Table des Matières
Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Mode d'emploi
Laveuse
Conserver ces instructions
Cher Client ASKO,
Merci d avoir choisi ce produit de qualité supérieure fabriqué
en Scandinavie et, plus précisément, en Suède.
Nous certifions que les organes internes de votre nouvelle
machine sont d'une qualité égale à celle de ses éléments exté-
rieurs, et que les normes qui ont présidé à sa fabrication sont
aussi élevées que l'efficacité de son fonctionnement. Nous
espérons que ce produit répondra pleinement à vos attentes
pendant de nombreuses années.
Pour une utilisation optimale de la machine, il est recomma-
ndé de commencer par lire son mode d'emploi, qui contient
également des informations permettant de préserver l'enviro-
nnement.
ASKO W6222
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Asko W6222
Sommaire des Matières pour Asko W6222
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Laveuse Conserver ces instructions Cher Client ASKO, Merci d avoir choisi ce produit de qualité supérieure fabriqué en Scandinavie et, plus précisément, en Suède. Nous certifions que les organes internes de votre nouvelle machine sont d'une qualité...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Tables des matières Avant la première utilisation de Recommandations et conseils la machine Tri du linge Protection pour le transport Vêtements Emballage Étiquettes d’entretien du linge Porte Symboles des étiquettes Contrôle de la dureté de l’eau d’entretien du linge Importantes Mesures de sécurité... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Tables des matières Entretien et nettoyage Guide de mise en service rapide Contrôle du filtre et de la pompe Lavage de vidange Charger le linge Nettoyage du compartiment à Compartiment à détergent détergent Sélection du programme Nettoyage de l'extérieur de la Programme terminé...
-
Page 4: Avant La Première Utilisation De La Machine
All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation de la machine Do you need this Use&Care Guide in spanish? Log onto www.askousa.com/customercare to download. ¿Necesita esta Instrucciones de uso y cuidado en español? Entre en www.askousa.com/customercare y descárguesela. Protection pour le transport Contrôle de la dureté... -
Page 5: Importantes Mesures De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Importantes Mesures de sécurité Conserver ces instructions l’hydrogène. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines, ouvrir Pour réduire tout risque de feu, de choc élec- tous les robinets et laisser couler l’eau pe- trique ou de blessure lors de l’utilisation de ndant plusieurs minutes avant d’utiliser la... -
Page 6: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Importantes Mesures de sécurité B) Instructions de mise à la terre pour une Transport/stockage machine connectée en permanence: Si la machine doit être déplacée ou laissé in- Cette machine doit être connectée à un sys- utilisée dans un local où... -
Page 7: Sécurité Enfants
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité enfants Surveiller les enfants S’il y a risque que des enfants en bas âge ou des animaux domestiques s’introduisent dans Watch out for children! le tambour, cette fonction peut être désacti- Les détergents à lessive sont corrosifs; vée. -
Page 8: Description Du Lave-Linge
All manuals and user guides at all-guides.com Description du lave-linge 1. Compartiment à détergent 2. Interrupteur d’alimentation électrique 3. Panneau de commande 4. Plaque signalétique 5. Trappe de visite - pompe de vidange 6. Pompe de vidange (derrière trappe de visite) 7. -
Page 9: Compartiment À Détergent
Placer ce dernier dans le compartiment à détergent si un détergent li- quide est utilisé. Le tiroir à détergent des laveuses ASKO libère automatiquement le détergent et l’assouplissant au moment approprié. Versez simplement les quantités requises de détergent et d’assouplissant dans les compartiments appropriés (tel qu’illustré) et fermez... -
Page 10: Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande Interrupteur d’alimentation électrique Afficheur 2-4. Boutons Options Start/Stop Sélecteur de programme Ouverture de la porte Bouton Options Bouton de sélection « Température » Bouton de sélection « Vitesse essorage » Froid Bouton de sélection «... -
Page 11: Recommandations Et Conseils
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations et conseils Conseils préliminaires Tri du linge Trier les articles: par degré de saleté; par couleur; par tissu. Vêtements Fermer complètement les fermetures à glissières, qui risqueraient d’endommager Étiquettes d’entretien du linge les tissus. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations et conseils Tumble dry cycle Wash cycle Tumble dry heat setting Wash water temperature Special drying instructions Bleach instructions Ironing instructions Dry clean symbol Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...
-
Page 13: Cotonnades Couleur
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations et conseils Cotonnades couleur Fibres artificielles et synthétiques Les articles de couleur en coton étiquetés Ces tissus exigent beaucoup d'espace pour pour lavage à 140°F (60°C) doivent être lavés ne pas se froisser. Ne remplir le tambour qu’à à... -
Page 14: Détergents
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations et conseils Détergents liquides Détergents Nous ne recommandons pas les détergents Les détergents disposant de l'écolabel sont liquides car ils on tendance à mousser beau- moins nuisibles pour l'environnement. coup plus que ceux en poudre lorsqu’on les Une dose excessive de détergent n’améliore utilise à... -
Page 15: Détergents En Poudre Recommandés
Les détergents à lessive sont à présent dispo- nibles en formules à pouvoir moussant faible, Les laveuses ASKO utilisent 50% à 75% de normal ou élevé. Le pouvoir nettoyant d´un moins de détergent que la plupart des autres détergent n'est pas lié à la quantité de mou- laveuses. -
Page 16: Quantité De Détergent Selon La Dureté
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations et conseils Quantité de détergent selon la dure- Quantité de détergent à utiliser té La quantité de détergent varie d’une marque La quantité de détergent nécessaire varie en à l’autre, mais dans la plupart des cas, une à raison des différences de dureté... -
Page 17: Lavage
All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Trier le linge. Prélavage Adoucisseur Se reporter à la rubrique « Recomman- Lavage principal dations et conseils ». Prenez note Les soutiens-gorge à armature doivent être Détergent liquide placés dans un filet de lavage. La trousse d’utilisation et d’entretien fournie avec l’appareil contient un diviseur. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Adoucisseur Verser l'assouplisseur dans le compartiment qui porte le symbole . Respecter les doses indiquées sur l'emballage. Prenez note Ne pas dépasser le niveau maximum indiqué dans le compartiment. Dans le cas contraire, de l’adoucisseur se trouverait mêlé...
-
Page 19: Sélection Du Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Sélection du programme Couleur Les sous-vêtements doivent être lavés à Le sélecteur permet de choisir un pro- 140°F (60°C). Le linge peu sale peut être lavé gramme. Un indicateur rouge s'allume à 104°F (40°C). La plupart des détergents en regard de l'intitulé... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Tableau des programmes Rin- Vitesse Consomma- Consomma- Durée ap- Lavage çages de rota- tion d’eau tion élec- prox. progra- Préla- princi- Temp. (no- tion Charge (approx. gal- trique (env., mme (mi- Programme vage °F mbre)
-
Page 21: Sélection Des Options Et Réglage
All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Sélection des options et Vitesse d’essorage/Sans essorage réglage Programmer la vitesse d’essorage en appuya- nt sur la touche « Essorage » jusqu’à ce que Les options permettent d’affiner le ré- la zone rouge correspondant à la vitesse glage de l’appareil en fonction de besoins voulue s’allume. -
Page 22: Fermer La Porte Et Appuyer Sur Le Bouton Start/Stop
All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Fermer la porte et appuyer sur Une fois le programme terminé le bouton Start/Stop Une fois le programme terminé, « END » s’affiche. La porte s’ouvre automatiquement une fois le lavage terminé. La marche à suivre pour désactiver l’option «... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Contrôle du filtre et de la pompe de Nettoyage du compartiment à vidange détergent La machine est dotée d’un filtre susceptible Sortir au maximum le compartiment à déter- de recueillir pièces de monnaie, épingles à gent. -
Page 24: Nettoyage De L'intérieur De La Machine (Lutte Contre Les Mauvaises Odeurs)
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Nettoyage de l’intérieur de la machine (lutte contre les mauvaises odeurs) Les détergents modernes permettent souvent de laver le linge à basse température. L’inco- nvénient est un risque d’accumulation de dé- pôt peu importants susceptibles de produire des odeurs désagréables. -
Page 25: Nettoyage De L'espace Sous L'agitateur
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Nettoyage de l’espace sous Si l’eau est très calcaire l’agitateur Avec une eau est dure (calcaire), des dépôts grisâtres peuvent recouvrir le tambour de la Si des objets divers (clous, trombones, etc.) machine. -
Page 26: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage La porte ne s’ouvre pas 1. S’assurer que l’interrupteur d’alimentation électrique est en position marche. 2. L'alimentation est-elle coupée? Contrôler les fusibles du logement (disjoncteurs). La porte ne peut être ouverte à l'aide de la touche «... -
Page 27: Messages D'erreur
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Messages d’erreur Erreur d’alimentation en eau Si la mention F4 clignote sur l’afficheur… L’afficheur signale toute erreur de fonctionne- ment. Après avoir suivi les instructions ci-de- Problème d’alimentation en eau. S’assurer… ssus, mettre la machine hors tension afin de que le robinet du circuit d’eau est ouvert. -
Page 28: Information Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Information technique Données techniques Hauteur: 33 1/2'' (850mm) Largeur: 23 7/16'' (595mm) Profondeur: 23.0" (585mm) Poids: 161 (172)lb (avec porte extérieure) Contenance du tambour: 13.2gal (50l) Capacité de charge max.: 13lb (6kg) Vitesse d'essorage (tr/min) 800 - 1200 Puissance nominale: Voir plaque signalétique. -
Page 29: Protection Pour Le Transport
All manuals and user guides at all-guides.com Protection pour le transport Avant toute utilisation, veiller à retirer les trois dispositifs de protection pour le transport, comme indiqué ci-après: Chacun de ces dispositifs se compose d’un boulon, d’une rondelle et d’une entretoise en caoutchouc. -
Page 30: Installation
Raccord à l’entrée d’eau Lire ces instructions au complet avant d’ins- taller l’appareil. L’installation doit être faite par Puisque les laveuses ASKO chauffent elles- un professionnel qualifié qui connaît bien les mêmes l’eau, elles n’exigent qu’une entrée règlements locaux en matière d’électricité et d’eau froide. -
Page 31: Raccord Au Tuyau D'écoulement
Mise en garde! À la livraison, l’appareil possède une fiche qui Toute connexion inadéquate du câble de mise doit être branchée dans une sécheuse ASKO, à la terre comporte un risque d'électrocution. laquelle est munie d’une prise corresponda- En cas de doute sur la mise à la terre de nte. -
Page 32: Installation Encastrée
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation encastrée Carte des programmes en plusieurs Les laveuses ASKO peuvent être installées langues sous une armoire ou un comptoir dans un Certaines machines sont dotées d’une carte espace d’une hauteur de 34-1/2 po (876 mm). -
Page 33: Entretien
À compter de la date d’achat. fauts liés à la main-d’oeuvre. Les interventions doivent être effectuées par un agent ASKO au- torisé. Troisième année de garantie offerte Pièces de rechange ASKO et/ou main-d’œuvre pour remédier aux vices matériels ou aux dé-... -
Page 34: Garantie
Les appels de service pour : Avant de demander du service ou de contac- 1. Corriger l’installation de l’appareil. ter ASKO Appliances Inc. au sujet de la gara- 2. Réparer les dommages dus à l’expédition, ntie, prenez note du modèle, du numéro la livraison, l’installation ou la mauvaise... - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Vos remarques Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...
-
Page 36: Guide De Mise En Service Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de mise en service rapide Lavage Compartiment à détergent Vider les poches et fermer les ferme- Verser le détergent dans le comparti- tures-éclair. ment principal, ainsi que dans le co- Se conformer aux indications de mpartiment de prélavage, le cas l’étiquette de l’article.