Giropes Baxtran ACTIVE SCALES Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Giropes Manuels
  4. Balances
  5. Baxtran ACTIVE SCALES Série
  6. Guide de l'utilisateur

Giropes Baxtran ACTIVE SCALES Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serie
ACTIVE SCALES
MANUAL USUARIO / USER MANUAL / GUIDE DE L'UTILISATEUR /
MANUAL UTILIZADOR / MANUALE UTENTE / BEDIENUNGSANLEITUNG
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
ES / EN / FR / PT / IT / DE
BÁSCULA INTELIGENTE PARA LA GRASA CORPORAL
SMART BODY FAT SCALE
PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT POUR LA GRAISSE CORPORELLE
BALANÇA DE GORDURA CORPORAL INTELIGENTE
BILANCIA PER IL GRASSO CORPOREO INTELLIGENTE
INTELLIGENTE KÖRPERFETTWAAGE
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
BLUE / CRYSTAL
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
V.1
03/09/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Giropes Baxtran ACTIVE SCALES Série

Sommaire des Matières pour Giropes Baxtran ACTIVE SCALES Série

  • Page 1 Serie ACTIVE SCALES BLUE / CRYSTAL MANUAL USUARIO / USER MANUAL / GUIDE DE L’UTILISATEUR / MANUAL UTILIZADOR / MANUALE UTENTE / BEDIENUNGSANLEITUNG ES / EN / FR / PT / IT / DE BÁSCULA INTELIGENTE PARA LA GRASA CORPORAL SMART BODY FAT SCALE PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT POUR LA GRAISSE CORPORELLE BALANÇA DE GORDURA CORPORAL INTELIGENTE...

  • Page 2: Table Des Matières

    SERIE ACTIVE SCALES 1. DESCARGUE Y CONFIGURE LA APLICACIÓN 2. COLOCACIÓN DE LAS PILAS 3. CONVERSIÓN DE UNIDADES DE PESO 4. CONECTE LA BÁSCULA A SU TELÉFONO 5. INICIO DE LA MEDICIÓN 6. ADMITE MÚLTIPLES USUARIOS 7. INDICACIONES DE ADVERTENCIA 8.
  • Page 3 SERIE ACTIVE SCALES 1. BAIXE E CONFIGURE A APLICAÇÃO 2. INSTALAÇÃO DAS PILHAS 3. CONVERSÃO DE UNIDADES DE PESO 4. LIGUE A BALANÇA AO SEU TELEFONE 5. INICIAR MEDIÇÃO 6. COMPATÍVEL COM MÚLTIPLOS USUÁRIOS 7. INDICAÇÕES DE AVISO 8. SOBRE A BALANÇA DE GORDURA CORPORAL 9.

  • Page 4: Descargue Y Configure La Aplicación

    MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES 1. DESCARGUE Y CONFIGURE LA APLICACIÓN A. Vaya a la "App Store" o "Google Play", y busque "SenssunLife" para descargar la aplicación. SenssunLife B. O de otra manera más cómoda, escaneando el siguiente código QR.

  • Page 5: Colocación De Las Pilas

    MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES 2. COLOCACIÓN DE LAS PILAS Abra la tapa de las pilas en la parte posterior de la báscula, tal y como se muestra en la siguiente imagen, y luego coloque las pilas según la marca de polaridad en el compartimento de las pilas (pilas no incluidas).

  • Page 6: Conecte La Báscula A Su Teléfono

    MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES 4. CONECTE LA BÁSCULA A SU TELÉFONO Active el Bluetooth del teléfono y abra la aplicación. Registre su cuenta y siga las pautas para configurar su perfil y su conexión paso a paso. Es importante saber que la báscula tiene que estar encendida al iniciar la conexión.

  • Page 7: Admite Múltiples Usuarios

    MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES 6. ADMITE MÚLTIPLES USUARIOS Se pueden conectar 8 cuentas a la báscula. 7. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Medición de la grasa 0000 La medición de la grasa está en proceso, no se baje de la bás- cula, y asegúrese de que los pies descalzos estén en contacto con los electrodos.

  • Page 8: Sobre La Báscula De Grasa Corporal

    MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES Calibración Se ha producido un error, vuelva a realizar la prueba para obte- ner el resultado correcto. Indicación de sobrecarga La persona sobre la plataforma excede la capacidad máxima de la báscula. Bájese para evitar daños Indicación de pilas descargadas La potencia de las pilas se está...
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO SERIE ACTIVE SCALES...

  • Page 10: Download And Set Up The Application

    USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES 1. DOWNLOAD AND SET UP THE APPLICATION A. Go to the “App Store” or “Google Play”, and search “SenssunLife” to download the Application. SenssunLife B. Or in another most convenient way by scanning the QR code below.

  • Page 11: Battery Installation

    USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES 2. BATTERY INSTALLATION Open the battery cover on the back of the scale as shown in the following picture, and then install the batteries according to the polarity mark in the battery case (Batteries non included). 3.

  • Page 12: Connect The Scale With Your Phone

    USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES 4. CONNECT THE SCALE WITH YOUR PHONE Turn on the Bluetooth of your phone and open the App. Sign up your account and follow the guideline to set up your profile and connection step by step. Being aware of it, the scale has to be on when you start to connect with it. All measurements you taken can be saved in history for detail review anytime anywhere, by getting access to your own account.

  • Page 13: Multiple Users Supported

    USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES 6. MULTIPLE USERS SUPPORTED 8 accounts can be connected with a scale. 7. WARNING INDICATIONS Fat Measuring 0000 Fat measurement is in process, please don’t step off the scale, and make sure your bare feet is touching with the electrodes. Low Fat% Indication ErrL The Fat% is too low.

  • Page 14: About The Body Fat Scale

    USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES Calibration Error exists, please re-test to get the correct result. Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale.Please step off to avoid damage Low Battery Indication The battery power is running low, please replace with a new battery.
  • Page 15 USER’S MANUAL SERIE ACTIVE SCALES...

  • Page 16: Télécharger Et Installer L'application

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 1. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION A. Ouvrez l’App Store ou Google Play, et cherchez « SenssunLife » pour télécharger l'application. SenssunLife B. Ou plus pratique, scannez le code QR ci-dessous.

  • Page 17: Installation De La Batterie

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 2. INSTALLATION DE LA BATTERIE Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière de la balance comme indiqué sur l'image ci-dessous, puis insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le boîtier (piles non incluses). 3.

  • Page 18: Connecter La Balance À Son Téléphone

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 4. CONNECTER LA BALANCE À SON TÉLÉPHONE Activez le Bluetooth de votre téléphone et ouvrez l'application. Connectez-vous à votre compte et suivez les instructions pour configurer votre profil et votre connexion étape par étape. Attention, l'échelle doit être allumée pour pouvoir vous y connecter. Toutes les pesées peuvent être sauvegardées dans l'historique pour que vous puissiez y avoir accès à...

  • Page 19: Plusieurs Utilisateurs Pris En Charge

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 6. PLUSIEURS UTILISATEURS PRIS EN CHARGE 8 comptes peuvent être reliés à une même balance. 7. AVERTISSEMENTS Mesure de la graisse corporelle 0000 La mesure de la graisse corporelle est en cours, veuillez ne pas descendre de la balance et assurez-vous que vos pieds nus touchent les électrodes.

  • Page 20: À Propos Du Pèse-Personne

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES Calibrage Une erreur s’est produit, veuillez réessayer pour obtenir un résultat correct. Indication de surcharge Le sujet à peser sur la plateforme dépasse la capacité maximale de la balance, veuillez descendre pour éviter de l’endommager. Indication de batterie faible La batterie est faible, remplacez les piles.
  • Page 21 MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES...

  • Page 22: Baixe E Configure A Aplicação

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 1. BAIXE E CONFIGURE A APLICAÇÃO A. Vá para a "App Store" ou "Google Play", e procure "SenssunLife" para fazer o download da Aplicação. SenssunLife B. Ou de outra forma mais conveniente, digitalizando o código QR abaixo.

  • Page 23: Instalação Das Pilhas

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 2. INSTALAÇÃO DAS PILHAS Abra a tampa das pilhas no verso da balança, como mostra a figura seguinte, e depois instale as pilhas de acordo com a marca de polarida- de na caixa das pilhas (Pilhas não incluídas). 3.

  • Page 24: Ligue A Balança Ao Seu Telefone

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 4. LIGUE A BALANÇA AO SEU TELEFONE Ligue o Bluetooth do seu telefone e abra a aplicação. Registe a sua conta e siga as orientações para configurar o seu perfil e conexão passo a passo. Estando ciente disso, a balança tem de estar ligada quando o utilizador começar a conectar com o aparelho. Todas as medições realizadas podem ser salvas no historial para revisão detalhada em qualquer momento, em qualquer lugar, acedendo à...

  • Page 25: Compatível Com Múltiplos Usuários

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES 6. COMPATÍVEL COM MÚLTIPLOS USUÁRIOS Podem ser ligadas 8 contas a uma balança. 7. INDICAÇÕES DE AVISO Medição de Gordura 0000 A medição de gordura está em processo, por favor não saia da balança, e certifique-se de que os seus pés descalços estão a tocar os eléctrodos.

  • Page 26: Sobre A Balança De Gordura Corporal

    MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES Calibração Ocorreu um erro, por favor faça um novo teste para obter o resultado correto. Indicação de sobrecarga Erro O sujeito pesado na plataforma excede a capacidade máxima da balança, por favor saia para evitar danos Indicação de bateria fraca A energia da bateria está...
  • Page 27 MANUEL D’UTILISATION SERIE ACTIVE SCALES...
  • Page 28 MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES 1. SCARICARE E CONFIGURARE L'APPLICAZIONE A. Andare su "App Store" o "Google Play" e cercare "SenssunLife" per scaricare l'applicazione. SenssunLife B. O, più comodamente, scansionare il codice QR qui sotto.

  • Page 29: Installazione Della Batteria

    MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES 2. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della bilancia, come mostrato nell'immagine seguente, quindi installare le batterie secondo il segno di polarità (le batterie non sono incluse). 3. CONVERSIONE DELLE UNITÀ DI PESO Il pulsante di conversione delle unità...
  • Page 30 MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES 4. COLLEGARE LA BILANCIA AL TELEFONO Accendere il Bluetooth del telefono e aprire l'app. Registrare il proprio account e seguire le linee guida per impostare il proprio profilo e la connessione passo dopo passo. Tenere presente che la bilancia deve essere accesa quando si avvia la connessione. Tutte le misurazioni effettuate possono essere salvate nella cronologia per la revisione dei dettagli in qualsiasi momento e ovunque, accedendo al proprio account.

  • Page 31: Indicazioni Di Avvertenza

    MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES 6. SUPPORTO PER PIÙ UTENTI 8 account possono essere collegati a una bilancia. 7. INDICAZIONI DI AVVERTENZA Misurazione del grasso 0000 La misurazione del grasso è in corso. Non scendere dalla bilancia e assicurarsi che i piedi nudi siano a contatto con gli elettrodi.

  • Page 32: Consigli Per L'uso E La Cura

    MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES Taratura Sono presenti degli errori, si prega di ripetere la procedura per ottenere il risultato corretto. Indicazione di sovraccarico Il soggetto pesato sulla piattaforma supera la capacità massima della bilancia. Scendere dalla bilancia per evitare danni Indicazione di batteria scarica La batteria si sta scaricando, si prega di sostituirla con una nuova batteria.
  • Page 33 MANUALE UTENTE SERIE ACTIVE SCALES...

  • Page 34: Herunterladen Und Einrichten Der App

    BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES 1. HERUNTERLADEN UND EINRICHTEN DER APP A. Gehen Sie zum "App Store" oder "Google Play", und suchen Sie "SenssunLife", um die App herunterzuladen. SenssunLife B. Oder auf eine andere, möglichst bequeme Weise, indem Sie den untenstehenden QR-Code einscannen.

  • Page 35: Einlegen Der Batterie

    BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES 2. EINLEGEN DER BATTERIE Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Waage wie in der folgenden Abbildung gezeigt, und legen Sie die Batterien entspre- chend der Polaritätsmarkierung im Batteriefach ein (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). 3.

  • Page 36: Verbinden Sie Die Waage Mit Ihrem Smartphone

    BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES 4. VERBINDEN SIE DIE WAAGE MIT IHREM SMARTPHONE Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones ein und öffnen Sie die App. Melden Sie Ihr Konto an und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Profil und Ihre Verbindung Schritt für Schritt einzurichten. Beachten Sie, dass die Waage eingeschaltet sein muss, wenn Sie anfangen, sich mit ihr zu verbinden.

  • Page 37: Mehrere Benutzer Unterstützt

    BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES 6. MEHRERE BENUTZER UNTERSTÜTZT 8 Konten können mit einer Waage verbunden werden. 7. WARNHINWEIS Fettmessung 0000 Die Fettmessung läuft, bitte treten Sie nicht von der Waage und stellen Sie sicher, dass Ihre nackten Füße die Elektroden berühren.

  • Page 38: Über Die Körperfettwaage

    BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES Kalibrierung Fehler aufgetreten, bitte wiederholen Sie den Test, um das korrekte Ergebnis zu erhalten. Überlast-Anzeige Das Wägesubjekt auf der Waagenplattform überschreitet die maximale Kapazität der Waage. Bitte steigen Sie ab, um Schä- den zu vermeiden Anzeige für schwache Batterie Die Batterieleistung geht zur Neige, bitte ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
  • Page 39 BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE ACTIVE SCALES...
  • Page 40 SERIE ACTIVE SCALES...
  • Page 41 SERIE ACTIVE SCALES...
  • Page 42 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...

Table des Matières