione el botón Ko Lpara selec- nivel de clasificación no es apropiado.
  • Page 88 CONFIGURACIÓN DVD Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Friso 5271 Latvio, Letón 5868 Siswati 6565 Abjaziano 4748 Finés [FIN] 5255 Lingala 5860 Somalí 6561 Afar 4747 Fiyiano 5256 Lituano 5866 Suahili 6569 Afrikaans 4752 Francés [FRE] 5264 Macedonio 5957 Sueco [SWE] 6568...

  • Page 89: I Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza de la cubierta • Use un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice una solución que con- tenga alcohol, gasolina, amoníaco o sustancias abrasivas. Limpieza de los discos • Cuando un disco esté sucio, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia el exterior. No lo haga con movimientos circulares.
  • Page 90 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende –Compruebe si el cable de alimentación de CA está...

  • Page 91: I Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES SALIDA DE AUDIO DIGITAL Sistema de color NTSC Salida digital óptica: Conector óptico, 1 juego Salida digital coaxial: Conector de espiga, 1 juego DISCOS UTILIZABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Discos ALIMENTACIÓN Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara CA 120 V, 60 Hz y 2 capas de 12 cm;...
  • Page 92 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN03788 E8621UD ##### 511 4082 003...

Table des Matières