Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSM 1000 Série
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSM 1000 Série
- Page 1 CSM 1000 Serie ContaminationSensor Module Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) N° de documentation: 3265074g (à partir du numéro de série : 4555/2009)
-
Page 2: Personne Chargée De La Documentation
Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Tout manquement à cette condition donnera lieu à des dommages-intérêts. Exclusion de la garantie Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. -
Page 3: Table Des Matières
Raccord d'aspiration - IN................... 21 Raccord de refoulement - OUT ................. 22 Raccord d'huile de fuite - (LEAKAGE) (seulement pour CSM1xxx-2 …) ..22 Raccordement électrique du CSM ................ 23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... - Page 4 Vue des pièces de rechange ................34 SAV / Service ......................34 Caractéristiques techniques ................. 35 Code de commande ....................37 Déclaration de conformité CE ................38 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
-
Page 5: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de ce manuel, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC Filter Systems GmbH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 6: Service Après-Vente
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières à l'adresse www.hydac.com Cond. générales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index augmente d'une unité après chaque amélioration/modification apportée à ces instructions. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Modifications apportées par le client à la construction du CSM Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière non conforme HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Des dangers peuvent survenir en cas d'utilisation non conforme. Sont considérées comme non conformes notamment les utilisations suivantes : Mauvais raccordement des conduites de refoulement de pression et des conduites de fuite d'huile. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 10: Mesures De Sécurité Informelles
Activité Emballage / transport Mise en service Fonctionnement Recherche des pannes Dépannage mécanique Dépannage électrique Maintenance Entretien Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 11: Mesures De Sécurité En Fonctionnement Normal
Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. En cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants, il n'est pas garanti qu'elles soient conçues et fabriquées conformément aux exigences et normes de sécurité. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 12: Emballage, Stockage
Avant un stockage de longue durée, purger complètement le groupe. La durée de stockage est de 6 mois maximum. Une fois ce délai écoulé, il convient de remettre le CSM en service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 13: Contrôle De La Fourniture
- Notice d'utilisation et de maintenance CS 1000 Serie - Notice d'utilisation et de maintenance CoCoS 1000 - Notice d'utilisation et de maintenance AS 1000 (en option) - Certificat de calibrage du CS 1000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 14: Particularités Du Csm
Les bulles d'air peuvent cependant s'échapper facilement à cet endroit. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 15: Limites D'application
Fluide très contaminé Risque d'usure/d'endommagement de la pompe ► En fonctionnement à long terme, ne pomper qu'un fluide présentant un degré de contamination maximal correspondant à ISO 22/20/18 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 16: Eléments Constitutifs Du Csm
Raccord de refoulement (OUT) AquaSensor AS1000 (en option) Raccord d'huile de fuite (LEAKAGE) (seulement pour CSM1xxx-2 …) Interrupteur marche/arrêt avec protection du moteur (PKZ) Câble Connecteur HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 17: Schéma Hydraulique
ContaminationSensor série CS1000 Crépine d’aspiration, 400 µm Raccord d'aspiration (IN) Raccord de refoulement (OUT) AquaSensor 1000 (en option) Raccord d'huile de fuite (LEAKAGE) (seulement pour CSM1xxx-2 …) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 18: Dimensions
CSM 1000 Serie Dimensions Dimensions G1/4 12,5 G1/4 LEAKAGE (OPTION) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 19: Gabarit De Forage Pour La Fixation Murale
Gabarit de forage pour la fixation murale Raccordement hydraulique du CSM Raccordements hydrauliques CSM1xxx-1 CSM1xxx-2 Raccord côté aspiration Raccord de refoulement LEAKAGE Raccord d'huile de fuite HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 20: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des conduites susceptibles de se transmettre à la pompe ou au corps du filtre. Le cas échéant, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 21: Raccord D'aspiration - In
élevée. Le raccord d'aspiration au niveau du réservoir doit toujours être exécuté de façon à être situé en dessous du niveau d'huile. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 22: Raccord De Refoulement - Out
► Veillez à ce que le raccord d'huile de fuite soit toujours ouvert. ► Respectez la pression maximale de 0,5 bar au niveau du raccord d'huile de fuite HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 23: Raccordement Électrique Du Csm
(marche à impulsion). Une flèche sur le capot du ventilateur indique le sens de rotation. Pour changer le sens de rotation, il convient de tourner l'inverseur de phases situé dans la fiche de connexion selon l'illustration suivante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 24: Raccordement Électrique Du Contaminationsensor Cs1000
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la notice d'utilisation et de maintenance de l'AquaSensor fournie avec le matériel. Mise en marche/arrêt du CSM Allumez ou éteignez le CSM à l'aide de l'interrupteur marche-arrêt. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 25: Mise En Service Du Csm
Clé plate SW 22 Clé plate SW 13 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux SW 4 Manomètre 0-60 bars avec adaptateur (compris dans la livraison) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... - Page 26 Réglez la soupape de précontrainte (B) conformément aux étapes suivantes : Tournez la soupape d'étranglement (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
- Page 27 Le manomètre sur le raccord de mesure (1) indique la pression au niveau de l'entrée du ContaminationSensor CS 1000 (60 bars max. Dévissez l'écrou borgne de la soupape de précontrainte (B). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
- Page 28 6 de plus de 10 bars au min. est recommandée. Resserrez le contre-écrou. Veillez à ce que le réglage de la soupape de précontrainte (B) ne se dérègle pas. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
- Page 29 Réglage de la soupape de précontrainte Vissez l'écrou borgne sur la soupape de précontrainte (B) et serrez-le à fond. Dévissez le manomètre du raccord de mesure (1). Le CSM est opérationnel. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
-
Page 30: Exécution De La Maintenance
Contrôlez que les raccords vissés sont bien serrés. 24 hres 500 hres 3000 hres journalier mensuel semestriel Contrôle de l'étanchéité Contrôle visuel d'équipement électrique Nettoyage de la crépine d'aspiration HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 30 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 31: Nettoyage De La Crépine D'aspiration
6 mm, desserrez la vis d’obturation. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez la crépine d'aspiration à l'aide d'un grand tournevis plat. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 31 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 32: Élimination Du Csm
Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le groupe dans le respect de l'environnement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 32 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc... -
Page 33: Pannes Et Élimination Des Pannes
3 ph, 0,18 kW ContaminationSensor CS 1000 6043041 Connecteur M12x1 8 pôles avec câble de 2 m 6043044 Connecteur M12x1 blindé à 8 pôles avec câble de 5 m HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 33 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 34: Vue Des Pièces De Rechange
SAV / Service HYDAC SERVICE GMBH Rehgrabenstrasse 3 66125 Saarbrücken -Dudweiler Allemagne Téléphone : ++49 (0)681 509 883 Téléfax : ++49 (0)681 509 324 E-mail : service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 34 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Débit total : 50 Hz 60 Hz CSM1xxx-1 ~ 90 ml/min ~ 110 ml/min CSM1xxx-2 ~ 180 ml/min ~ 220 ml/min *) selon le modèle HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 35 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... - Page 36 Vitesse de rotation 1425 rpm Indice de protection IP55 Classe d'isolement Pour d'autres modèles électriques, vous trouverez les données sur la plaque signalétique du moteur électrique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 36 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16...
-
Page 37: Code De Commande
690 V, 50 Hz, 3 Ph / 690 V 60 Hz, 3 Ph Autres tensions sur demande Indications complémentaires Sans = Série = Avec AquaSensor AS1000 = Avec HYDACLab = Interrupteur marche/arrêt avec protection du moteur HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 37 / 40 BeWa CSM1000 3265074g fr 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Page 38: Déclaration De Conformité Ce
CSM 1000 Serie Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Germany Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Germany Telefon: ++49 (0) 6897 509 01 Internet: www.hydac.com Déclaration de conformité CE Nous certifions par la présente que le produit désigné... - Page 39 Notes...
- Page 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...