Festo 573859 Instructions De Montage page 2

Module pince

573859

Montageanleitung Modul Greifer/Assembly instructions Gripper module/

Instrucciones de montaje Módulo de Pinza/Instructions de montage Module pince

2/4

Montage des Greifers/Assembling the gripper

Montaje de la pinza/Montage de la pince

 Drehen Sie den Handflansch, bis das Dreieck nach vorne

zeigt.

 Rotate the hand installation flange until the triangles points

forward.

 Hacer girar la brida de instalación de la mano hasta que el

triángulo señale hacia adelante.

 Faites tourner la bride jusqu'à ce que le triangle indique en

avant.

 Montieren Sie den Greifer mit 2 Zylinderschrauben M4 x 18

an den Adapterflansch.

 Montieren Sie den Adapterflansch mit 4 Zylinderschrauben

M5 x 16 an den Handflansch.

 Fit the gripper with 2 socket head screws M4 x 18 to the

adapter flange.

 Fit the adapter flange with 4 socket head screws M5 x 16 to

the hand installation flange.

 Montar la pinza con 2 tornillos Allen M4 x 18 en el adaptador.

 Montar el adaptador con 4 tornillos Allen M5 x 16 en la brida

de instalación de la mano.

 Montez la pince sur l'adaptateur à l'aide de 2 vis à tête

cylindrique M4 x 18.

 Montez l'adaptateur sur la bride à l'aide de 4 vis à tête

cylindrique M5 x 16.