Publicité
Mercedes Sprinter (W906 + W907 RWD)
Volkswagen Crafter P.U. 4,6/5T 06/2006 - ....
Ref. 1619
Notice de montage
1)
Enlever la roue de secours.
Véhicules avec pare-chocs démontable
2)
Démonter le pare-chocs du véhicule et supprimer définitivement les supports du pare-chocs.
Positionner l'attelage avec les points (A) contre le côté inférieur de la poutre du châssis en face des
3)
trous prévus, où le pare-chocs était fixé. Placer les plaques (1) à l'extérieur des poutres du châssis et
insérer les boulons et bien fixer le tout (cfr. couples de serrage).
4)
Remonter le pare-chocs sur les points (B) utiliser les boulons originaux pour ceci.
5)
Perforer les 4 trous pour la fixation de la rotule par le pare-chocs en ø11mm.
Monter la rotule avec la plaque (3), (4) et l'anneau de sécurité. La plaque (3) vient entre l'anneau de
6)
sécurité et le tube principal.
7)
Replacer la roue de secours.
Véhicules avec pare-chocs soudé dans la même couleur que la carrosserie
Positionner l'attelage avec les points (A) contre le côté intérieur de la poutre du châssis en face des
2)
trous prévus, où le pare-chocs était fixé. Placer les plaques (1) à l'extérieur des poutres du châssis et
insérer les boulons et bien fixer le tout (cfr. couples de serrage).
Monter la rotule avec l'anneau de sécurité.
3)
4)
Replacer la roue de secours.
Point (B) et les parties (2) ne sont pas d'application.
5)
Fitting instructions
1)
Remove the spare wheel.
Note
Please consult your cardealer or owners manual for the maximal permissable towing mass.
Remove any bitumen coating on the fastening position for the tow bar.
When drilling, be carefull not to damage any brake lines, electrical wiring or fuel lines.
Publicité
