Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SW
Pol. Empordà Internacional - Calle Molló, 3
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la s características de sus productos para introducir mejoras técnicas
o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en
vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to
modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
BALANZAS SOLO PESO
CHECK WEIGHT SCALE
BALANCE SEUL POIDS
CONTROLLO PESO
GERWICHTSKONTROLLE
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
ES / EN /FR / IT / DE
ES / EN /FR / IT / DE
SW
ES-FR-EN-IT-DE
01/03/2021
V.4.1
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Giropes Baxtran SW
Sommaire des Matières pour Giropes Baxtran SW
- Page 1 ES / EN /FR / IT / DE ES / EN /FR / IT / DE ES-FR-EN-IT-DE BALANZAS SOLO PESO CHECK WEIGHT SCALE BALANCE SEUL POIDS CONTROLLO PESO GERWICHTSKONTROLLE V.4.1 01/03/2021 Pol. Empordà Internacional - Calle Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.
- Page 2 ES / EN /FR / IT / DE ES / EN /FR / IT / DE...
-
Page 3: Table Des Matières
ES / EN /FR / IT / DE ES / EN /FR / IT / DE INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN DE BATERÍA OPERACIÓN CALIBRACIÓN GARANTÍA INTRODUCTION BATTERY INSTALLATION OPERATION CALIBRATION WARRANTY INTRODUCTION INSTALLATION DE LA BATTERIE OPERATION CALIBRATION GARANTIE INTRODUZIONE INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA OPERATIVITÁ... -
Page 4: Introducción
ES / EN /FR / IT / DE / EN /FR / IT / DE INTRODUCCIÓN Componente de mesura de la carga equipado con una célula de carga alta precisión. ▪ Pantalla grande de líquido de cristal. ▪ Temperatura de funcionamiento: 15-30ºC ▪... -
Page 5: Calibración
ES / EN /FR / IT / DE / EN /FR / IT / DE ▪ Según el tamaño seleccionado, sitúe el número seleccionado de las piezas de muestra sobre la plataforma. ▪ Presione , la pantalla LCD mostrará primero “CAL” y después la cantidad de las piezas de muestra situadas sobre la plataforma. -
Page 6: Battery Installation
ES / ES / EN EN /FR / IT / DE /FR / IT / DE 1 INTRODUCTION ▪ Loaded measurement component equipped with high accuracy load-cell. ▪ Large liquid crystal display . ▪ Operating temperature: 15-30ºC ▪ Quick display of weight. ▪... -
Page 7: Warranty
ES / ES / EN EN /FR / IT / DE /FR / IT / DE 1. Press , LCD will show “CAL” first then quantity of sample pieces placed on the platform. * If the item to be counted is too light, select a higher quantity to obtain more accurate average. -
Page 8: Introduction
ES / ES / EN / EN /FR FR / IT / DE / IT / DE 1 INTRODUCTION ▪ Composant de mesure de la charge équipé d’un capteur avec de haute précision. ▪ Grand écran en cristaux liquide. ▪ Température de fonctionnement : 15-30ºC. ▪... -
Page 9: Calibration
ES / ES / EN / EN /FR FR / IT / DE / IT / DE 1. Suivant le nombre de pieces selectionneés, placer le nombre de pièces d’échantillon sur la plate-forme. 1. Pressez , ll’écran LCD montrera d’abord “CAL” et ensuite la quantité des pièces d’échantillon situées sur la plate-forme. -
Page 10: Introduzione
ES / ES / EN /FR EN /FR / IT IT / DE / DE 1 INTRODUZIONE ▪ Componente di misurazione del carico, dotato di una cella di carico ad alta precisione. ▪ Schermo grande a cristalli liquidi. ▪ Temperatura di funzionamento: 15-30ºC ▪... -
Page 11: Calibrazione
ES / ES / EN /FR EN /FR / IT IT / DE / DE - A seconda della dimensione prescelta, posizionare il numero di unità selezionate sul piatto. - Premere , lo schermo LCD mostrerà prima “CAL” e poi la quantità di unità di pezzi posti sul piatto. -
Page 12: Einleitung
ES / EN /FR / IT / ES / EN /FR / IT / DE 1. EINLEITUNG • Komponente der Wägetechnnik mit einem hochgenauen Wägezelle ausgestattet. • Großes LCD-Anzeige. . • Betriebstemperatur zwischen 15-30 Cº. • Schnelle Anzeige des Gewichtes . •... -
Page 13: Kalibrierung
ES / EN /FR / IT / ES / EN /FR / IT / DE ▪ Drücken Sie auf die Taste , dann wird im Display “CAL” erscheint und die auf der Waage befindliche Stückzahl angezeigt. * Wenn bei zu leichten Stückgewichten keineindeutiges Ergebnis zu erwarten ist, dann wählen Sie ein höher Stückgewicht, um präzise Ergebnisse zu erhalten. - Page 14 ES / EN /FR / IT / ES / EN /FR / IT / DE...
- Page 15 ES / EN /FR / IT / DE ES / EN /FR / IT / DE...
- Page 16 ES / EN /FR / IT / DE ES / EN /FR / IT / DE marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of| di propietà di marchio di Fabrica | Pol. Empordà Internacional - Calle Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.