Manuels Connexes pour R82 Cougar Série
Sommaire des Matières pour R82 Cougar Série
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français Norwegian Design Reg. No. 80196 © 2011 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Cougar chairs are registered trademarks of R82 A/S. 01.2021 - Rev. 7.0...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Destination - Déclaration de Conformité - Garantie R82 ......3 Sécurité ....................4 Informations relatives à l’entretien ............4 Prêt à l'emploi ..................5 Accesssories ..................6 Prêt à l'emploi ..................8 La clé en T ....................8 Assise et transfert à partir du Cougar ...........9 Ajustement du vérin à... - Page 3 Garantie R82 relatives à la configuration du produit et à l’utilisation R82 offre une garantie de deux ans contre les défauts de d’accessoires pour les utilisateurs limités dans : fabrication et de matériaux ainsi qu’une garantie de 5 ans sur •...
-
Page 4: Sécurité
• En cas de doute sur la sécurité lors de l’utilisation de votre à s’adapter aux ceintures de sécurité pelviennes et produit R82, ou en cas de défectuosité, Il est conseillé diagonales des véhicules a été évaluée. L'appareil reçoit la d’arrêter immédiatement l’utilisation de l’appareil et de... -
Page 5: Informations Relatives À L'entretien
Informations relatives à l’entretien La maintenance d’une aide technique médicale est pleinement sous la responsabilité du propriétaire de ce produit. La garantie appliquée au produit peut être invalidée au cas où l’entretien et la maintenance n’ont pas été accomplis de façon conforme à la notice d’instruction. -
Page 6: Accessories
Accessories Guide de montage Voir page 26 9996097144 Voir page 22 Voir page 28 Voir page 23 Voir page 21 Voir page 23 Voir page 25 Guide de Voir page 24 montage 9996097133 Guide de Voir page 25 montage 9996097244 Guide de Voir page 26 montage... - Page 7 Guide de montage 9996097248...
-
Page 8: Prêt À L'emploi
PRÊT À L'EMPLOI Le Cougar est livré replié de façon à occuper le moins de place possible pendant le transport. Pour utiliser le Cougar, veuillez suivre les in- structions ci-après. 1) Tirez entièrement le siège pour obtenir le bon point de départ. 2) Tirez la bande (A) à... - Page 9 ASSISE ET TRANSFERT À PARTIR DU COUGAR Avant de placer l'utilisateur dans le Cougar, les blocages des roues doivent être verrouillés en place et les repose-pied soulevés sur les côtés ou les supports de jambes retirés. Placez l'utilisateur dans le Cougar et ajustez les accessoires pour obtenir la meilleure assise.
-
Page 10: Ajustement Du Vérin À Gaz
AJUSTEMENT DU VÉRIN À GAZ Occasionnellement, le vérin à gaz doit être aju- sté. L’ajustement est uniquement nécessaire lorsque : - le vérin à gaz se déclenche lentement - le vérin à gaz ne se déclenche pas du tout Si le vérin à gaz se déclenche tout seul ; des- serrez l’écrou (B) à... -
Page 11: Roues À Démontage Rapide
ROUES À DÉMONTAGE RAPIDE Les axes d’essieu à dégagement rapide situés sur les roues arrière sont une fonctionnalité standard du Cougar. Cela permet un retrait rapide et facile (A) : appuyez sur le mécanisme d’ouverture situé au milieu de la roue et tirez pour extraire la roue. -
Page 12: Inclinaison Du Siège Et Du Dossier
INCLINAISON DU SIÈGE ET DU DOSSIER Inclinaison du siège (inclinaison dans l’espace): Activez la poignée gauche (A) sur la poignée de poussée pour ajuster l'angle du siège. Le Cougar peut être commandé avec ou sans vérin à gaz pour incliner le dossier. Suivez la description ci-dessous pour incliner le dossier de votre Cougar : Inclinaison du dossier (avec vérin à... -
Page 13: Montage De La Barre De Poussée
MONTAGE DE LA BARRE DE POUSSÉE Suivez les instructions ci-après pour monter la barre de poussée. 1) Retirez les embouts (A) situés dans la partie supérieure du cadre. 2) Poussez la barre de poussée dans les glis- sières et vissez-la à l'aide de deux vis (B) de chaque côté. -
Page 14: Dispositif Anti-Basculement
DISPOSITIF ANTI- BASCULEMENT Les dispositifs anti-basculement sont des équi- pements de série sur le Cougar. Ils sont montés à l'arrière du fauteuil, sous le siège. Activez le dispositif avec le pied en position (A). Pour le désactiver, faites-le pivoter de 180º. Le dispositif anti-basculement doit être activé... -
Page 15: Repose-Jambes Et Repose-Pieds
REPOSE-JAMBES ET REPOSE-PIEDS Suivez les instructions ci-après pour installer les repose-jambes sur le Cougar : 1) Installation des repose-jambes : Retirez l’embout (A) en utilisant un tourne- vis. Installez les fixations des repose-jambes et serrez-les avec la clé hexagonale de 5 mm. -
Page 16: Ajustement De La Hauteur Du Siège
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU SIÈGE Suivez les instructions ci-après pour ajuster la hauteur du siège Cougar : 1) Défaites les écrous (A) et retirez le boulon du cadre. 2) Ajustez la hauteur à la position voulue. 3) Replacez le boulot et serrez les écrous. Assurez-vous que la hauteur du siège est la même des deux côtés du cadre. -
Page 17: Réglage De La Profondeur De Siège
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE SIÈGE Relâchez le vérin à gaz sur le dossier du fauteuil en activant la poignée droite sur la barre de poussée. Tirez entièrement le siège pour obtenir la bonne position de départ pour le réglage de la profon- deur du siège. -
Page 18: Blocage Des Roues
BLOCAGE DES ROUES Les blocages des roues sont montés sur le cadre inférieur et peuvent être actionnés par l’utilisateur ou l’assistant. * Poussez la poignée vers l’avant pour verrouil- ler la roue. * Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouil- ler la roue. -
Page 19: Frein Du Tambour
FREIN DU TAMBOUR Les poignées de commande du tambour sont installées sur la barre de poussée et sont action- nés par l’assistant. * Appuyez sur la poignée pour activer le frein. * Tirez la poignée rouge pour désactiver le frein. COMBINAISONS DE ROUES Les combinaisons de roues recommandées pour... -
Page 20: Changement Du Centre De Gravité
CHANGEMENT DU CENTRE DE GRAVITÉ Il est possible de modifier le centre de gravité du Cougar en changeant le placement du siège et des roues. Placement du siège : 1) Retirez les roues arrière 2) Desserrez les 4 vis (A) des deux côtés du cadre. -
Page 21: Dossier Du Cougar
DOSSIER DU COUGAR Le Cougar peut être acheté avec un dossier en bois, un dossier à bandes ou fabriqué pour un système de dossier spécial. Dossier avec une plaque en bois : La plaque en bois est montée dans les rails sur le dossier. - Page 22 ACCOUDOIRS AVEC PLAQUES LATÉRALES ET EXTENSIONS D'ACCOUDOIRS Desserrez la vis et déposez le bouchon du rail du fauteuil. Montez le raccord de l'accoudoir dans le rail du fauteuil (A) et serrez à l'aide de la clé Allen 5 mm fournie. Les raccords peuvent être déplacés vers l'avant ou vers l'arrière en fonction de l'endroit où...
-
Page 23: Protecteurs De Rayon
PROTECTEURS DE RAYON Suivez la description ci-dessous pour monter les protecteurs de rayon sur le Cougar. * Placez les protecteurs sur les rayons * Montez les clips joints dans les trous des protecteurs de rayon et refermez-les à l’em- placement prévu sur les rayons. MONTAGE DE REPOSE-PIEDS Le Cougar peut être équipé... -
Page 24: Support Pour Les Jambes
SUPPORT POUR LES JAMBES La hauteur et l'inclinaison des supports pour les jambes sont faciles à régler. Réglage de la hauteur : * Desserrez la vis (C). * Réglez à la bonne hauteur, puis serrez la vis (C). Inclinaison : * Desserrez la vis (D). -
Page 25: Support De Canne
SUPPORT DE CANNE Un support de canne peut être monté sur le Cougar. Montez les raccords en haut et en bas du cadre. SUPPORT DE VENTILATEUR D'OXYGENE * Placer le plateau support de ventilateur sur la barre inférieure du châssis (A).. * Percez un trou de chaque côté... -
Page 26: Pommeau
POMMEAU Il est possible d'acheter le pommeau en acces- soire pour le Cougar. Installez le raccord dans les trous préformés situés sous le siège. Utilisez les vis fournies et la clé Allen 4 mm. Installez le pommeau dans le raccord et serrez à... -
Page 27: Support Pour La Tête
SUPPORT POUR LA TÊTE Installez le support pour la tête dans le raccord sur le dossier du fauteuil. Serrez à l'aide des vis à serrage manuel (A). Desserrez les vis Allen (B) pour régler la barre du support pour la tête. Il est judicieux de des- serrer toutes les vis en même temps. -
Page 28: Verrou De Fixation
VERROU DE FIXATION Les verrous de fixation peuvent être montés sur les rails du siège et du dossier (A). Le verrou de fixation avec le dossier v-track est placé sur le rail. Mettez le v-track à l'horizontale. Tirez le verrou de fixation vers l’extérieur tout en le res- serrant à... -
Page 29: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT A) Numéro de série L'étiquette se trouve à gauche sur la barre transversale avant, sous le siège. B) Fabricant L'étiquette se trouve à l'extrême gauche sur la barre transversale avant, sous le siège. (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX... -
Page 30: Dimensions
DIMENSIONS Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) Largeur du siège (A) 350 (13¾") 400 (15½") 450 (17½") 500 (19½") Prodondeur du siège (B) 370-470 (14½-18 ") 370-470 (14½-18 ") 430-530 (16¾-20¾") 490-590 (19-23") ¼... -
Page 31: Sécurité Des Produits
Sécurité des produits En raison de la variante et des réglages, le fauteuil roulant peut être plus grand que les dimensions recommandées. Le respect de la largeur et de la longueur totales recommandées garantit une utilisation sans entrave des issues de secours. -
Page 32: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Cadre : Tuyaux en aluminium revêtus de poudre Pièces PA6 : Nylon renforcé à la fibre de verre Coussins : Mousse résistante au feu Couverture : Trevira CS résistant au feu FABRICANT R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Danemark...