Manuels Connexes pour R82 x:panda Série
Sommaire des Matières pour R82 x:panda Série
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the x:panda chairs are trademarks of R82 A/S. 2017-06 - rev. 17...
-
Page 2: X:panda - Destination
Le siège peut être installé sur une grande variété de base R82, ce qui permet une utilisation en intérieur ou en extérieur. Une inclinaison globale du siège sur sa base permet d’adapter au mieux la position de travail ou de relaxation. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE x:panda - Destination..............2 Instructions ................4-26 Déclaration de Conformité ............27 Garantie R82 ................27 Sécurité ..................27 Recycle informatie ............... 27 Responsabilités de Maintenance..........28 Lavage ..................28 Lavage en machine ..............28 Désinfiction .................. 28 Accessoires et pièces détachées ..........28 Fréquence d’entretien.............. -
Page 4: Préparation À L'utilisation
PRÉPARATION À L'UTILISATION x:panda est livré de manière a prendre le mini- mum de place durant le transport. Pour mettre en route x:panda suivre les instructions suivantes. • Retirer x:panda de sa boite • Régler l’inclinaison du dossier (A) • Régler la hauteur du dossier (B) •... -
Page 5: Inclinaison Du Dossier
INCLINAISON DU DOSSIER Relever la manette (A) pour incliner le dossier. Avertissement 01 : risque de coincement entre le dossier et un cadre/une barre de poussée lors du réglage de l’inclinaison du dossier Maintenir fermement le dossier du siège avant d’actionner la manette afin d’éviter une inclinaison brutale. -
Page 6: Réglage Individuel Des Cales De Hanches - Individual
RÉGLAGE INDIVIDUEL DES CALES DE HANCHES - INDIVIDUAL Réglage de l’inclinaison, profondeur et largeur. Desserrer les vis (A) pour régler. Resserrer à la position désirée. Ne retirer aucune vis. Il faut juste les des- serrer pour le réglage! RÉGLAGE DES SUPPORTS DE CUISSES SUPPORTS Réglage de l’abduction et de la profondeur... -
Page 7: Repose Tête
REPOSE TÊTE Pour le montage et le réglage en hauteur, des- serrer la manette (A). Réglage de l’inclinaison: Desserrer les vis (B) et (C) avec une clé. Réglage latéral: Desserrer la vis (D). Resserrer toutes les vis dans la position désirée. Lors du règlage du repose tête, attention de ne pas se pincer les doigts entre le dos- sier du siège et la fixation du repose tête. -
Page 8: Cales Latérales Fixes
CALES LATÉRALES FIXES Réglage en hauteur: Retirer les vis (A). Placer les cales dans la position désirée et re- monter les vis. Réglage en largeur: Desserrer les vis (A). Resserrer à la position désirée. BLOCAGE RAPIDE DES VALES LATÉRALES FIXES Réglage en hauteur: Retirer les vis (A). -
Page 9: Blocage Rapide Des Mains Thoraciques
MAINS THORACIQUES Réglage en hauteur: Retirer les vis (A). Placer les supports et remonter les vis. Réglage en largeur : Desserrer les vis (A). Resserrer dans la position désirée. Comment les escamoter : Appuyer sur le bouton rouge (B) pour les dé- bloquer. -
Page 10: Accoudoirs
ACCOUDOIRS Réglage en hauteur: Desserrer la vis (A) et mettre à la hauteur dé- sirée. Serrer la vis. Desserrer la mollette (C) pour placer l’accoudoir dans la position désirée. Serrer la mollette. Inclinaison du cousin d’accoudoir : Desserrer la mollette (B). Inclinaison de barre de fixation de l’accoudoir (ouniquement tailles 1+2+3): Desserrer la mollette (C). -
Page 11: Tablette Escamotable
TABLETTE ESCAMOTABLE UNIQUEMENT POUR TAILLES 1+2+3 A) Montage et réglage en profondeur B) Réglage en largeur C) Inclinaison de la tablette par l’inclinaison des accoudoirs La tablette peut uniquement être montée sur un x:panda équipé d’accoudoirs. Risque de coincement : Veillez à... -
Page 12: Repose Bras Pour Tablette
REPOSE BRAS POUR TABLETTE UNIQUEMENT POUR TAILLES 1+2+3 A) Réglage en profondeur B) Réglage en inclinaison Les repose bras peuvent uniquement être montés sur un x:panda équipé d’une tablette. SUPPORT DE JOUET POUR TABLETTE UNIQUEMENT POUR TAILLES 1+2+3 A) Réglage en inclinaison Le support de jouet peut uniquement être monté... -
Page 13: Vestes Et Ceintures
VESTES ET CEINTURES Toutes les vestes et les ceintures ayant une sangle de 25 mm peuvent être montées sur le siège. Il est recommandé d’utiliser les systèmes de blocage des sangles ou guidage des ceintu- res placés sur le siège. Blocage des sangles : Utiliser le blocage (A) monté... -
Page 14: Cales D'assise
CALES D'ASSISE Réglage en profondeur Retirer le cousin de siège et dégager les cales du velcro se trouvant sur l’assise. Plier vers le haut le velcro (A) et placer les cales à la position désirée en profondeur. Remettre le coussin d’assise. SANGLES D'ASSEMBLAGE En fonction de l’abduction désirée la sangle de... -
Page 15: Support Lombaire En Mousse
SUPPORT LOMBAIRE EN MOUSSE Le support lombaire en mousse peut être réglé afin de combler le trou se trouvant sous le dos- sier. * Si nécessaire on peut recouper la mousse avec un couteau de manière à ce qu’il Cor- responde au trou. -
Page 16: Ressort De Dossier Non Dynamique
RESSORT DE DOSSIER NON DYNAMIQUE Le ressort à gaz dynamique standard peut être remplacé par un ressort à gaz non dynamique Desserrer la manette (A) pour incliner le dossier. Lors de l’inclinaison du dossier attention de ne pas pincer les doigts entre le vérin et le siège (D). -
Page 17: X:panda Installé Sur Châssis D'intérieur
X:PANDA INSTALLÉ SUR CHÂSSIS D'INTÉRIEUR Pour installer le siège : S’il s’agit d’une base de Panda Futura, l’interface et la barre repose pied doivent être remplacées. Placer l’adaptateur de siège dans l’interface et pousser vers l’arrière jusqu’au fond. On entend 2 fois “clic”. - Page 18 MONTAGE DU SIEGE LA BASE D’INTÉRIEUR HOBAS TAILLE 3 UNIQUEMENT TAILLES 3+4 Monter le siège x:panda directement sur la base Hobas taille 3. • installer les vis 8 mm livrées à tranvers le chassis (A) par le dessous. S’assurer que le siege est fixé...
- Page 19 AGRANDIR D'UNE TAILLE À L'AUTRE - REGLAGE EN LARGEUR Suivre cette description pour un léger réglage de largeur d’assise. Lire aussi les instructions en page suivant pour le réglage en profondeur. Démonter les cales de hanche (A) des 2 cotés. Démonter la plaque métallique (B).
-
Page 20: Agrandir D'une Taille À L'autre - Réglage En Profondeur Adjustment
AGRANDIR D'UNE TAILLE À L'AUTRE - RÉGLAGE EN PROFONDEUR ADJUSTMENT Suivre cette description pour réglage de la profondeur d’assise. Lire aussi les instructions en page précédente concernant le réglage en largeur. Il y a deux profondeurs de siège pos- sibles par taille. Retirer les 2 vis (A) de chaque coté... -
Page 21: Remplacement Du Dossier - Une Taille Par Une Autre
REMPLACEMENT DU DOSSIER - UNE TAILLE PAR UNE AUTRE Desserrer les 2 vis (A). Retirer les 2 vis cruciformes (B). Retirer les 6 vis (C). Retirer la plaque couvrante. Retirer le verrouillage de dossier (D) (unique- ment tailles 1+2+3). Tirer vers le haut la plaque de dossier (E) et la retirer. - Page 22 SIÈGE X:PANDA SUR CHASSIS HIGH-LOW:X Le siège x:panda se règle en 3 largeurs dif- férentes. Chaque siège x:panda, dans chaque largeur, peut être monté sur des châssis Hobax de différentes tailles. Voir le tableau ci-dessous pour trouver la taille de châssis correspondant à...
-
Page 23: Siège X:panda Sur Chassis High-Low
SIÈGE X:PANDA SUR CHASSIS HIGH-LOW Monte rune nouvelle interface sur la chassis hobas pour monter le siège x:panda. Suivre les instructions concernant l’interface. Hobas d’intérieur High-low outdoor taille 1 taille 1 ● ● ● ● x:panda taille 1S ● ● ●... - Page 24 SIÈGE X:PANDA SUR COMBI FRAME:X Le siège x:panda se règle en 3 largeurs diffé- rentes.. Chaque siège x:panda, dans chaque largeur, peut être monté sur des châssis auto- propulsion. Voir le tableau ci-dessous pour trouver la taille de châssis correspondant à la taille de votre siège.
-
Page 25: Siége X:panda Sur Chassis Buggy
SIÉGE X:PANDA SUR CHASSIS BUGGY Le siège x:panda se règle en 3 largeurs dif- férentes. Chaque siège x:panda, dans chaque largeur, peut être monté sur un châssis de pous- sette. Voir le tableau ci-dessous pour trouver la taille de châssis correspondant à la taille de votre siège. -
Page 26: Transport En Véhicules Motorisés
TRANSPORT EN VÉHICULES MOTORISÉS La bague (A) du ressort à gaz (B) doit être ser- rée manuellement contre le logement du ressort à gaz avant le transport. Le dossier DOIT être en position verticale et la bague (A) DOIT être serrée avant tout transport. -
Page 27: Déclaration De Conformité
Les informations relatives aux combinaisons entre La version la plus récente est toujours disponible et peut être siège et cadre, notamment la charge maximale pour les imprimée dans un grand format à partir du site internet de R82 combinaisons, se trouvent : support.r82.org Accompagnant Lire soigneusement la notice d’utilisation (NU) avant utili-... -
Page 28: Lavage
Accessoires et pièces détachées La maintenance d’une aide technique médicale est pleinement Les appareils R82 peuvent être fournis avec une grande variété sous la responsabilité du propriétaire de ce produit. La garantie d’accessoires à choisir en fonction des besoins individuels des appliquée au produit peut être invalidée au cas où... -
Page 29: Transport En Véhicules Motorisés
TRANSPORT EN VÉHICULES MOTORISÉS Placer le châssis autopropulsion dans le véhi- cule: 1. En utilisant le système de 4 sangles d’ancra- ge, le châssis est fixé dans le véhicule. (Suivre les instructions du fabricant du véhicule). Un système de sangles 4-points agréé ISO 10542-2 ou SAEJ2249, doit être utilisé. -
Page 30: Symboles
Symboles Utilisation intérieur et extérieur Se reporter aux instructions / consulter les instructions La version récente de cette notice est toujours disponible sur le site de R82 et peut être imprimée. Avertissement Ce symbole apparaît dans le guide de l'utilisateur avec un numéro faisant ré- férence aux instructions ci-dessous. -
Page 31: Mesures
MESURES x:panda x:panda x:panda x:panda taille 1 taille 2 taille 3 taille 4 mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) 160, 200, 240 200, 240, 280 260, 310, 360 340, 400, 460 Largeur d'assise (A) (6¼,7¼,9¼") (7¼,9¼,11") (10¼,12,14") (13¼, 15½, 18") 70, 90, 110 100, 120, 140 120, 145, 170... -
Page 32: Technique De Levage
Technique de levage Toujours utiliser des aides et techniques de transfert adéquates IDENTIFICATION DU XXXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX Max load: xxx kg XXXXXXX Max load: xxx kg Art. no.: XXXXXXX Product: XXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX PRODUIT DMR ver.: XXXX Max load: xxx kg...