Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FFN
MANUAL DE USUARIO | MANUEL D'UTILISATION | USER'S MANUAL | BENUTZERHANDBUCH
ES - FR - EN - DE
BALANZA SOLO PESO
BALANCE POIDS SEUL
TOP LOADING SCALE
GERWICHTSKONTROLLE
V.3_20170731
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Giropes Baxtran FFN
Sommaire des Matières pour Giropes Baxtran FFN
- Page 1 MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION | USER’S MANUAL | BENUTZERHANDBUCH ES - FR - EN - DE BALANZA SOLO PESO BALANCE POIDS SEUL TOP LOADING SCALE GERWICHTSKONTROLLE V.3_20170731 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol.
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ESPECIFICACIONES 2. ALIMENTACIÓN 3. ANTES DE SU UTILIZACIÓN 4. OPERACIONES BÁSICAS 5. DISPLAY 6. OPERACIÓN BÁSICA CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 7-1. CUENTAS INTERNAS (A/D) UF-1 7-2. LÍMITES DE PESO (SUPERIOR/INFERIOR) UF-2 7-3. AUTODESCONEXIÓN AUTOMÁTICA UF-3 7-4. ILUMINACIÓN DEL DISPLAY UF-4 7-5. - Page 3 INDEX 1. SPECIFICATIONS 2. POWER 3. BEFORE USING 4. SYSTEM POWER CONSUMPTION 5. DISPLAY 6. BASIC FUNCTION OPERATION 7. BASIC PARAMETER SETTING 7-1. A/D COUNT UF-1 7-2. HIGH/LOW LIMITS SETTING UF-2 7-3. AUTO-POWER OFF UF-3 7-4. BACKLIGHT SETTING UF-4 7-5. HOLD FUNCTION UF-5 7-6.
-
Page 4: Especificaciones
MANUAL DE USUARIO FFN 1 . E S P E C I F I C A C I O N E S PRECISIÓN Classe III RANGO DE SENSIBILIDAD DE LA CÉLULA DE 1.5 ~ 3.0 mV/V CARGA NONLINEAR ≤0.01%F.S VOLTAJE DC:5V DIVISIÓN 1/2/5 (seleccionable) -
Page 5: Operación Básica
MANUAL DE USUARIO FFN 6 . O P E R A C I Ó N B Á S I C A D E S C R I P C I Ó N T E C L A D O TECLA DESCRIPCIÓN Pulsar esta tecla para encender la balanza. -
Page 6: Autodesconexión Automática Uf
MANUAL DE USUARIO FFN 3. Utilizar las teclas para mover el cursor y la tecla para seleccionar el número deseado. 4. Pulsar la tecla para confirmar. * Si no se configura el Límite Inferior, éste estará en 000 kg y no será permitido configurar los siguientes parámetros. -
Page 7: Velocidad De Transmisión
MANUAL DE USUARIO FFN 7 - 6 . S A L I D A D E D AT O S R S 2 3 2 U F - 6 232 0 - Salida RS-232 desactivada 232 4 - Salida estable – Formato 2 232 1 - Salida estable –... -
Page 8: Configuración De Velocidad Rs232 Uf
MANUAL DE USUARIO FFN F O R M AT 2 ( 2 3 2 4 – 6 ) : F I X E D 1 2 B Y T E S A S C I I ( k g g t l b ) DATA UNIT F I X E D 1 5 B Y T E S A S C I I... -
Page 9: Configuración De Funciones Avanzadas
MANUAL DE USUARIO FFN 8 . C O N F I G U R A C I O N D E F U N C I O N E S A V A N Z A D A S 1. Dentro del modo normal de pesaje, pulsar las teclas , el display mostrará... -
Page 10: Caractéristiques
MANUEL D’UTILISATION FFN 1 . C A R A C T É R I S T I Q U E S PRÉCISION Classe III 1.5 ~ 3.0 mV/V RANG DE SENSIBILITÉ DE LA CELLULE DE CHARGE LINÉARITÉ ≤0.01%F.S SYSTÈME DE VOLTAGE DC:5V ÉCHELON 1/2/5 (auto-configurable) -
Page 11: Fonctions De Base
MANUEL D’UTILISATION FFN 6 . F O N C T I O N S D E B A S E D E S C R I P T I O N D U C L A V I E R TECLA DESCRIPCIÓN Appuyer sur cette touche pour allumer la balance. -
Page 12: Auto-Déconnexion Automatique Uf
MANUEL D’UTILISATION FFN 4. Appuyer sur la touche pour confirmer. * Si le Limite Inférieur est 000 kg, ne sera pas possible configurer le Limite Supérieur. 5. L’écran affichera “00000H” (Limite supérieure). 6. Utiliser les touches pour déplacer le curseur et la touche pour sélectionner le nombre voulu. -
Page 13: Sortie De Données Rs232 Uf
MANUEL D’UTILISATION FFN 7 - 6 . S O R T I E D E D O N N É E S R S 2 3 2 U F - 6 232 0 - Sortie RS-232 désactivée 232 4 - Sortie stable – Format 2 232 1 - Sortie stable –... -
Page 14: Moyenne Du Zéro Uf
MANUEL D’UTILISATION FFN F O R M AT 2 ( 2 3 2 4 – 6 ) : F I X E D 1 2 B Y T E S A S C I I ( k g g t l b ) DATA UNIT F I X E D 1 5 B Y T E S A S C I I... -
Page 15: Configuration De Fonctions Avancées
MANUEL D’UTILISATION FFN 8 . C O N F I G U R AT I O N D E F O N C T I O N S A V A N C É E S 1. Dans le mode normal de pesage, appuyer sur les touches , l’écran affichera le message ECF–1. -
Page 16: Specifications
USER’S GUIDE FFN 1 . S P E C I F I C AT I O N S ACCURACY Class III 1.5 ~ 3.0 mV/V SENSITIVITY RANGE OF THE LOAD CELL NONLINEAR ≤0.01%F.S SYSTEM WORKING VOLTAGE DC:5V FRACTION 1/2/5 (selectable) LARGE DISPLAY CONNECTOR Sampling serial output way SAMPLE RATE... -
Page 17: Basic Function Operation
USER’S GUIDE FFN 6 . B A S I C F U N C T I O N O P E R AT I O N K E Y PA D D E S C R I P T I O N KEYS DESCRIPTION Press this key to turn on the balance. -
Page 18: Backlight Setting Uf
USER’S GUIDE FFN 4. Press the key to confirm. * If Low Limit is 000 kg, we will can’t configure the following parameters. 5. The display will show the message “00000H”. 6. Use the keys to move cursor and press the to select number. -
Page 19: Rs232 Output Uf
USER’S GUIDE FFN 7 - 6 . R S 2 3 2 O U T P U T U F - 6 232 0 - RS232 disable 232 4 - Stable output – Format 2 232 1 - Stable output – Format 1 232 5 - Stream output –... -
Page 20: Rs232 Speed Setting Uf
USER’S GUIDE FFN F O R M AT 2 ( 2 3 2 4 – 6 ) : F I X E D 1 2 B Y T E S A S C I I ( k g g t l b ) DATA UNIT F I X E D 1 5 B Y T E S A S C I I... -
Page 21: Advanced Function Setting
USER’S GUIDE FFN 8 . A D V A N C E D F U N C T I O N S E T T I N G 1. In weight mode, press the keys, the display will show ECF – 1. 2. -
Page 22: Spezifikationen
BENUTZERHANDBUCH FFN 1 . S P E Z I F I K AT I O N E N PRÄZISION Klasse III SENSIBILTÄTSBEREICH DER WÄGEZELLE 1.5 ~ 3.0 mV/V NONLINEAR ≤0.01%F.S SPANNUNG DC:5V 1/2/5 (wählbar) UNTERTEILUNG DISPLAYANSCHLUSS Ausgangsmodus in Reihe STICHPROBENFREQUENZ 20-mal pro Sekunde (wählbar) INTERNE AUFLÖSUNG 300000 ~ 600000... -
Page 23: Grundbetrieb
BENUTZERHANDBUCH FFN 6 . G R U N D B E T R I E B BESCHREIBUNG TASTATUR TASTATUR TASTE BESCHREIBUNG Drücken Sie diese Taste, um die Waage einzuschalten. Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Anzeige auszuschalten. Funktion 1. -
Page 24: Automatische Abmeldung Uf
BENUTZERHANDBUCH FFN 3. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu bewegen und die Taste , um die gewünschte Zahl auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen. * Wenn kein Mindestwert festgelegt wird, ist dieser 000 kg und die nachfolgenden Parameter können nicht konfiguriert werden. -
Page 25: Übertragungsgeschwindigkeit
BENUTZERHANDBUCH FFN 3. Pulsar la tecla para confirmar. 7 - 6 . D AT E N A U S G A N G R S 2 3 2 R S 2 3 2 U F - 6 232 0 - Ausgang RS-232 deaktiviert 232 4 - Ausgang stabil - Format 2 232 1 - Ausgang stabil - Format 1 232 5 - Ausgang normal - Format 2... -
Page 26: Mittelwert Null Uf
BENUTZERHANDBUCH FFN F O R M AT 2 ( 2 3 2 4 – 6 ) : F I X E D 1 2 B Y T E S A S C I I ( k g g t l b ) DATA UNIT F I X E D 1 5 B Y T E S A S C I I... -
Page 27: Konfiguration Der Erweiterten Funktionen
BENUTZERHANDBUCH FFN 8 . K O N F I G U R AT I O N D E R E R W E I T E R T E N F U N K T I O N E N 1. - Page 28 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...