Manuels Connexes pour R82 WOMBAT
Sommaire des Matières pour R82 WOMBAT
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2009 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Wombat chair are registered trademarks of R82 A/S. 07.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Wombat ................3 Sécurité ................4 Garantie ................4 Outils ................. 4 Wombat prête à l'emploi ............ 5 Réglage du siège et du dossier ......... 6 Cadre basic réglable en hauteur ........7 Cadre upgrade réglable en hauteur........8 Support pour la tête ............9 Supports latéraux escamotables ........ -
Page 3: Wombat
Le Wombat est le fauteuil d'activité de R82. Il est disponible en 3 tailles et 2 ver- sions : WOMBAT basic et WOMBAT upgrade Le Wombat basic est disponible avec un réglage en hauteur manuel ou par vérin à... -
Page 4: Sécurité
à R82 homepage/download (page d’accueil R82/téléchargement). La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s’il peut être identifié par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles, notamment celles provoquées par une mauvaise utilisation ou par... -
Page 5: Wombat Prête À L'emploi
WOMBAT PRÊTE À L'EMPLOI Wombat Basic : Lorsque vous déballerez votre Wombat, vous constaterez que le dossier du fauteuil est emballé séparément. Commencez par retirer le cadre de la boîte. Desser- rez la poignée (A) sur la barre centrale. Relâchez la poignée (B) sous le côté... -
Page 6: Réglage Du Siège Et Du Dossier
(A), situé sous le siège. Dégagez le dispositif de sécurité (B) avant d'actionner le levier. Pour régler l'angle du siège Wombat Basic, tour- nez la poignée (C), située sous le siège. Gardez une main sur le dossier pour éviter que le siège ne s'incline trop en avant. -
Page 7: Cadre Basic Réglable En Hauteur
CADRE BASIC RÉGLABLE EN HAUTEUR Le cadre du Wombat basic est réglable en hauteur manuellement ou à l'aide d'un vérin à gaz. Le Wombat basic avec réglage manuel : Pour régler le Wombat basic en hauteur, des- serrez la poignée (A). Réglez la hauteur et fixez à... -
Page 8: Cadre Upgrade Réglable En Hauteur
CADRE UPGRADE RÉGLABLE EN HAUTEUR Le cadre du Wombat upgrade est réglable en hauteur à l'aide d'un vérin à gaz ou d'un moteur électrique. Le Wombat upgrade avec vérin à gaz : la hauteur est réglable, du sol à la hauteur de table. -
Page 9: Support Pour La Tête
SUPPORT POUR LA TÊTE Le support pour la tête est monté sur le dossier du fauteuil et serré à l'aide de la vis à serrage à main (A). Utilisez la clé Allen de 5 mm fournie pour desser- rer les vis (B) et régler le support pour la tête. Réglez l'inclinaison du support pour la tête en desserrant la vis (C). -
Page 10: Supports Latéraux Escamotables
SUPPORTS LATÉRAUX ESCAMOTABLES Wombat taille 1+2 : Retirez le coussin du dossier et montez le sup- port latéral dans les fentes prévues à cet effet dans le dossier, en vous servant des vis fournies et de la clé Allen 5 mm (A). N'utilisez pas les vis longues. -
Page 11: Accoudoir Et Plateau
ACCOUDOIR ET PLATEAU Montez la fixation de l'accoudoir dans le côté du siège et ajustez-le de façon latérale. Serrez avec les vis à serrage à main sous le siège (A). Pour régler les accoudoirs en hauteur, desserrez le bouton (B). Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le des- serrer. -
Page 12: Supports Des Hanches
Servez-vous de la clé Allen 5 mm incluse pour monter les supports de hanches dans le siège (A). Le Wombat taille 3 dispose de deux op- tions différentes pour placer les supports de hanches. Desserrez les deux vis (B) et (C) et réglez les supports de hanches tout autour. -
Page 13: Supports Escamotables Pour Les Genoux
SUPPORTS ESCAMOTABLES POUR LES GENOUX Les supports de genou sont montés sur le côté du siège et sont fixés à l'aide de deux vis 4 mm sous le siège (A). Utilisez la clé Allen 5 mm pour desserrer la vis (B) et orienter les supports de genou. -
Page 14: Repose-Pied
REPOSE-PIED Le Wombat est livré de série avec un repose- pied. Il est possible de démonter le repose-pied, ce qui représente un avantage lorsque le Wom- bat est utilisé à hauteur de plancher. D'autre part, le repose-pied peut être réglé en hauteur. -
Page 15: Vestes Et Ceintures
Montez les poignées sur le dossier du siège et inclinez vers le haut/bas selon le besoin. VESTES ET CEINTURES Le Wombat peut être équipé de diverses vestes et ceintures. Pour faciliter le montage, le Wombat est équipé de deux boucles de 40 mm et de deux autres de 25 mm sous le siège ainsi que de quatre boucles... - Page 16 Utiliser ce dessin avec dans les descriptions des pages suivantes...
- Page 17 LE HARNAIS VESTE Le Harnais vest et la vest croisée peuvent être ouverts ou fermés en utilisant les boucles et la fermeture à glissière. Suivre les instructions ci-dessous, à l’aide de la page 16. * Monter les sangles d’épaule dans les fixations de sangle en haut du dossier (A) * Passer les sangles hautes par les fentes sur les cotés du dossier (B) et mettre un blocage...
- Page 18 LE HARNAIS REMBOURRÉE Le harnais rembourré peut être ouvert ou fermé en utilisant les boucles. Suivre les instructions ci-dessous avec l’aide de la page 16. * Monter les sangles d’épaule dans les fixations de sangle en haut du dossier (A) * Mettre les sangles sur les cotés dans les fixation de sangles du dossier (B).
- Page 19 LA CEINTURE EN Y REMBOURRÉE La ceinture en Y rembourrée peut être ouverte ou fermée en utilisant la boucle. Suivre les instructions ci-dessous avec l’aide de la page 16 . * Mettre les sangles dans les fixations placées sous le siège (D). * Mettre les sangles (E) dans les fixations (E) placées sur le devant du siège.
- Page 20 LA SANGLE DE CHEVILLE La sangle de cheville peut être ouverte ou fer- mée à l’aide du Velcro ou de la boucles (A). Pour le montage suivre les instructions ci- dessous. * Retirer les boucles (C). * Tirer les sangles (B) par les fentes dans le repose pieds.
- Page 21 SUPPORT DE POIGNET La sangle de poignée peut être ouverte ou fer- mée en utilisant la boucle (A). Pour le montage suivre les instructions ci dessous * Mettre la sangle de poignet autour du poignet de l’utilisateur * Mettre la sangle (B) autour du montant du repose bras.
-
Page 22: Barre De Poussée
BARRE DE POUSSÉE Placez les douilles arrondies de chaque côté du dossier du Wombat et montez-les à l'aide du gros boulon (A). Veillez à ce que les deux trous dans la douille soient placés horizontalement (B), lorsque celle-ci est serrée à l'aide de la clé... -
Page 23: Le Confort D'assise Du Coussin De Dossier
D'ASSISE DU COUSSIN DE DOSSIER Il est très facile d'obtenir un confort d'assise optimale dans le Wombat à l'aide de cales avec système velcro. 1) Ouvrez les fermetures velcro au sommet et sur les côtés du revêtement (A) et retournez ce dernier complètement ou partiellement. -
Page 24: Le Confort D'assise Du Coussin De Siège
D'ASSISE DU COUSSIN DE SIÈGE Il est très facile d'obtenir un confort d'assise optimale dans le Wombat à l'aide de cales avec système velcro. 1) Ouvrez les fermetures velcro à l'avant et sur les côtés du revêtement (A) et retournez ce dernier complètement ou partiellement. -
Page 25: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT WOMBAT Basic A) Numéro de série WOMBAT basic : L'étiquette est placée à l'intérieur du cadre juste au dessus de la roue arrière gauche. WOMBAT upgrade : L'étiquette est placée à l'intérieur du cadre juste au dessus de la roue arrière gauche. -
Page 26: Dimensions
WOMBAT Basic WOMBAT Upgrade DIMENSIONS Wombat basic Wombat basic Wombat upgrade Wombat upgrade Wombat upgrade Taille 1 Taille 2 Taille 1 Taille 2 Taille 3 mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) Largeur du siège (A) 210-300 (8¼-11½") 280-370 (11-14½") 210-300 (8¼-11½") 280-370 (11-14½") 250-440 (13¾-17¼") Profondeur du siège (B) -
Page 27: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Siège : Coussins : Mousse résistante au feu Couverture : Trevira CS résistant au feu Cadre : Acier revêtu de poudre DISTRIBUTEUR FABRIQUANT R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Danemark Pour trouver votre distributeur, reportez- vous au site www.R82.com... -
Page 28: Entretien Et Maintenance
R82 d'origine. Les accessoires ou pièces détachées disponibles qui sont cassées peuvent être renvoyées à R82 en vue de leur réparation. En cas de défaut dans les pièces fondamentales, l'ensemble du fauteuil doit être renvoyé à R82 pour réparation. R82 ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou blessure provoquée par l'utilisation de pièces... -
Page 29: Guide D'elimination Des Tâches
GUIDE D'ELIMINATION DES TÂCHES SANG Laver le sang à l'eau froide. Si cela ne suffit pas, ajouter un détergent de cuisine neutre. ENCRE Retirer la plus grande quantité possible à l'aide de papier absorbant. Nettoyer avec de l'alcool dé- naturé à 20 % et laver avec de l'eau à laquelle un détergent de cuisine neutre aura été ajouté. Chocolat ET SUCRERIES Tamponner avec de l'eau tiède HERBES ET VEGETAUX...