1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC FILTER SYSTEMS Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FCU 1210
  6. Notice de service et de maintenance

HYDAC FILTER SYSTEMS FCU 1210 Notice De Service Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FCU 1210
FluidControl Unit
Notice de service et de maintenance
Français • (Traduction de l'original)
Document n° : 3545830b • 06/12/2018
Suivre ces instructions pour garantir une utilisation
conforme et sûre.
A conserver pour un usage ultérieur.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FCU 1210

Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FCU 1210

  • Page 1 FCU 1210 FluidControl Unit Notice de service et de maintenance Français • (Traduction de l'original) Document n° : 3545830b • 06/12/2018 Suivre ces instructions pour garantir une utilisation conforme et sûre. A conserver pour un usage ultérieur.

  • Page 2: Personne Chargée De La Documentation

    1 | Mentions légales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1 Mentions légales Producteur/éditeur et responsable du contenu : Adresse du fabricant : Coordonnées : HYDAC FILTER SYSTEMS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH GMBH Industriegebiet Justus-von-Liebig-Str., Werk 66280 Sulzbach / Saar 66280 Sulzbach / Saar...

  • Page 3: Table Des Matières

    Personne chargée de la documentation ............ 2 2 Généralités........................  6 Garantie ...................... 6 © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH, 2018............  6 Utilisation de la notice .................. 8 3 Consignes de sécurité.....................  10 Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes de sécurité...
  • Page 4 Table des matières HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5 Transport et stockage du FCU ................ 35 Transporter le FCU .................. 35 Stocker le FCU.................... 36 6 Mise en service du FCU.................. 37 Établissement/coupure de la tension d'alimentation ........ 37 6.1.1 Couper la tension d'alimentation ............ 37 Connexion/Retrait du flexible de refoulement ..........
  • Page 5 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Table des matières Nettoyer le FCU .....................  76 10 Détection/élimination des défauts ................ 77 11 Mise hors service/élimination ..................  81 12 Pièces jointes ...................... 82 12.1 Trouver des pièces de rechange/des accessoires.........  82 12.2 Coordonnées du service après-vente ............ 84 12.3 Déclaration de conformité...

  • Page 6: Généralités

    Vous les trouverez également sous www.hy- dac.com -> Conditions générales de vente (CGV). 2.2 © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH, 2018 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite ex-...
  • Page 7 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Généralités | 2 Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de cette notice. BeWa FCU1210 3545830b fr lq 7 / 92...

  • Page 8: Utilisation De La Notice

    2 | Généralités HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2.3 Utilisation de la notice Vous trouverez les informations suivantes sur la page de garde de la notice : Nom abrégé du produit Nom du produit Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) 12345678 ●...
  • Page 9 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Généralités | 2 Le numéro de document avec index (4) permet d'identifier et de commander les versions ultérieures de la notice. L'index est augmenté de un après chaque amélioration/modification de la notice. La notice comporte un sommaire, un répertoire des tableaux, des figures et des mots clés ainsi qu'un glossaire.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    3 | Consignes de sécurité HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3 Consignes de sécurité Le produit est construit selon les prescriptions, directives et normes en vigueur au moment de la livraison et est au niveau actuel de la technique de sécurité. Les éventuels dangers rési- duels sont identifiés par des consignes de sécurité...

  • Page 11: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Consignes de sécurité | 3 3.1 Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes de sécurité La présente notice contient les termes d'avertissement sui- vantes : DANGER DANGER - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne la mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité.

  • Page 12: Structure Des Consignes De Sécurité / Avertissements

    3 | Consignes de sécurité HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.2 Structure des consignes de sécurité / avertissements Toutes les consignes de sécurité / avertissements de cette no- tice sont mis en évidence par des pictogrammes et des termes d'avertissement. Le pictogramme et le terme d'avertissement vous donnent une idée de la gravité...
  • Page 13 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Consignes de sécurité | 3 Avertissement - tension électrique dangereuse Avertissement de surface brûlante Pictogrammes d'obligation utilisés Ces symboles apparaissent dans les instructions de service chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dan- gers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement.
  • Page 14 3 | Consignes de sécurité HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Personnel spécialisé - mécaniciens Ces personnes disposent d'une formation spé- cialisée spécifique ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles sont ca- pables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers poten- tiels.

  • Page 15: Respect Des Réglementations

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Consignes de sécurité | 3 3.4 Respect des réglementations Respectez entre autres les réglementations et directives sui- vantes : – Réglementations légales et locales de prévention des ac- cidents – Réglementations légales et locales de protection de l'envi- ronnement –...

  • Page 16: Fig. 3 Distance Minimale Lors De La Lutte Contre L'incendie

    3 | Consignes de sécurité HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 3: Distance minimale lors de la lutte contre l'incendie 16 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 17: Vue D'ensemble

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 4 Vue d'ensemble L'unité FluidControl Unit FCU est un appareil de service por- table destiné aux mesures ponctuelles du taux de pollution aux particules solides ainsi que de la température dans les sys- tèmes hydrauliques.

  • Page 18: Décomptage Optique Des Particules D'impuretés (Procédé D'occultation De La Lumière)

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.1 Décomptage optique des particules d'impuretés (procédé d'occultation de la lumière) Dans le schéma suivant, nous expliquons de manière simpli- fiée le principe de comptage par occultation de la lumière. L'émetteur (source lumineuse) envoie un faisceau lumineux monochromatique au travers du flux d'huile vers le photodétec-...

  • Page 19: Fig. 5 Amplitudes Du Signal

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 3 Photodétecteur Chaque « pic » correspond à une interruption du faisceau par une particule. L’amplitude du signal (hauteur) reflète la taille de la particule. D'après les valeurs seuil, les particules sont répar- ties dans les classes de tailles >2-5 µm, >5-15 µm, >15-25 µm, >25 µm ou >4 µm...

  • Page 20: Utilisation Conforme

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.2 Utilisation conforme Utilisez le produit uniquement conformément à l'utilisation conforme décrite ci-dessous . L'unité FluidControl Unit FCU est un appareil de service por- table destiné aux mesures ponctuelles du taux de pollution aux particules solides dans les systèmes hydrauliques.

  • Page 21: Service Intermittent Périodique - Mode De Fonctionnement S3

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 nance et réparation mal réalisés ou non conformes, d'emploi de consommables inadaptés ou d'autres circonstances ne re- levant pas de la responsabilité du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces à...

  • Page 22: Utilisation Non Conforme

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.3 Utilisation non conforme Une utilisation non conforme du produit peut entraîner des dangers ou des dégâts sur le produit ou bien encore le dé- truire. DANGER Conditions de service non admises Risque de blessures u Fonctionnement avec des fluides non autorisés...

  • Page 23: Vérifier Le Contenu De La Livraison

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 4.4 Vérifier le contenu de la livraison Le FluidControl Unit est livré prêt à fonctionner. Avant la mise en service, vérifiez que l'emballage contient tous les éléments prévus. Pos. Qté. Désignation FluidControl Unit FCU, avec pochette sur le cou- vercle Bloc d'alimentation, côté...

  • Page 24: Décodage De La Plaque Signalétique

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.5 Décodage de la plaque signalétique Vous trouverez les informations détaillées sur l'identification de l'Unité de Contrôle des Fluides sur la plaque signalétique. La plaque signalétique fournit l'identification du produit ainsi que des caractéristiques techniques importantes.
  • Page 25 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 Pos. -> Description Weight -> Poids à vide Viscosity range -> Plage de viscosité admissible Pressures -> Informations sur la pression -> Pression admissible au ni- veau du raccordement INLET -> Pression admissible au ni- veau du raccordement OUT- Températures...

  • Page 26: Code De Commande

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.5.1 Code de commande Le FCU est défini par le code de commande suivant : FCU 1 3 1 0 - 4 - U - AS - 1 Produit FCU = FluidControl Unit Série...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 4.6 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques du FCU sont les suivantes : Capteur de pollution Autodiagnostic En continu avec l'affichage d'erreurs via LED d'état et écran Affichage DEL, 6 positions, à 17 segments...

  • Page 28: Tab. 5 Caractéristiques Hydrauliques

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Caractéristiques hy- drauliques Plage de viscosité ad- 2 … 350 mm²/s / 33 … 1622 Sus missible (pour huile hydraulique jusqu'àI- SO VG 68) Hauteur d'aspiration ≤ 1 m / ≤ 39,37 pouces Flexible d’aspiration IN- DN4 extrémité ouverte, couleur : transparent, L = 0,3 m Flexible de refoulement DN7 extrémité...

  • Page 29: Tab. 7 Caractéristiques Générales

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 Caractéristiques géné- rales Plage de températures 0 … 70 °C / 32 … 158 °F du fluide admissibles Plage de températures 0 … 45 °C / 32° … 113 °F ambiantes admissible Plage de températures -40 … 80 °C / -40 … 176 °F de stockage autorisées...

  • Page 30: Dimensions

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.7 DIMENSIONS Le FCU a les dimensions suivantes. Fig. 8: DIMENSIONS Toutes les dimensions sont en mm. 30 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 31: Schéma Hydraulique

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 4.8 Schéma hydraulique Le FCU a le schéma hydraulique suivant. Fig. 9: Schéma hydraulique Pos. Désignation 1 INLET, raccord de mesure type 1604 2 Crépine d’aspiration, 400 µm 3 Moteur électrique 4 Pompe à engrenages 5 Capteur de pollution 6 Soupape de précontrainte...

  • Page 32: Ouverture/Fermeture De La Mallette

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4.9 Ouverture/fermeture de la mallette Ouvrez la mallette du FCU en détachant les deux fermoirs. Fig. 10: Ouvrir la mallette du FCU Fermez le FCU avec les deux verrous. Veillez à ce qu'ils s'en- clenchent en émettant un clic.

  • Page 33: Fonctionnement

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Vue d'ensemble | 4 4.10 Fonctionnement Un débit d'huile constant est déterminé par une pompe à en- grenage à pilotage électrique (16), prélevé à partir du point de mesure (soit un raccord de pression ou un réservoir ou un fla- con de prélèvement d'échantillons) et en traversant le raccord...

  • Page 34: Fig. 12 Schéma De Fonctionnement

    4 | Vue d'ensemble HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 12: Schéma de fonctionnement 34 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 35: Transport Et Stockage Du Fcu

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Transport et stockage du FCU | 5 5 Transport et stockage du FCU Veuillez respecter le chapitre suivant sur le transport et le sto- ckage. 5.1 Transporter le FCU Transportez le FCU uniquement fermé, en position horizontale ou en le tenant par la poignée.

  • Page 36: Stocker Le Fcu

    5 | Transport et stockage du FCU HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.2 Stocker le FCU Videz et rincez complètement le FCU avant de le stocker. Vous trouverez des informations détaillées sur le rinçage du FCU dans le chapitre « Rinçage du FCU ».

  • Page 37: Mise En Service Du Fcu

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Mise en service du FCU | 6 6 Mise en service du FCU Avant la mise en service du FCU, raccordez-le aux circuits hy- draulique et électrique comme indiqué ci-après. 6.1 Établissement/coupure de la tension d'alimentation Le FCU dispose d'une prise à...

  • Page 38: Fig. 16 Couper La Tension D'alimentation

    6 | Mise en service du FCU HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 16: Couper la ten- sion d'alimentation 38 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 39: Connexion/Retrait Du Flexible De Refoulement

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Mise en service du FCU | 6 6.2 Connexion/Retrait du flexible de refoulement AVIS Sortie obturée / bloquée sur le raccord OUTLET Risque d'endommagement du FCU u N'obturez jamais le raccord OUTLET. u Raccordez le flexible de refoulement à un réservoir atmo- sphérique.

  • Page 40: Sélection D'un Point De Mesure

    6 | Mise en service du FCU HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.3 Sélection d'un point de mesure Choisissez un point de mesure où le volume de mesure sort d'un environnement où la turbulence l'a bien brassé. Par exemple, au niveau d'un coude (A). Cela garantit qu'un échan- tillon représentatif sera analysé.

  • Page 41: Utilisation

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7 Utilisation Pendant l'utilisation du produit, respectez les instructions sui- vantes. 7.1 Vue d'ensemble de l'interface utilisateur/des éléments de commande Les éléments de commande suivants sont disponibles sur l'in- terface utilisateur : Fig. 19: Interface utilisateur/éléments de commande...
  • Page 42 7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8 Raccord INLET 14 Organe de fermeture du raccord OUTLET lorsque la mallette est fermée 15 Serre-flan 16 Pochette pour flexibles et accessoires 42 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 43: Utilisation De L'écran Et Du Clavier

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7.1.1 Utilisation de l'écran et du clavier La FCU dispose d'un écran et de DEL supplémentaires pour afficher les classes de pureté et la température. Fig. 20: Affichage à l'écran LED d'état Affichage du statut vert/ rouge En cas de défaut, la LED...

  • Page 44: Tab. 8 Vue D'ensemble Du Clavier

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Le clavier comprend deux touches. Grâce à ces touches, on feuillette les variables affichées. Clavier Description Naviguer dans les entrées affichées sur l'écran. Tab. 8: Vue d'ensemble du clavier 44 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 45: Défilement De L'écran

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 Voir également à ce sujet 2 Détection/élimination des défauts [} 77] 7.1.2 Défilement de l'écran Vous pouvez faire défiler les affichages suivants avec les touches BeWa FCU1210 3545830b fr lq 45 / 92...

  • Page 46: Tab. 9 Données Affichées Sur L'écran Pour Iso.sae

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Voir également à ce sujet 2 Détection/élimination des défauts [} 77] 7.1.2.1 Données affichées sur l'écran pour ISO.SAE Les données suivantes sont affichées sur l'écran : Affichage Description Code ISO à 3 chiffres SAE classe A...

  • Page 47: Affichage Des Grandeurs De Mesure

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7.1.3 Affichage des grandeurs de mesure Les grandeurs de mesure vous apportent des informations sur le degré de pureté, la saturation en eau et la température du système hydraulique examiné. Les grandeurs de mesure ISO, SAE et NAS sont étalonnées et indiquent une valeur mesurée...
  • Page 48 7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7.1.4.3 Valeur de service - température La température du fluide est mesurée indirectement via le boî- tier. Exemple : Température = 37,8. 48 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 49: Freeze De L'affichage

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7.1.5 FREEZE de l'affichage La fonction vous permet de rappeler à l'écran les 20 dernières valeurs affichées. Cela gèle l'affichage actif à l'écran au cycle MTIME réglé. La fonction est basée sur une mémoire volatile et signifie que les valeurs ne peuvent être appelées que tant que le capteur...
  • Page 50 7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Touches Affichage à l'écran Affichage à l'écran (3 (1 seconde) secondes) <-> <-> 7.1.5.2 Arrêt de FREEZE Appuyez simultanément sur les deux touches suivantes pour revenir à l'affichage actuel : L'affichage à l'écran revient à l'affichage préré- glé.

  • Page 51: Sélection Du Mode De Fonctionnement/De La Méthode De Mesure Selon La Pression Appliquée

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 Voir également à ce sujet 2 Redémarrage/réinitialisation [} 62] 7.2 Sélection du mode de fonctionnement/de la méthode de mesure selon la pression appliquée Après avoir sélectionné le point de mesure selon les critères précédents, calculez la pression appliquée au point de me- sure.

  • Page 52: Mesure À Partir De Réservoirs Atmosphériques

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Voir également à ce sujet 2 Mesure de l'huile jusqu'à 45 bar/650 psi maximum [} 55] 2 Mesure de l'huile entre 15 ... 345 bar/217 ...5000 psi [} 58] 2 Mesure à partir de réservoirs atmosphériques [} 52] 7.2.1 Mesure à partir de réservoirs atmosphériques Pour mesurer la quantité...
  • Page 53 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 Pour obtenir des résultats de mesure immédiats et valides, il faut pré-remplir le FCU. Pour ce faire, aspirez environ 120 ml de fluide par le flexible d'entrée pour remplir entièrement le circuit hydrau- lique et le flexible d'entrée.
  • Page 54 7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2. Mettez la pompe interne en marche avec le commuta- teur. ð Le FCU commence la mesure. 54 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 55: Mesure De L'huile Jusqu'à 45 Bar/650 Psi Maximum

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 Voir également à ce sujet 2 Mise en service du FCU [} 37] 7.2.2 Mesure de l'huile jusqu'à 45 bar/650 psi maximum Pour mesurer la quantité d'huile admissible jusqu'à 45 bar/650 psi maximum, procédez comme suit : AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression...

  • Page 56: Fig. 22 Mode De Fonctionnement - Mesure ≤ 45 Bar

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 22: Mode de fonctionnement - Mesure ≤ 45 bar Respectez l'ordre suivant : ü Vous avez exécuté toutes les étapes du chapitre Mise en service du FCU [} 37]. 1. Vérifiez la pression au point de mesure. La pression doit être comprise dans une plage de...
  • Page 57 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 3. Raccordez l'autre extrémité du flexible de pression IN- LET au point de mesure du système. 4. Mettez la pompe interne en marche avec le commuta- teur. ð L'installation hydraulique est terminée. Le FCU commence la mesure.

  • Page 58: Mesure De L'huile Entre 15

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7.2.3 Mesure de l'huile entre 15 ... 345 bar/217 ...5000 Pour mesurer la quantité d'huile admissible entre 15 et 345 bar/217 et 5000 psi, procédez comme suit : AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures u Evacuer la pression avant de commencer tous travaux sur le produit.
  • Page 59 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 Fig. 23: Mode de fonctionnement - Mesure 15 … 345 bar Respectez l'ordre suivant : ü Vous avez exécuté toutes les étapes du chapitre Mise en service du FCU [} 37]. 1. Vérifiez la pression au point de mesure. La pression doit être comprise dans une plage de...
  • Page 60 7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3. Reliez le flexible d'entrée (couleur : noir) au raccord IN- LET du FCU (1). Tournez le coupleur de mesure dans le sens horaire (2) sur le raccord et vissez ce dernier à la main.

  • Page 61: Réaliser Une Mesure

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7.3 Réaliser une mesure Pour effectuer une mesure, veuillez respecter l'ordre suivant : ü Préparez le FCU, voir Mise en service du FCU [} 37]. ü Configurez les paramètres de votre choix pour la me- sure, voir Commande/paramétrage du menu de me-...

  • Page 62: Redémarrage/Réinitialisation

    7 | Utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7.4 Redémarrage/réinitialisation Pour redémarrer ou réinitialiser le FCU, coupez l'alimentation en tension du FCU pendant 10 secondes. Appuyez sur le petit bouton (1) du connecteur (1) puis retirer ce dernier (2). Insérez la fiche dans la prise jusqu'à entendre un clic.

  • Page 63: Utilisation Du Bloc Accumulateur (Accessoires)

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utilisation | 7 7.5 Utilisation du bloc accumulateur (accessoires) Avec le BatteryPack (accumulateur) disponible en accessoire, votre FCU pourra fonctionner sans alimentation secteur. Pour connaître les détails techniques du BatteryPack, veuillez consulter la notice correspondante. Fig. 24: Utilisation du BatteryPack Pour une exploitation avec le BatteryPack, branchez la fiche dans la prise DC IN du FCU.

  • Page 64: Exécution De La Maintenance

    8 | Exécution de la maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8 Exécution de la maintenance Procédez aux travaux prescrits de réglage, de maintenance et d'inspection tous les six mois, au plus tard si un message d'er- reur/un dysfonctionnement l'exige. AVERTISSEMENT Le système hydraulique est sous pression de service...

  • Page 65: Nettoyage De La Crépine D'aspiration

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Exécution de la maintenance | 8 8.2 Nettoyage de la crépine d'aspiration 1x clé à molette  = 19 mm Air comprimé La crépine d'aspiration se trouve sous le raccord vissé du point de mesure au niveau du raccord INLET et protège la pompe des grosses particules.
  • Page 66 8 | Exécution de la maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2. Dévissez le raccord fileté INLET à la main, en tournant dans le sens antihoraire. 3. Insérez votre doigt dans l'ouverture... 4..et retirez la crépine d'aspiration par le haut.
  • Page 67 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Exécution de la maintenance | 8 8. Insérez à nouveau la crépine d'aspiration dans l'orifice. 9. Vissez le raccord fileté INLET à la main, en tournant dans le sens horaire. 10. Serrez le raccord fileté INLET avec une clé (...

  • Page 68: Etalonnage Du Fcu

    8 | Exécution de la maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8.3 Etalonnage du FCU Procédez à l'étalonnage du FCU conformément à la norme ISO 9000 pour la mesure d'appareils. Nous préconisons un ré- étalonnage du FCU au plus tard au bout de 3 ans.

  • Page 69: Maintenance De L'adaptateur Haute Pression

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Exécution de la maintenance | 8 8.4 Maintenance de l'adaptateur haute pression Contrôlez ou nettoyez régulièrement le tamis et le régulateur de débit dans l'adaptateur haute pression. Si le débit requis qui circule dans le FCU n'est pas obtenu, contrôlez et nettoyez le tamis ainsi que le régulateur de débit...
  • Page 70 8 | Exécution de la maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH B Tamis F Raccord fileté AVIS Exploitation sans tamis Détérioration/destruction du régulateur de débit dans l'adapta- teur haute pression u N'utilisez jamais l'adaptateur haute pression sans tamis. u Nettoyez régulièrement la crépine d'aspiration placée dans l'adaptateur haute pression 1.

  • Page 71: Nettoyage/Remplacement Du Régulateur De Débit

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Exécution de la maintenance | 8 8.4.2 Nettoyage/remplacement du régulateur de débit 2 clés à molette  = 22 mm 1 outil spécial (voir chapitre Trouver des acces- soires) Le régulateur de débit régule le débit dans une plage de 0,55 à...
  • Page 72 8 | Exécution de la maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1. Démontez le coupleur de mesure (A) à l'aide d'une clé de serrage ( = 22 mm) en le dévissant du raccord fi- leté (D) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 73: Nettoyage/Rinçage Du Fcu

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Nettoyage/rinçage du FCU | 9 9 Nettoyage/rinçage du FCU Le FCU est un appareil de mesure permettant de déterminer la pureté du fluide. Pour éviter les mélanges de fluides et les ré- sultats faussés qui en découlent, des conditions de départ à la propreté...
  • Page 74 9 | Nettoyage/rinçage du FCU HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2. Branchez le flexible de refoulement au FCU et placez l'autre extrémité dans un récipient pour fluides usés. 3. Montez le flexible d'aspiration sur le raccord INLET du FCU. Placez le flexible d'aspiration dans le réservoir avec le fluide filtré.
  • Page 75 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Nettoyage/rinçage du FCU | 9 5. Pendant le rinçage, les valeurs de pureté sont affichées. Ces valeurs de mesure ne sont pas correctes, mais de- vraient baisser pendant le rinçage. 6. Après l'aspiration de 0,5 litre, arrêtez la pompe avec le commutateur.

  • Page 76: Nettoyer Le Fcu

    9 | Nettoyage/rinçage du FCU HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 9.2 Nettoyer le FCU Nettoyez l'interface utilisateur et la mallette avec un chiffon hu- mide et propre. AVIS Nettoyants chimiques ou abrasifs Risque d'endommagement/de destruction de l'interface utilisa- teur u N'utilisez que de l'eau.

  • Page 77: Détection/Élimination Des Défauts

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Détection/élimination des défauts | 10 10 Détection/élimination des défauts Les défauts/erreurs suivants peuvent survenir pendant le fonc- tionnement. Défaut/erreur Statut/ Solution Causes possibles Affichage LED d'état LED : éteinte Aucun affichage Contrôlez l'alimentation en tension du FCU.
  • Page 78 10 | Détection/élimination des défauts HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Défaut/erreur Statut/ Solution Causes possibles Affichage LED d'état LED : rouge Le débit est trop élevé. Contrôler que le débit corres- pond aux 30…300 ml/min au- DEL d'état : torisés. Contrôlez que la pompe fonc- Écran :...

  • Page 79: Tab. 11 Liste De Défauts/D'erreurs

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Détection/élimination des défauts | 10 Défaut/erreur Statut/ Solution Causes possibles Affichage LED d'état LED : rouge Erreur générale du sys- Effectuez un redémarrage. tème Voir Redémarrage/réinitialisa- LED d'état tion [} 62] Si la panne se reproduit, contactez le service HYDAC.
  • Page 80 10 | Détection/élimination des défauts HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Voir également à ce sujet 2 Redémarrage/réinitialisation [} 62] 80 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...

  • Page 81: Mise Hors Service/Élimination

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Mise hors service/élimination | 11 11 Mise hors service/élimination – Avant une mise hors service, videz complètement le pro- duit, y compris tous les composants. Serrez ou retirez le raccord électrique/hydraulique. – Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'envi- ronnement.

  • Page 82: Pièces Jointes

    12 | Pièces jointes HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 12 Pièces jointes 12.1 Trouver des pièces de rechange/des accessoires Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour le FCU. Désignation N° article Image Flexible haute pression 349150 avec coupleur fileté pour point de mesure de type 1620, couleur : noir, lon-...
  • Page 83 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pièces jointes | 12 Désignation N° article Image Adaptateur haute pression, 3364502 complet Crépine d'aspiration, 3152786 400 µm vers adaptateur haute pression Régulateur de débit vers 710389 adaptateur haute pression Joint de couvercle vers mal- 3455429 lette.

  • Page 84: Coordonnées Du Service Après-Vente

    12 | Pièces jointes HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Désignation N° article Image Câble de raccordement au 6008448 bloc d'alimentation fiche européenne, longueur = 2 m Câble de raccordement au 6008447 bloc d'alimentation Fiche pour le Royaume-Uni Longueur = 2 m Câble de raccordement au...

  • Page 85: Tab. 14 Service Après-Vente États-Unis

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pièces jointes | 12 HYDAC TECHNOLOGY CORPORATION, HYCON Division 2260 City Line Road, Bethlehem, PA 18017 Lehig Valley, PA 118002-2050 États-Unis Téléphone : +1 610 231 0100 Téléfax : +1 610 231 0445 Email : sales@hydacusa.com Page d'accueil : www.hydacusa.com Tab. 14: Service après-vente États-Unis...

  • Page 86: Déclaration De Conformité Ce

    12 | Pièces jointes HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 12.3 Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité de la Communauté Européenne se trouve dans les documents techniques fournis avec le pro- duit. 86 / 92 BeWa FCU1210 3545830b fr lq...
  • Page 87 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Table des figures Table des figures Fig. 1 Titre de la page de garde ................. Fig. 2 Classe de protection incendie B ............... Fig. 3 Distance minimale lors de la lutte contre l'incendie........Fig. 4 Procédé d'occultation de la lumière............
  • Page 88 Table des figures HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 25 Adaptateur haute pression ............... Fig. 26 Nettoyage / remplacement du tamis dans l'adaptateur haute pression..Fig. 27 Nettoyage / remplacement du régulateur de débit dans l'adaptateur haute pression ..................88 / 92...
  • Page 89 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1 Mentions légales ..................Tab. 2 Personne chargée de la documentation........... Tab. 3 Contenu de la livraison ................Tab. 4 Capteur de pollution ................. Tab. 5 Caractéristiques hydrauliques ..............

  • Page 90: Glossaire

    Glossaire HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Glossaire Adaptateur haute pression Adaptateur requis pour la mesure avec le FCU et des pressions com- prises entre 15 et 345 bar. Conditions de vente Vous trouverez les conditions géné- rales de vente (CGV) sur la page d'accueil www.hydac.com ->...

  • Page 91: Index

    HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Index Index assistance  84 partenaires service  84 personne chargée de la documentation  2 Phase de refroidissement  21 Clause de non-responsabilité  6 Point d'inflammation  20 conditions de livraison  6 Producteur  2 Conditions de vente  6 Schéma hydraulique  31...

Table des Matières