Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
11
H
A
Ensure that Spout Nut (I) is inside Hub Assembly (H).
Slide Hub Assembly (H) onto Waterway Assembly (A).
Asegúrese de que la tuerca del surtidor (I) esté dentro
del conjunto del cubo (H). Deslice el conjunto del cubo (H)
sobre el conjunto del canal (A).
S'assurer que l'écrou du bec (I) est à l'intérieur de
l'assemblage du moyeu (H). Faire glisser l'assemblage du
moyeu (H) dans l'assemblage de la conduite d'eau (A).
14
E
H
3
G
F
1. Install Top Bearing (F) onto Spout (G).
2. Install Spout Cap (E) onto Hub Assembly (H).
3. Tighten by hand.
1. Instale el cojinete superior (F) sobre el surtidor (G).
2. Instale la tapa del surtidor (E) sobre el conjunto del cubo (H).
3. Apriete a mano.
1. Installer le roulement supérieur (F) dans le bec (G).
2. Installer le capuchon du bec (E) dans l'assemblage du
moyeu (H).
3. Serrer à la main.
12
Important
Importante
Important
H
I
1. Tighten Hub Assembly (H) by hand.
2. Using a screwdriver, tighten Hub Assembly (H) 1/8 of a
turn. Do not over-tighten.
1. Apriete a mano el conjunto del cubo (H).
2. Con un destornillador, apriete el conjunto del cubo (H) 1/8
de vuelta. No apriete de más.
1. Serrer manuellement l'assemblage du moyeu (H).
2. À l'aide d'un tournevis, visser l'assemblage du moyeu (H)
de 1/8 de tour. Ne pas trop serrer.
15
Hot
Caliente
Chaud
Turn on water at the stops. Check for leaks.
Abra el agua en los topes. Verifique si hay pérdidas.
Ouvrir l'alimentation en eau aux robinets d'arrêt. S'assurer qu'il
n'y a aucune fuite.
13
1
/
H
8
2
H
1
Push Spout (G) straight down onto Hub Assembly (H).
Empuje el surtidor (G) directamente hacia abajo sobre el
conjunto del cubo (H).
Pousser le bec (G) vers le bas, à la verticale, sur l'assemblage du
moyeu (H).
Cold
Frio
Froid
INS10472 - 7/15
G
H
INS10472 - 7/15
©2015 Moen Incorporated
Publicité
