LAS PREMIUM Manuel page 44

D Stückliste Art.-Nr. 12011LAS
GB Parts list Art. No. 12011LAS
FR Liste des pièces n° d'art. 12011LAS
D - Bezeichnung
GB - Designation
FR - Désignation
Trägerbasis, Support de base,
1
Base de soporte
2 Radschiene, Cycle rail, Rail porte-vélo
3 Endkappe, End cap, Embout
Rahmenhalter kurz, Frame holder, short,
4
Fixe-cadre, court
Rahmenhalter lang, Frame holder long,
5
Fixe-cadre long
Kennzeichenhalter, Registration plate
6
holder, Porte-plaque d'immatriculation
Lampenschutz rechts, Lamp guard right
7
Protection des feux à droite
Lampenschutz links, Lamp guard, left
8
Protection des feux, gauche
Rücklichtglas rechts, Rear light glass
9
right, Verre de feu arrière, à droite
Rückleuchte rechts, Reverse light, right
10
Feu arrière de droite
Rücklichtglas links, Rear light glass, left
11
Verre de feu arrière, gauche
Rückleuchte links, Reverse light, left
12
Feu arrière de gauche
Radblocker, Wheel Stoppers
13
Stoppeurs pour les roues
Spanngurt klein, Tension belt small,
14
Sangle de serrage exécution petite
Rändelmutter M6, Knurled nut M6,
15
Ecrou moleté M6
Rückleuchte, komplett, Reverse light
16
complete, Feu arrière, complet
Montageanleitung + EGBE
Assembly instructions + EGBE
17
Instructions de montage +
homologations EGBE
Sicherheitsgurt, Safety belt,
18
Sangle de sécurité
Kulissenschraube M6X25, Screw M6X25
19
Vis à coulisse M6 X 25
Scheibe 6 mm, washer 6 mm
20
Rondelle 6 mm
EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal
I Lista pezzi codice 12011LAS
NL Stuklijst 12011LAS
CZ Kusovník výr. č. 12011LAS
I - Designazione
NL - Benaming
CZ - Název
Base del portabiciclette, Dragerbasis,
nosný základ
Binario ruota, Fietsrail, Kolejnička pro kola
Cappa terminale, Einddop, Koncový uzávěr
Supporto telaio, corto, Frame-houder kort,
Držák rámu krátký
Supporto telaio lungo, Frame-houder lang,
Držák rámu dlouhý
Soporte de matrícula, Kentekenhouder,
Držák na poznávací značku
Protezione lampada, destra, Lampbescher-
ming rechts, Ochrana lampy, pravého
Protezione lampada, destra, Lampbescher-
ming links, Ochrana lampy, Vlevo
Vetro della luce posteriore, destra, Achter-
lichtglas rechts,Sklo pravého zadního světla
Fanale posteriore destro, Achterlicht rechts
Pravé světlo zpětného chodu
Vetro luce posteriore sinistra, Achterlicht-
glas links, Sklo zadního světla Vlevo
Fanale posteriore sinistro, Achterlicht rechts
Pravé světlo zpětného chodu
Fermo ruota della bicicletta Wielstopper,
Zarážky kol
Cinghia di fissaggio piccola
Spanriem klein, Upínací pás malý
Dado zigrinato M6, Kartelmoer M6
Rýhovaná matice M6
Fanale posteriore, compl., Achterlicht,
compleet, Kompletní světlo zpětného chodu
Istruzioni per il montaggio + EGBE
Montagehandleiding + Europese
goedkeuring
Návod k montáži + EGBE
Cinghia di sicurezza Veiligheidsriem,
Bezpečnostní pás
Vite a glifo M6X25, Coulissenschroef
M6X25, Kulisový šroub M6X25
Rondella 6 mm, Sluitring 6 mm
Kotouč 6mm
44
X N°
1 90674
4 90660
8 90516
1 11232
1 11233
1 90608
1 90392
1 90391
1 11500
1 11502
1 11501
1 11503
4 90417
6 90618
8 90515
1 11504
1 90667
1 90224
8 90194
8 90251
© EAL GmbH, 12011LAS, Ma13