Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
Bewässerungssteuerung
GB
Operating Instructions
Watering Controller
F
Mode d'emploi
Programmateur
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingscomputer
S
Bruksanvisning
Kontrollpanel
DK
Brugsanvisning
Vandingskontrol-system
FIN
Brugsanvisning
Kastelunohjauslaite
N
Brugsanvisning
Vanningstimer kontrollenhet
I
Istruzioni per l'uso
Centralina
E
Manual de instrucciones
Programación de riego
P
Instruções de utilização
Comando de rega
®
4040 modular Art. 1276
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 4040 modular
Sommaire des Matières pour Gardena 4040 modular
- Page 1 GARDENA ® 4040 modular Art. 1276 Gebrauchsanweisung Bewässerungssteuerung Operating Instructions Watering Controller Mode d’emploi Programmateur Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer Bruksanvisning Kontrollpanel Brugsanvisning Vandingskontrol-system Brugsanvisning Kastelunohjauslaite Brugsanvisning Vanningstimer kontrollenhet Istruzioni per l’uso Centralina Manual de instrucciones Programación de riego Instruções de utilização Comando de rega...
-
Page 2: Table Des Matières
Programmateur 4040 modular GARDENA Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et respecter les instructions qu’il contient. Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec l’appareil et son utilisation correcte ainsi qu’avec les consignes de sécurité. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Important Le programmateur peut commander uniquement des vannes de 24 V (AC). 2. Consignes de sécurité Programmateur : v Evitez toutefois de projeter directement de l’eau sur l’appareil. Le programmateur doit être utilisé uniquement avec le bloc Afin d’éviter la perte de données en cas de secteur 24 V (AC) fourni. -
Page 4: Mise En Service
Le schéma de connexion se trouve dans le couvercle 3. Enfichez le câble pour les vannes (par ex. câble 7 brins GARDENA réf. 1280 pour la connexion de jusqu’à 6 vannes) dans les bornes à chiffres et C et vissez-le (voir aussi “... -
Page 5: Raccordement Du Module D'extension
Raccordement du module Les modules d’extension GARDENA réf. 1277 à 2 canaux d’extension : sont disponibles en option. Il est possible de raccorder jusqu’à 4 modules d’extension et de commander ainsi jusqu’à 12 canaux par unité de base. 1. Ouvrez la languette du programmateur (ou du module d’extension déjà... -
Page 6: Utilisation
30 m et de 0,75 mm pour une distance de 45 m. 3 vannes peuvent être mises en marche simultanément au maximum. Le câble de connexion GARDENA réf. 1280 a une section de 0,5 mm et une longueur de 15 m. Le câble de raccordement peut être branché... -
Page 7: Programmation Des Arrosages
4. Réglez le jour avec les touches ▲ et ▼ (par ex. Fr pour vendredi) et validez avec la touche OK. L’heure et le jour sont réglés. Programmation des arrosages Mise au point des Condition : L’heure et le jour doivent avoir été réglés. programmes d’arrosage : Avant de commencer à... - Page 8 Programmer la cadence d’arrosage : (a) arrosage tous les 2 ou 3 jours (à compter du jour en cours) (b) arrosage n’importe quel jour (possible également quotidien- nement ) 7. (a) Arrosage tous les 2 ou 3 jours : Placez la flèche ê sur 2nd ou 3rd avec les touches ▲ et ▼ 7(a) ( par ex.
-
Page 9: Achèvement Prématuré Du Mode De Programmation
Remarque : en cas de changement du pourcentage de la durée d’arrosage programmée, l’affichage de la durée d’arrosage réglée initialement reste conservé dans les programmes. En cas de création / de modification d’un programme, le réglage 100 % Run-Time % Run-Time devient actif. -
Page 10: Arrosage Manuel De Tous Les Canaux
OK enfoncée et appuyez sur la touche Channel souhaitée. Conseil : Si vous avez des questions concernant l’utilisation et la programmation, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France, BP 50080, 95948 ROISSY CDG Cedex. 6. Incidents de fonctionnement Remplacement du fusible : 1. -
Page 11: Mise Hors Service
à plus de 900 mA. En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 7. Mise hors service Rangement pour l’hiver :... -
Page 12: Service Après-Vente
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du... - Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 Tipo : Art. Nº: règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union 4040 modular 1276 européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Husqvarna supprime la validité de ce certificat.
- Page 15 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 1: 10 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 1: 10 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20...
- Page 16 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 1: 10 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 1: 10 Channel START TIME RUN TIME Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20...
- Page 17 South Africa (Pty.) Ltd. Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Belgium GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 00581 HELSINKI GARDENA Belgium NV / SA Postbus 50176 Vorna Valley 1686 info @ gardena.fi Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23...