Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(3) 不要将电池套管暴露在水或雨中。
电池短路可能导致过大的电流、过热，可能造成灼伤，
甚至发生故障。
13. 如果电解液进入您的双眼，用清水冲洗，并立即就医。
其可能导致您的视力下降。
14. 请小心，不要掉落或撞击电池。
15. 即使电池套管严重损坏或完全磨损，也不要烧弃之。
电池套管在火中可能爆炸。
16. 本灯具中光源的更换仅能由制造商或其服务代理或有
类似资质的人士进行。
注意：
1. 当工具没有使用时，总是关闭并拔下插头 / 从工具上拆
下电池套管。
2. 请勿将工具和电池套管存放于温度可能达到或超过
50 °C (122 °F) 的位置。
3. 请勿让工具受到冲击（掉落、撞击等） 。
4. 请勿让眼睛连续暴露在光线中。这可能会受伤。
5. 请勿用布或纸板等盖住或挡住亮起的工具。否则可能
会引起着火。
6. 请勿拆卸充电器或电池套管；当需要维护或修理时请
将其送至具备资质的维修人员。不正确的重新组装可
能会引起电击或火灾危险。
7. 使用工具时仅使用指定的电池组。使用任何其他电池
组可能会引起人身伤害或火灾危险。
8. 当电池组未用时，请将其保存在远离金属物品之处，
如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺丝或其他小金属物
体等。这些物体可能会将电池的两个端子连在一起。
短接电池端子可能会引起爆炸或火灾。
9. 如果操作时间变得过短，立即停止操作。其可能导致
过热、造成灼伤，甚至爆炸的危险。
10. 不要使用损坏的电池。
11. 所含锂离子电池符合《危险品立法》的要求。
对于商业运输（如通过第三方、运输代理） ，必须遵守
包装和标签的特殊要求。
对于要发运的物品准备，必须咨询危险材料方面的专
家。
也请遵守可能更加详细的相关国家规定。
缠绕或屏蔽开口触点，并包装好电池，让其不能在包
装盒内移动。
12. 请遵守当地关于电池处置的规定。
13. 电池仅与牧田指定的产品配合使用。将电池安装到不
兼容的产品上可能引起火灾、过热、爆炸或电解液泄
漏。
14. 如果出现任何问题，请咨询最近的牧田服务中心或
经销商。为保持产品的安全性和可靠性，修理和维护
或调整必须由牧田授权服务中心的人员来执行。
请保留此说明书。
注意：
仅使用牧田正品锂离子电池。使用非牧田正品电池或改装
后的电池，可导致电池爆炸，引起火灾，造成人员受伤和
物品损坏。
保持电池最大寿命的提示
1. 在电池套管完全放电前，进行充电。
在您注意到工具功率下降时，务必停止操作工具，并
给电池套管充电。
2. 切勿重新给完全充电的电池套管再次充电。
过度充电会缩短电池使用寿命。
3. 在 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) 的室温给电池套
管充电。充电前，让灼热的电池套管冷却下来。
4. 如果长时间不使用，每六个月对电池套管充一次电。
功能说明
充电
使用前，用牧田充电器对电池套管充电。
安装或拆卸电池套管（图 1）
注意：
• 安装或拆卸电池套管前，务必关闭工具的开关。
• 安装或拆卸电池套管时牢牢握住工具和电池套管。未能牢
牢握住工具和电池套管可能导致它们从手中滑出，损坏工
具和电池套管及造成人员受伤。
取出电池套管时，滑动电池套管前面的按钮，将其从工具
中滑出。
安装电池套管时，将电池套管上的凸榫对准外壳上的沟槽，
并将其滑入到位。一直插入，直到其锁定在位，这时候会
听到微弱的 " 咔哒 " 声。 如果能看到按钮上侧的红色指示
灯，则表示没有完全锁紧。
注意：
• 务必装好电池套管，直到不能看到红色指示灯。否则，其
可能意外从工具中掉出，导致您或您周围的人员受到伤
害。
• 请勿用力安装电池套管。如果电池套管没有轻松地滑入，
表明其可能没有正确插入。
指示剩余的电池电量（图 2）
（仅用于带指示灯的电池套管）
按下电池套管上的检查按钮，指示指示剩余的电池电量。
指示灯亮起数秒钟。
指示灯
亮起
熄灭
015658
注：
• 根据使用条件和环境温度，指示可能与实际电量稍有不
同。
过度放电保护
当电池电量不足时，灯将自动熄灭。该情况下，将电池从
工具中取出并对电池充电。
点亮 LED 灯（图 3）
注意：
• 请勿直视 LED 灯或光源。
按下开关亮起 LED 灯。如要关闭，再次按开关。
剩余电量
闪烁
75% 至 100%
50% 至 75%
25% 至 50%
0% 至 25%
电池充电。
电池可能有故障。
37
Publicité
